Q.6 - Chương 122: KISSES ON THE MIDWAY 6.19

Hodges và hai thanh tra tập sự của mình về đến đường Harper lúc suýt soát ba rưỡi. Holly đảo mắt liếc nhanh một vòng, rồi cắp cái laptop của bà Hartsfield quá cố vào trong bếp và bật nó lên. Jerome và Hodges đứng cạnh, cả hai đều hy vọng sẽ không có màn hình nhập mật khẩu nào… nhưng vẫn có.

“Thử tên bà ta xem,” Jerome nói.

Holly làm theo. Màn hình của chiếc máy Mac rung lên: không.

“Được rồi, thử Debbie vậy,” Jerome nói. “Cả đuôi ie và đuôi là i nữa.

Holly gạt một sợi tóc màu nâu lông chuột ra khỏi mắt để cậu có thể nhìn thấy sự bực tức của cô một cách rõ ràng. “Kiếm việc gì đó mà làm đi, Jerome, được chứ? Cô không muốn cháu nhìn qua vai cô. Cô ghét thế lắm.” Cô chuyển sự chú ý của mình sang Hodges. “Tôi hút thuốc ở đây được không? Hy vọng là được. Nó giúp tôi suy nghĩ. Thuốc lá giúp tôi suy nghĩ.”

Hodges lấy cho cô một cái đĩa nhỏ. “Đèn hút thuốc bật rồi đấy. Jerome và tôi sẽ ở trong phòng làm việc. Tìm thấy gì thì cứ hú nhé.”

Khả năng đó thấp lắm, ông nghĩ bụng. Thực ra là bất kỳ khả năng nào luôn.

Holly không để ý. Cô còn mải châm thuốc. Cô đã bỏ cái giọng mục sư rao giảng lại phía sau và trở về với điệu bộ lúng búng. “Hy vọng bà ta để lại một gợi ý. Mình có hy vọng-gợi ý. Hy vọng-gợi ý là thứ Holly có.” Ôi trời, Hodges nghĩ bụng.

Trong phòng làm việc, ông hỏi Jerome là cậu có hiểu cô đang nói đến gợi ý kiểu gì không.

“Sau ba lần thử, một số máy tính sẽ cho ta một gợi ý mật khẩu. Để đánh thức trí nhớ trong trường hợp ta quên mất. Nhưng chỉ trong trường hợp người ta đã cài đặt chế độ đó.”

Từ trong bếp vọng ra một tiếng hét đầy tức tối và không hề lúng búng tí nào: “Chó chết! Hai chó chết! Ba chó chết!” Hodges và Jerome nhìn nhau.

“Chắc không rồi,” Jerome nói.