Q.1 - Chương 187: Hệ quả Định luật Hans

The Shadow Altar. (Tế đàn Bóng tối)

Trong chương này, Doppelgängers chỉ hành động với hai mục đích:

Để dụ các nhà thám hiểm lãng phí những Viên Đá Sự Thật của họ.

Nếu không thành công, nó sẽ tiếp tục gây bất hòa cho đến khi số lượng thành viên của nhóm thám hiểm giảm xuống.

Theo dòng suy nghĩ đó, có một nghi phạm rất đáng ngờ.

[Anh đến từ thành phố nào?]

Kaylmen Parteian.

Pháp sư của đội Hans G đã giảm một nửa đội hình thám hiểm chỉ bằng một câu nói.

Lúc đầu, tôi nghĩ anh ta chỉ vô tình giẫm phải mìn vì Đội Hans G, bao gồm cả pháp sư, có vẻ không biết rằng Đội Dwarf đến từ Noark.

Nhưng sau đó…

[Dwarf, anh có phải là Doppelgängers không]

Tôi hung hăng chất vấn nhóm Dwarf.

Họ lấy trang bị thừa ở đâu ra.

Chính xác thì sĩ quan ở chỗ đăng ký đã nói gì khi họ nhận được chứng nhận của mình?

Tôi đã ném cho anh ta vô số câu hỏi mà anh ta không thể trả lời, khiến anh ta có vẻ đáng ngờ. Tuy nhiên, lúc đó tôi chẳng nghĩ tới điều gì cả.

Theo quan điểm của người giống hệt mình, một tên Dwarf lắp bắp trước những câu hỏi đơn giản như vậy sẽ trông thế nào?

'Nó hẳn có vẻ lạ lắm. Khi đó hắn ta sẽ trở nên đáng ngờ.'

Sống trong cơ thể của một pháp sư thông minh, Doppelgängers, thông qua những câu hỏi mà Dwarf không thể trả lời, hẳn đã tìm ra sự thật về Noark.

Có lẽ nó cũng trở nên tham lam, xem xét đến việc cơ thể mà nó chiếm hữu có những vật phẩm phù hợp mà nó có thể sử dụng để dễ dàng che giấu danh tính của mình.

[Anh ấy chết rồi].

Những Doppelgängers rất biết cách giả vờ chết.

Trong trò chơi, tôi đã bị chúng lừa nhiều lần. Nếu bạn không giết chúng ngay lập tức, những sinh vật đáng nguyền rủa này sẽ chuyển sang trạng thái ngủ đông, duy trì sự sống và chơi đùa với người chơi.

Tương tự như thế này.

“Screaaaaaak—!!”

Con Doppelgängers đó co giật ngay khi lọ thuốc được đổ vào người nó.

Nếu tôi không biết về đặc điểm này, tôi đã phải sử dụng Viên Đá Sự Thật lên Raven sau khi giết hết tất cả các ứng cử viên khác.

“Là Doppelgängers!!!”

Raven, cuối cùng đã thoát khỏi sự nghi ngờ, hét lên sung sướng, và con Doppelgängers, mặc dù đã hét lên một tiếng kêu quái dị không thuộc về con người, vẫn phủ nhận điều đó.

“Không, không! Này! Tôi, tôi! Screaaaaak!!”

Thật nực cười khi chúng coi thường con người đến vậy.

Nhưng cãi nhau với một con quái vật cũng là một điều ngớ ngẩn. Tôi chỉ nắm lấy cổ nó và kéo về phía bàn thờ.

Càng đến gần bàn thờ, nó càng vùng vẫy.

“Làm sao, ngươi có thể……!!”

Cuối cùng, nó cũng từ bỏ việc bào chữa và bày tỏ sự nghi ngờ.

Tôi mỉm cười.

Thực ra còn có một lý do quyết định riêng biệt.

'Ít nhất thì cũng phải diễn sát vào nhân vật nếu ngươi muốn làm một diễn viên tốt.'

Điểm yếu lớn nhất của pháp sư là chiến đấu cận chiến. Tuy nhiên, sinh vật này đã tránh được lưỡi rìu đang nhằm vào đầu nó của một Dwarf đứng sát ngay kế bên và chỉ trúng vào vai.

Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu nó không dự đoán trước được cuộc tấn công bất ngờ.

Hơn nữa, thật nực cười khi nghĩ rằng nó có thể bị giết ngay lập tức vì một vết chém vào vai.

Nó có thể là chết vì mất máu quá nhiều, đúng vậy, nhưng sao nó có thể ngừng thở trước khi cô gái kia kịp dùng thuốc?

「Bạn đã xác định thành công Doppelgängers đang ẩn náu trong cơ thể một thành viên của nhóm thám hiểm.」

Ngay khi tôi đập đầu của con Doppelgängers vào bệ thờ, một luồng ánh sáng trắng rực rỡ bắt đầu chảy ra.

Cùng lúc đó, khu rừng rung chuyển như thể có một trận động đất xảy ra.

“Kiiiyaaak-!!”

Một vật gì đó mờ ảo, bị đập nát khu vực đỉnh đầu, kêu thét kinh hoàng khi lao vút giữa những cái cây.

Và sau đó…

“Này! Nó đang chạy trốn kìa!”

Chỉ trong chốc lát, nó đã biến mất trong tầm mắt của chúng tôi. Nhưng không cần phải hoảng sợ, điều đó chỉ có nghĩa là chương thứ ba đã kết thúc.

[Một Viên Đá Sự Thật đã được sử dụng]

[Tiến độ tránh thoát khỏi phong ấn tăng 10%]

[Nhanh chóng đuổi theo và đánh bại Doppelgängers trước khi hắn lấy lại được sức mạnh đã bị phong ấn]

Đã đến lúc tiến tới trận chiến với trùm cuối.

“Bjorn, chúng ta hãy nhanh chóng bám theo nó!”

“Dừng lại. Có một việc chúng ta cần phải làm trước.”

Đầu tiên, tôi trấn an Aynar và kiểm tra tình trạng sức khỏe của Parteian. À, tất nhiên rồi, không phải tôi mà Raven mới là người làm điều đó.

“Thế nào rồi?”

“Các vết thương đã gần lành hẳn, nên anh ấy sẽ sớm tỉnh lại thôi.”

"Tôi hiểu rồi."

Raven đưa ra kết luận sau khi kiểm tra Parteian, người cuối cùng cũng xuất hiên trên tế đàn trong trạng thái bất tỉnh.

Trạng thái tinh thần của anh ta dường như đã trở lại bình thường, nhưng năng lượng của anh ta thì hoàn toàn cạn kiệt.

“Phù…”

Hai chị em cận chiến và ông Gấu tiến lại gần một cách ngượng ngùng, mỗi người lẩm bẩm một từ.

“Ồ, thì ra anh chàng này mới thực sự là Doppelgängers…”

“Tôi đã nói rồi, không phải tôi mà!”

"Khụ khụ, nhưng pháp sư vẫn là pháp sư sau tất cả, nhỉ? Nghĩ mà xem ai có thể nghĩ ra cách sống sót trong tình huống đó."

“Aruru! Cô biết mà phải không? Tôi luôn tin tưởng cô mà!”

“Tin tưởng cái gì… Không, quan trọng hơn, Aruru là ai vậy?”

“Cái gì?! Cô không thích cái tên Aruru à?”

Aynar trông có vẻ chán nản, như thể bị tổn thương.

Tất nhiên, điều đó không có tác dụng với Raven.

“Làm sao tôi có thể thích cái tên đó chứ? Alluva Raven! Hãy gọi tôi bằng tên hoặc họ. Tôi thực sự ghét điều này—”

“Tôi, tôi muốn gọi tên cô, nhưng phát âm khó quá…”

Khi Aynar cúi đầu buồn bã, Raven, người đang tức giận, bỗng nhiên im bặt.

Sau đó, cô ấy thận trọng hỏi.

“Cô muốn gọi tên tôi, ý cô là gì?”

“Cô là nhân loại và là một pháp sư, nhưng cũng là một đồng đội quý giá của tôi. Bạn bè không phải nên gọi nhau bằng tên sao?”

Aynar, đúng với bản chất Barbarian của mình, đã nói điều gì đó mùi mẫn đến xấu hổ mà không hề thay đổi sắc mặt.

“Ha, khả năng phát âm chết tiệt đó thật là…”

Raven thở dài như thể đã cam chịu, rồi nhanh chóng quay đầu đi.

“Quên đi. Gọi tôi thế nào cũng được.”

“Có thật sự ổn không!!”

“Đúng vậy. Nó cũng giống như cách tôi được gọi ở học viện vậy, nên việc tức giận về điều đó thật kỳ lạ, phải không?”

“Cảm ơn Aruru!”

(Dịch giả-kun : có ai muốn lên thuyền Raven với tui không, tsundere hơi out meta nhưng vẫn dễ thương nha)

Một cảnh ấm lòng về tình bạn giữa những người đồng đội cùng vượt qua nghịch cảnh.

Khi xem cảnh này, tôi nghĩ.

Hoá ra, dù trông cô ấy có vẻ không quan tâm, nhưng cô ấy rất nhạy cảm trong những vấn đề này.

'Tôi sẽ phải dùng đến nó khi tôi mắc lỗi với cô ấy.' (Dịch giả-kun : một lời thành sấm, hãy chờ mà xem)

Với ghi chú đó, chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi và chuyển sang khâu chuẩn bị. Có rất nhiều việc phải làm trước khi đến trận chiến với boss.

“Hai người đừng đứng đó nữa, lại đây.”

Đầu tiên tôi gọi cô gái trinh sát và tanker đã tỉnh lại.

“Các anh đã nghe tình hình rồi phải không?”

"…Đúng."

Sự thật rằng Hans G và cung thủ Fairy là những Evil Spirit rõ ràng đã khiến họ bị sốc, đôi mắt họ trở nên vô hồn.

"Hãy tỉnh táo lại đi. Vẫn còn thời gian để sống và sửa chữa lỗi lầm."

“Chúng tôi nên làm gì?”

“Đầu tiên, hãy cho tôi biết các anh có thể làm gì.”

Đầu tiên tôi kiểm tra khả năng chiến đấu của tanker.

Anh ta đã tiêu thụ loại tinh chất nào, anh ta có khả năng chiến đấu như thế nào, v.v.

Thông thường, đây là những thông tin cá nhân mà anh ta không bao giờ chia sẻ với người ngoài, nhưng xét theo hoàn cảnh thì anh chàng tanker này rất hợp tác.

“Tôi hiểu rồi, còn cô thì sao?”

"Tôi thì không giúp ích được gì nhiều trong chiến đấu ngoại trừ việc trinh sát. Tôi xin lỗi."

Một tanker bậc 6 và một trinh sát không hạng.

“Dù sao thì, Lord Parteian sẽ giúp ích rất nhiều cho anh. Dù sao thì anh ấy cũng là pháp sư bậc 5.”

“Cái gì? Bậc 5?”

“Đúng vậy. Anh ấy là chuyên gia về các lĩnh vực khác ngoài các ma thuật tấn công. Anh ấy thường đóng nhiều vai trò nhất trong đội. Tốt nhất là anh nênnghe anh ấy kể chi tiết sau khi anh ấy tỉnh lại.”

Tôi thực sự ngạc nhiên.

Suy cho cùng, Raven vẫn là pháp sư cấp 6. Làm sao Hans có thể đi thám hiểm với một nhân tài cấp cao như vậy?

Vậy nên tôi phải đối phó với Thủ Vệ Giả với một đội hình có bảy người, bao gồm cả một pháp sư cấp 5…

Hình ảnh vẫn chưa rõ nét.

Không có đủ “màu sắc” để vẽ nên bức tranh tôi muốn.

Vì vậy, trong lúc đợi Parteian tỉnh lại, tôi đã lục tung đống chiến lợi phẩm mà đồng đội của tên Dwarf để lại.

“Kiểm tra mọi thứ. Nếu có gì đặc biệt, hãy bảo Raven kiểm tra. Nếu có thể sử dụng được, chúng ta sẽ sử dụng nó.”

Hans G, cung thủ Fairy, kiếm sĩ Beast-man, Dwarf, socerer và linh mục của Karui.

Người cung thủ bị hiến tế ở bệ thờ đã biến thành một linh hồn và chỉ có thể giải quyết sau khi vượt qua được Khe nứt, nên chúng tôi phải bỏ qua anh ta.

“Aruru! Cong cái này thì sao?”

“Tôi có thể cảm nhận được sức mạnh ma thuật trong đó. Nhưng vì tôi không thể đọc được công thức của nó, cho nên có lẽ nó không phải là một chế phẩm ma thuật… Có khả năng nó là một Vật phẩm được Đánh số.”

“Ồ! Đôi giày này! Chúng vừa khít với tôi!”

"Chúng được làm từ da Half-Troll. Chúng cũng có phép thuật ‘Acceleration' (tăng tốc). Chúng đắt tiền, vì vậy hãy đeo chúng cẩn thận. Chúng ta sẽ tính toán đến chúng sau trong quá trình kết toán."

Từng món đồ có giá trị lần lượt xuất hiện, mỗi chiếc túi mở ra cho chúng tôi cảm giác như một chiếc rương báu, một trong những cảm giác thành tựu điển hình của những nhà thám hiểm kỳ cựu đang gần đến thời kỳ đỉnh cao.

Và không, chúng thật sự là những chiếc rương kho báu.

“Raven, cô có thể kiểm tra cái này không? Tôi có thể nói nó được làm bằng Litinium , nhưng tại sao họ lại làm một chiếc vòng cổ bằng nó?”

“Đó là do khả năng dẫn năng lượng kỳ diệu của nó. Cùng một loại bùa chú có thể thay đổi hiệu quả tùy thuộc vào vật liệu. Vậy chúng ta hãy xem nào, chiếc vòng cổ này…”

Raven, khi tìm được chỗ đứng của mình, đã nhanh chóng định giá giá trị của nhiều mặt hàng khác nhau.

Nhưng ngay cả như vậy, vẫn mất nhiều thời gian hơn dự kiến, và đến một lúc nào đó, Parteian cũng thức dậy.

“Ừ, ừ…”

Người pháp sư trung niên tỏ ra bối rối khi nhìn vào thi thể của đồng đội và khu rừng chứa đầy đủ các loại trang bị.

Tôi đã yêu cầu tanker giải thích thay tôi.

“Có một Doppelgängers đã ở trong cơ thể tôi sao?”

“ Noark … À, thế thì giải thích tại sao túi của chúng lại đầy những trang bị chưa sử dụng. Giờ thì hợp lý rồi nếu chúng đến từ đó.”

“Krysen và Meyrin là Evil Spirit sao…?”

Khi lời giải thích tiếp tục, sắc mặt của pháp sư trở nên tái nhợt. Nhưng là một pháp sư, ngay cả trong tình huống như vậy, anh ta vẫn đến để cảm ơn tôi.

“Cảm ơn anh. Nếu không có anh thì mọi chuyện sẽ tệ lắm.”

"Nếu biết ơn thì hãy đi giúp Raven. Giờ không phải lúc nhàn rỗi."

“Tôi sẽ làm vậy ta.”

Với sự tham gia của Parteian, công việc của chúng tôi được đẩy nhanh đáng kể.

Điều đáng ngạc nhiên là ông ấy lại là chuyên gia trong loại công việc này.

“Ma thuật cảm xúc? Ông có phải là người của trường Narmang không?”

“Giờ mới nhớ đến, chúng ta vẫn chưa giới thiệu. Đúng vậy, tôi đến từ trường Narmang.”

“Tôi là Alluva Raven đến từ Trường Artemion.”

“Ha, tôi biết mà. Chỉ có một nơi thêu những hoa văn tinh xảo như vậy trên áo choàng.”

“Master của tôi hơi quá khoe mẽ…”

Một pháp sư đến từ Trường phái Narmang chuyên về khả năng giám định độc đáo.

Với sự tham gia của Parteian, không chỉ các Vật phẩm được Đánh số được phân loại mà cả những vật phẩm chưa được xác định rõ ràng cũng trở nên dễ quản lý hơn.

Một thời gian ngắn trôi qua.

“Có vẻ như chúng ta đã tìm thấy tất cả các vật phẩm có thể sử dụng được, vậy nên hãy tập hợp mọi người lại ngay bây giờ.”

Sau khi phân loại xong, chúng tôi tập hợp lại để bắt đầu giải quyết tạm thời.

“Để làm rõ, tôi đã ghi lại mọi thứ chúng ta đã lấy cho đến nay để giải quyết thỏa đáng sau này. Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng, bạn sẽ phải trả tiền cho nó. Hiểu chưa?”

“Hiểu rồi!”

“Vậy thì Aynar, đến đây.”

Tôi xem danh sách đã sắp xếp và chuyển các vật phẩm đã mua cho từng người một.

Tiêu chuẩn phân phối rất đơn giản:

Ai sẽ được hưởng lợi nhiều nhất khi sử dụng từng vật phẩm.

“Cởi giày ra và đưa cho Misha.”

“Nhưng làm sao tôi có thể! Chúng thậm chí còn không vừa!”

“Đừng lo lắng. Tôi đã xác minh rằng chúng được phù phép bằng phép thuật điều chỉnh kích thước.”

Mặc dù một số quyết định có vẻ độc đoán và có một số lời phàn nàn, nhưng đây chính là lúc thẩm quyền của người lãnh đạo thực sự có giá trị.

“Aynar.”

“Được rồi, được rồi, tôi sẽ giao chúng cho…”

Bắt đầu từ Aynar, những người đồng đội còn lại đã nhặt được những trang bị hữu ích, từ một món đồ cho đến bốn hoặc năm món đồ.

Tất cả những thứ này có thể bán được với giá bao nhiêu?

Đây là một ý nghĩ quen thuộc nảy ra sau mỗi lần chiến đấu với những nhà thám hiểm khác.

Đây chính là lý do mọi người đều sống bằng nghề cướp bóc.

“Vậy là được rồi.”

Số chiến lợi phẩm còn lại được cất giữ trong không gian phụ của Raven và tôi.

Không phải vì lý do an toàn mà đơn giản là có quá nhiều thứ.

Cười toe toét.

Nhìn vào đống trang bị mới được thêm vào, tôi không thể ngừng mỉm cười.

Thực ra, đây có phải là cái mà người ta gọi là Hệ quả của Định luật Hans không?

[Nhân vật đã trang bị Tín vật của Đội Vệ binh số 2988]

[Tổng cấp độ vật phẩm tăng thêm +1.485]

[Nhân vật đã trang bị Kẻ ngoài vòng pháp luật hoang dã số 8667]

[Tổng cấp độ vật phẩm tăng thêm +315]

[Nhân vật đã trang bị giáp chân do Idium chế tạo]

[Tổng cấp độ vật phẩm tăng thêm +400]

Tên khốn Doppelgängers, hắn thực sự xong đời rồi.

***

“Bjorn Yandel”

Cấp bậc: 5

Thể chất: 555 (Mới +5)
Tinh thần: 198 (Mới +15)
Khả năng đặc biệt: 191

Tổng cấp độ vật phẩm: 3.068 (Mới +2.200)

Lực chiến tổng thể: 1.731 (Mới +570)

Tinh chất thu được:
Corpse Golem – Cấp 7
Orc Hero – Cấp 5
Ogre – Cấp 3
Manticore – Cấp 5 (Mới)