Q.95 - Chương 469: Đạt thành thoả thuận

Đinh

Một thông báo vui vẻ chào đón tôi ngay khi tôi bật máy tính.

“Một tin nhắn…?”

Tôi vội vàng kiểm tra hộp thư đến và thấy có một tin nhắn chưa đọc ngay trên cùng.

Tin nhắn này vừa được gửi đi cách đây vài giây. Điều đó có nghĩa là ai đó đã gửi tin nhắn cho tôi ngay khi cộng đồng mở…….

Tích, tích.

Tôi mở tin nhắn để xem nội dung là gì.

[Từ: Ghost master.]

[Tôi muốn nói với anh đôi lời.]

Một câu nói ngắn gọn.

Bên dưới là tên và mật khẩu của phòng chat bí mật.

“Ừm…”

Tôi nên làm gì?

Nếu tôi trả lời lời mời đó ngay bây giờ, tôi sẽ khiến Lee Baek-ho phải chờ đợi.

Tôi hơi do dự một chút, nhưng không mất nhiều thời gian để quyết định.

'...Tôi có thể kết thúc nó nhanh. Tôi cũng tò mò tại sao anh chàng này lại muốn nói chuyện với tôi.'

Có lẽ một cuộc trò chuyện với GM sẽ cho tôi manh mối giúp tôi đối phó với Lee Baek-ho.

Vâng, đến muộn một chút thì có hại gì chứ? Và Lee Baek-ho cũng đâu có bỏ đi nếu tôi không đến đúng giờ.

“Đã lâu rồi không gặp, anh Sư Tử.”

Ngay khi tôi bước vào phòng chat, một người đàn ông da trắng có biệt danh 'Elfnunalove' đã đứng dậy chào tôi.

Tôi ngồi xuống ghế sofa mà không đáp lại lời chào của anh ấy.

“Vậy, lần này có chuyện gì thế?”

“Theo yêu cầu của anh, tôi đã gỡ bỏ lệnh cấm. Anh đã gặp Baek-ho chưa?”

Tch, khoe mẽ.

“Anh gọi tôi chỉ để nói chuyện đó thôi à?”

“Không, tất nhiên là không.”

Ngay sau đó, GM cũng ngồi xuống ghế sofa và tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Ở cuộc họp bàn tròn lần trước, tôi nghe được một câu chuyện thú vị. Anh nói rằng 'Elfnuna' đã đi vào thế giới này, đúng không?”

Thì ra đây chính là lý do.

Tôi tự hào vì mồi của mình đã có tác dụng, nhưng tôi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

"Và?"

“Tôi sẽ hỏi trực tiếp. Anh có phải là 'Elfnuna' không?”

Ngay cả với một Barbarian thích đi thẳng vào vấn đề thì câu hỏi này cũng có phần đáng ngạc nhiên. Tôi không ngờ anh ta lại hỏi thẳng thừng như vậy.

“Ồ, tại sao tôi phải trả lời câu hỏi đó?”

Khi tôi nói một cách ranh mãnh, GM đã phản ứng ngay lập tức.

“Bởi vì tôi là người gỡ bỏ lệnh cấm của Baek-ho. Anh thực sự nghĩ rằng tôi làm vậy chỉ để bảo vệ bản thân mình sao?”

Tôi vẫn có thể hình dung ra mồ hôi trên trán anh ấy ngày hôm đó, vậy nên không phải là anh ấy không sợ tôi chút nào.

Tuy nhiên, đó không hoàn toàn là lời nói dối.

“Anh Sư Tử cần thứ gì đó từ tôi, và tôi cũng cần thứ gì đó từ anh Sư Tử.”

Cho và nhận.

GM cũng có điều muốn từ tôi nên đã đánh xuống lá bài giải thoát cho Baek-ho.

Như câu nói, Hãy giữ bạn bè gần nhưng giữ kẻ thù gần hơn, có lẽ anh ta không muốn mất thông tin tôi cung cấp tại Hội Bàn Tròn. Vì vậy, anh ta quyết định tuân thủ và quan sát.

'Nhưng gọi cho tôi ngay sau khi 'Elfnuna' được nhắc đến…'

Điều đó khơi dậy sự tò mò của tôi.

“Nếu muốn duy trì mối quan hệ này, hãy trả lời tôi. Anh có phải là 'Elfnuna' không?”

Tại sao GM lại ám ảnh với 'Elfnuna' đến vậy?

Tôi đã nhắc đến biệt danh đó tại Hội bàn tròn vì tôi muốn làm sáng tỏ nghi ngờ này.

Vì thế…

“Trước khi trả lời, tôi muốn hỏi anh một điều.”

Tôi hỏi lại.

Tất nhiên, hỏi quá trực tiếp sẽ khiến tôi có vẻ thiếu hiểu biết, nên tôi hỏi một cách khéo léo nhất có thể.

“Anh có tin những gì ông già đó nói không?”

Đó là một dạng thử nghiệm.

Tôi đã từng nói chuyện với GM trong dòng thời gian quá khi anh ấy vẫn còn là người mới.

[Tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ tôi có thể biết người đó là ai]

[Sau khi suy nghĩ, tôi đoán. Anh ấy là một người rất nổi tiếng trong cộng đồng Stone Ivans… Một người mà tôi vô cùng ngưỡng mộ]

Lúc đó, GM đã nhầm tôi với Auril Gavis và nói với tôi tất cả những điều đó.

Vì vậy, tôi suy luận rằng có lẽ sự ám ảnh của GM với Elfnuna bắt nguồn từ việc tin tưởng Auril Gavi

Câu chuyện "Người chơi ban đầu sẽ cứu tất cả chúng ta".

Tuy nhiên…

“Tôi không có lý do gì để không tin điều đó. Dù sao thì Bia Đá Ký Lục cũng ủng hộ tuyên bố của anh ta.”

Một câu trả lời rất kỳ lạ được trả lời.

Bia Đá Ký Lục - Record Stone.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về thứ đó.

Bia Đá Ký Lục là gì?

'Liệu nó có giống như Lịch Sử Tàn Chương - Record Fragment, thứ đã đưa tôi trở về quá khứ, hay nó là di sản của Đại hiền giả?'

(Dịch giả-kun : nó khá hiển nhiên rồi. Record Stone - Record Fragment (mảnh vỡ), nghe tên là hiểu. T biết chi tiết này nhưng không thể dịch tốt hơn được.)

Tôi không chắc chắn, nhưng có vẻ đó là thông tin quan trọng, một chiếc chìa khóa có thể trả lời mọi câu hỏi của tôi.

Nhưng tôi vẫn giữ vẻ mặt bình thản và im lặng lắng nghe.

“Chỉ có anh ấy mới có thể làm được, nếu không phải anh ấy, còn có ai có thể vượt qua trò chơi gốc?”

Câu chuyện của GM rất khó theo dõi, có lẽ vì tôi không biết về Bia đá Ký lục. Nhưng ít nhất có một điều rõ ràng.

[Nếu không phải anh ta, ai có thể vượt qua độ khó ban đầu?]

Niềm tin của GM gần giống như niềm tin của một kẻ cuồng tín. Điều này làm tôi nhớ đến dì tôi, người đã bị cuốn vào một giáo phái.

“…”

Là người mà anh ấy tin tưởng một cách trung thành, tôi cảm thấy có chút khó chịu theo bản năng.

Đã đến lúc phải đưa ra quyết định.

“Được rồi, vậy thì nói cho ta biết. Ông Sư Tử, anh thực sự là 'Elfnuna' sao?”

Ông đã lặp lại câu hỏi này nhiều lần rồi.

Đây thực sự là một tình huống khó xử.

Nếu lòng tin mù quáng và thiện chí đó không phải là giả vờ, thì ít nhất, tôi có thể sử dụng nó. Có lẽ tôi thậm chí có thể biến GM thành đồng minh của .

“Tôi không phải là người đó.”

Tuy nhiên, cuối cùng, quyết định của tôi là như thế này.

Không phải là tôi không muốn biết thêm thông tin về Bia Đá Ký Lục hay thành quả từ mạng lưới lâu đời của GM…

'Đúng vậy, nhưng đây là quyết định đúng đắn.'

Ít nhất tôi cũng nên tìm hiểu Bia Đá Ký Lục là gì trước khi trả lời anh ta. Hầu hết những sai lầm không thể sửa chữa được đều do sự thiếu hiểu biết.

[Anh không được mở cánh cửa xuống Vực thẳm.]

…Tôi vẫn không thể quên được lời của Phù thủy.

"…Tôi hiểu rồi."

May mắn thay, GM đã dễ dàng chấp nhận điều này.

Tôi tự hỏi liệu anh ta có bằng chứng cụ thể không, nhưng rõ ràng là anh ta chỉ đang câu cá thôi.

"…Tôi hiểu rồi."

“Trong trường hợp đó, hãy cho tôi biết về 'Elfnuna.' Anh ta hiện đang ở đâu? Chủng tộc của anh ta là gì—.”

Khi anh ấy liên tục đặt câu hỏi, tôi đã ngắt lời anh ấy một cách gay gắt.

“Thật là thô lỗ.”

"…Vâng?"

“Tôi đã trả lời câu hỏi đầu tiên của anh một cách trung thực như một phép lịch sự vì đã giữ lời hứa.”

Nói một cách đơn giản, phần thưởng cho việc gỡ bỏ lệnh cấm của Baek-ho đã đến mức này rồi.

“…….”

Nhìn vẻ mặt sửng sốt của GM, lương tâm tôi hơi cắn rứt, nhưng không còn lựa chọn nào khác. Mọi thứ sẽ kỳ lạ hơn nếu tôi né tránh câu hỏi bằng cách nói rằng tôi không biết.

Đúng vậy, trong những tình huống như thế này, tốt nhất là sử dụng thiết lập nhân vật Sư Tử của tôi để vượt qua.

“Nếu muốn thiện chí của tôi thì hãy cho tôi thấy thiện chí của anh.”

“…Vậy thì anh đang yêu cầu tôi phải trả giá.”

Quy tắc của Sư Tử được kế thừa từ bàn tròn.

“Nhưng… như vậy có phải là quá bất công không?”

Đúng như dự đoán, sự bất mãn của GM đã bộc lộ.

Nhưng bạn sẽ làm gì về chuyện này?

“Tôi đã mạo hiểm gỡ bỏ lệnh cấm của Lee Baekho. Và giờ anh kết thúc nó chỉ bằng một câu hỏi—.”

“Có lẽ tôi đã đánh giá sai về anh.”

“…?”

“Anh thực sự nghĩ vậy sao? Rằng vài giây để gỡ lệnh cấm Lee Baekho có giá trị ngang bằng với thông tin về 'người đó' sao?”

“Đó là….”

Người quản lý không nói nên lời, và cuộc trò chuyện kết thúc ở đó.

“Nếu anh hiểu rồi thì tôi xin phép đi trước.”

Sau những lời cuối cùng đó, tôi nhanh chóng rời khỏi phòng chat.

****

Trở lại phòng của Lee Han-soo sau khi kết thúc cuộc trò chuyện.

“Phù…”

Tôi thở dài rồi dùng chuột kiểm tra phòng chat.

[Đại Hàn Dân Quốc độc lập muôn năm] – 2 người trực tuyến.

Hai người… một người chắc hẳn là Lee Baekho, người còn lại là Hyun-byeol.

May mắn thay, có vẻ như họ chưa rời đi vì tôi vẫn chưa xuất hiện.

'Tôi cảm sắp xếp suy nghĩ của mình trước khi đi vào.'

Tôi ngả người ra sau ghế và nhớ lại cuộc trò chuyện vừa rồi với GM.

[Tôi không có lý do gì để không tin điều đó. Dù sao thì Bia Đá Ký Lục cũng ủng hộ tuyên bố của ông ta]

Chưa có gì chắc chắn, nhưng lý do Lee Baek-ho lo lắng về Elfnuna nhiều đến vậy có thể liên quan đến Bia Đá Ký Lục.

'...Tôi sẽ xem lần này tôi có thể thăm dò được điều gì từ Baek-ho không.'

Được rồi, may là tôi đã đến gặp GM trước.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, tôi nhấp vào phòng trò chuyện.

“—Em nói cho chị biết, tuyệt đối không được! Nếu Han-soo hyung phát hiện ra, em sẽ chết chắc!”

“Nhưng nếu chỉ có hai chúng ta biết thì làm sao Han-soo oppa có thể—”

Hai người đang ngồi trên ghế dài trước lò sưởi, đang nói chuyện gì đó đáng ngờ. Tôi quan sát họ một lúc, hy vọng phát hiện ra điều gì đó, nhưng thật không may là họ đã để ý.

“Éc!”

Lee Baekho nhảy dựng lên như thể anh ấy nhìn thấy ma.

“…….”

Hyun-byeol ngồi cạnh anh ấy cũng giật mình rồi nhìn tôi bằng ánh mắt thường thấy khi làm sai điều gì đó, thận trọng kiểm tra phản ứng của tôi.

“Hai người đang làm gì thế?”

Nghe tôi hỏi, Lee Baekho nhảy dựng lên và chạy tới, vội vã đưa ra lời bào chữa.

“Hyung! Em không làm gì sai cả! Hyun-byeol noona đã yêu cầu em tiết lộ bí mật của anh, và em đã nói không!”

Ừ, tôi cũng nghĩ giống như thế.

Tôi nhìn Hyun-byeol như muốn hỏi, Có đúng thế không? Cô ấy tránh mắt tôi và trừng mắt nhìn Baek-ho.

“…Tôi thấy anh thực sự là người không thể tin tưởng được, anh Lee Baek-ho.”

Giọng nói của cô ấy nghe như thể đang nêu ra một sự thật mà không hề có cảm xúc.

“Haha, noona! Không phải như vậy đâu—.”

“Sao anh lại gọi tôi là chị?”

“Hả? Lúc nãy chị bảo em gọi chị như vậy mà—.”

“Anh có nghĩ tình hình bây giờ giống như trước đây không?”

“…….”

Mỗi lần Lee Baek-ho định nói, Hyun-byeol lại ngắt lời anh ấy một cách đột ngột bằng giọng điệu lạnh lùng, khiến anh ấy cười ngượng ngùng và nhìn tôi cầu cứu.

'…Ừm, ít nhất thì anh ấy cũng giữ bí mật với Hyunbyeol.'

Tôi vừa định bước vào và giải quyết mọi chuyện thì…

'Khoan đã, dừng lại đã.'

Một ý nghĩ đột nhiên lóe lên trong tôi.

Tại sao tôi phải bảo vệ anh chàng này?

Đây là người đã chạy trốn nữa chừng khi chúng tôi đang trong tình huống sống còn, rồi biến mất một cách bí ẩn .

'Phù. Tôi đã mềm lòng, dù chỉ trong giây lát.'

Nhớ lại cảm giác trống rỗng, tức giận và nhục nhã ngày hôm đó, tôi đã lấy lại bình tĩnh.

“Hyun Byeol.”

Giọng nói của tôi trầm xuống, đồng điệu với cơn giận dữ.

Hyun-byeol giật mình và trả lời.

"……Đúng?"

"Ra ngoài một lát. Anh cần nói chuyện với anh chàng này. Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này sau."

"Được rồi…."

Có lẽ vì cảm thấy tội lỗi, Hyun-byeol rời khỏi phòng chat mà không nói một lời.

Và sau đó…

“…….”

“…….”

Một bầu không khí ngượng ngùng bao trùm phòng chat khi chỉ còn lại hai chúng tôi.

Khi tôi im lặng nhìn anh ấy, Lee Baek-ho là người đầu tiên lên tiếng.

“Heh… Hyung… Anh vẫn còn giận em à?”

Giọng điệu của anh ấy rất vui vẻ.

Tức giận ư? Có thực sự đúng khi nói như vậy ở đây không?

“Đủ rồi. Vào thẳng vấn đề luôn đi.”

“……?”

“Lúc đó, anh nói não anh không hoạt động bình thường và sẽ trả lời tôi sau.”

“Ahaha… Về Nyang… ý em là, Misha…….”

Lee Baek-ho gãi cổ với vẻ mặt ngượng ngùng.

Nhưng việc thể hiện vẻ mặt như vậy không khiến anh ta trông ngốc nghếch; ngược lại, nó khiến tôi càng cảnh giác hơn. Bởi vì tôi biết gã này có thể tính toán và tàn nhẫn đến mức nào?

Hành động mà anh ấy đang thực hiện hoàn toàn là cố ý.

“Được rồi, em đã suy nghĩ về điều đó rồi…”

“…”

“Bất ngờ chưa! Cuối cùng, em, Lee Baek-ho, đã quyết định trả lại cô ấy cho anh! Wow! Vỗ tay vỗ tay vỗ tay! Thật là một dịp vui, thực sự!”

Anh chàng này bị điên à?

“…”

Nghĩ rằng sẽ là sai lầm nếu bị cuốn vào năng lượng của anh ta, tôi giữ vẻ mặt nghiêm túc, nhưng Lee Baek-ho vẫn tiếp tục với sự nhiệt tình đặc biệt của anh ta.

“Thế nào, Hyung? Bây giờ anh đã hiểu được sự chân thành của em chưa? Lần trước chỉ là một trò đùa thôi, anh biết không? Một trò đùa, một trò đùa! Đùa thôi!”

“…”

“Ồ, thôi nào! Anh vẫn còn giận à? Thôi bỏ đi, được không? Người lớn lên! Đừng nhạy cảm quá!”

“Haizzz….”

Tôi không thể không thở dài.

“À! Anh thở dài! Nghĩa là mọi chuyện đã ổn thỏa rồi sao? Anh không còn giận nữa, đúng không? Đúng không?”

“Tại sao thở dài lại có nghĩa như vậy?”

“Ồ, đừng như thế mà.”

“…….”

Nghĩ lại thì tôi luôn yếu thế trước kiểu người này.

Nếu tôi có thể đấm vào miệng anh ta thì thật tuyệt, nhưng tôi không thể làm điều đó ở đây.

“Dừng những lời vô nghĩa lại đi. Vậy, khi nào anh sẽ trả cô ấy lại?”

“Bất cứ khi nào anh muốn. Em có nên gửi cô ấy đến vào ngày mai không?”

“Được. Gửi cô ấy ngay đi. Đừng nhắc đến bất cứ điều gì về những gì đã xảy ra giữa anh và tôi. Anh có thể làm được không?”

“Vâng. Dù sao thì cô ấy có lẽ sẽ đến tìm em ngay khi nghe tin về anh.”

“Anh… anh có thể bỏ giọng điệu đó đi được không?”

“Hả? Tại sao?”

“…….”

“Hehe, được rồi. Em sẽ không làm thế. Đừng giận nữa, hyung.”

“Haizzz….”

Tôi đã cố gắng hết sức để không bị cuốn vào năng lượng của anh ta, nhưng điều đó không hề dễ dàng.

Nếu mọi chuyện diễn ra theo chiều hướng tệ nhất thì mọi chuyện đã khác, nhưng thực tế là Lee Baekho đã lùi lại một bước và đưa ra một sự nhượng bộ.

'Dù sao thì mới chuyển văn đang diễn ra theo chiều hướng có lợi cho tôi. Sẽ là vấn đề lớn nếu anh ta vẫn cố tình từ chối trả lại cô ấy.'

“Vậy, vấn đề của Misha đã ổn thỏa chưa? Chúng ta có thể chuyển sang chủ đề tiếp theo không?”

“Chủ đề tiếp theo?”

“Đúng vậy! Lần trước, anh đã nói nếu em gửi Misha trở về, anh sẽ nghe em nói, đúng không?”

“Tôi đã nói là tôi sẽ cân nhắc.”

“Cũng vậy thôi. Anh có gì để mất chứ, hyung?”

“Cái này do tôi quyết định. Vậy thì nói đi. Nếu tôi giúp anh chinh phục Tầng 10, anh có thể giúp tôi được gì?”

“Rất nhiều. Em đã làm một số việc cho anh rồi.”

“……?”

Khi tôi nhìn anh ấy và bảo anh ấy đừng kéo dài nữa mà hãy nói thẳng ra, Lee Baekho cười toe toét và mở miệng.

“Hầu tước Tercerion.”

“Thủ tướng?”

“Ừ. Tên khốn đó không thể chạm vào anh nữa đâu.”

……Anh ta đang nói gì thế?