Q.1 - Chương 113: Cuộc hội ngộ bất ngờ

Đầu tiên, chúng tôi tập hợp trang bị của ba tên cướp vào một nơi.

Sau đó, tôi đưa cho Caron quyền chọn đầu tiên.

“Lấy bất cứ thứ gì anh cần.”

“Tôi không vô liêm sỉ đến thế đâu.”

“Đừng ngại. Anh đã xử được một tên rồi, đúng không?”

“Được thôi, nếu anh cứ khăng khăng…”

Không phải là anh ấy không tìm được thứ mình muốn; Caron đã lấy một vài món đồ từ đống chiến lợi phẩm chúng tôi thu thập được.

Một chiếc túi da chất lượng cao và một vài lọ thuốc.

Và…

"Một cái búa hai tay? Anh chỉ mang theo có thế thôi sao?"

“Dù có muốn nhiều hơn nữa, những đồ vật còn lại đều quá nhỏ, không vừa với người tôi.”

Ồ, điều đó có lý.

Ngay sau đó, Caron, một tay cầm rìu, một tay cầm búa lớn, mỉm cười rạng rỡ.

“Nếu tôi không thể giết thứ gì đó bằng rìu, thì thứ này có thể làm được!”

Cách diễn đạt của anh không được tinh tế, nhưng logic thì hợp lý.

Đặc biệt khi đối đầu với quái vật như Stone Golem, vũ khí cùn sẽ hiệu quả hơn.

Trên hết…

“Đúng vậy, sử dụng cả hai vũ khí cùng một lúc gần như là tiêu chuẩn cơ bản của những người Barbarian.”

Nhìn thấy Caron hoàn toàn chấp nhận vẻ ngoài man rợ của mình khiến tôi khá hài lòng.

Vì vậy, tôi đã trao tặng thêm một số trang bị nữa.

“Ngay cả khi anh không cần chúng, hãy giữ chúng lại để bán.”

"Nhưng…"

Nhưng sao?

Tại sao người Barbarian lại tốt bụng đến vậy?

Nếu là con người, chắc chắn ánh mắt của họ đã biểu lộ sự tham lam rồi.

“Đừng quên, bạn càng mạnh mẽ thì mọi việc càng dễ dàng hơn cho các chiến binh trẻ.”

“…Hiểu rồi. Tôi sẽ bán những vật phẩm này và đổi chúng lấy những trang bị có ích cho tôi.”

Lý do tôi cho đi tất cả trang bị rất đơn giản.

Chắc chắn là tôi có thể giữ lại mọi thứ cho riêng mình và kiếm thêm 200.000 stones…

Nhưng nhìn vào bức tranh toàn cảnh thì điều này có lợi cho tôi nhiều hơn.

“Hãy mạnh mẽ hơn, Caron, con trai của Tarson.”

“Tôi sẽ làm vậy. Vì chủng tộc của chúng ta, chắc chắn rồi.”

Trong sáu chủng tộc, Barbarian là chủng tộc yếu nhất. Mặc dù mỗi cá thể đều có tiềm năng dồi dào, nhưng hầu hết đều chết sớm.

Tất nhiên, chỉ một người thay đổi sẽ không mang lại sự thay đổi ngay lập tức…

Nhưng nếu chúng ta bắt đầu với anh ta và tăng dần số lượng thì sao?

Nếu điều này dẫn đến một vòng tuần hoàn lành tính nơi các chiến binh trẻ sống sót lâu hơn và trở thành những nhà thám hiểm cấp cao hơn thì sao?

“Khi đó sức mạnh tổng thể của người Barbarian sẽ trở nên lớn mạnh.”

Dù muốn hay không thì giờ tôi cũng đã là một trong những người Barbarian.

Đồng bào của tôi càng có nhiều ảnh hưởng thì tôi càng được hưởng lợi từ hiệu ứng lan truyền.

Hãy nhìn vào các pháp sư.

Nếu không có một cộng đồng lớn như Tháp Ma Pháp, liệu họ có thể kiêu ngạo đến vậy không?

“Vậy thì đi thôi. Chúng tôi không muốn thu hút sự chú ý không cần thiết nếu có ai đó nhìn thấy chúng tôi ở đây.”

Với suy nghĩ đó, tôi hộ tống Caron xuống tầng một, đồng thời đưa cho anh ấy nhiều lời khuyên khác nhau trên đường đi.

Chọn một đội gồm những thành viên thuộc các chủng tộc khác nhau. Hãy cảnh giác hơn với bất kỳ ai cố gắng tiếp cận quá gần quá nhanh, nhưng đừng thể hiện ra bên ngoài—hãy cho họ cơ hội để tiết lộ ý định thực sự của mình.

“Tôi nghĩ tôi bắt đầu hiểu được ý nghĩa của việc giấu một cái rìu đằng sau vẻ ngây thơ!”

Có phải vì tấm gương tuyệt vời mà tôi đã nêu ra khi trà trộn vào bộ ba ngày hôm nay không?

Caron hiểu được ý chính của tôi.

“Có lẽ sau khi cố ý chọn một người làm bạn đồng hành ban đêm, giả vờ ngủ cũng là một ý hay. Nếu bọn họ có động cơ thầm kín, chắc chắn khi đó họ sẽ lộ ra bộ mặt thật!”

À, ừm, ừm…

Đó không phải là điều tôi đã nói với anh ấy…

“…Đó sẽ là một chiến lược hay.”

Sự phản bội ngày hôm nay và việc anh ấy bị đồng đội đối xử như một con quái vật, đã khiến anh ấy thay đổi hơi nhiều.

Đây thực sự là một cách ứng dụng đáng sợ của việc học đi đôi với hành.

****

[23:49]

Khi ngày thứ năm sắp bắt đầu.

Sau khi tiễn Caron xuống Tầng một, hai chúng tôi quay trở lại Vùng đất của Người chết. Chúng tôi tăng tốc một chút và tập trung vào việc tìm kiếm.

Chúng tôi đã vô tình dành ra gần trọn một ngày.

Vào ngày thứ 10, tầng 2 sẽ đóng cửa.

Nghĩa là, nếu chúng tôi không định kết thúc cuộc khám phá này ở tầng hai, chúng tôi cần phải di chuyển nhanh hơn. Nhất là khi chúng tôi có nhiệm vụ phải hoàn thành trước khi đến tầng ba.

“Hả? Anh định săn một Death Knight sao? Có khả thi không? Tôi nghe nói chúng rất khó gặp…”

Quái vật cấp 6, Death Knight.

Một tên khốn nạn nhất trong số những tên khốn nạn mà bạn có thể gặp ở Vùng đất của Người chết trên tầng hai, mặc dù khả năng đó rất mong manh.

Ngay cả tôi cũng phải khởi động lại nhân vật của mình nhiều lần cho đến khi tôi tìm ra được điều kiện để sinh vật đó xuất hiện.

“Đừng lo lắng. Gặp phải nó sẽ không phải là vấn đề lớn đâu.”

Những cuộc trò chuyện như vậy bây giờ đã dần trở nên quen thuộc, Misha thậm chí không thèm hỏi tôi lấy thông tin đó ở đâu.

Cô ấy chỉ bày tỏ mối quan tâm khác thôi.

“Ừm, nhưng dù vậy, tôi không chắc liệu hai chúng ta có thể xử lý được nó không, nyang.”

Đó không phải là nỗi lo vô căn cứ.

Quái vật cấp 6 là thứ bạn thỉnh thoảng gặp phải ở Tầng bốn, hơn nữa giờ đây chỉ có hai chúng tôi đối mặt với nó chứ không phải là một nhóm đầy đủ.

'Có lẽ cô ấy không biết mình đã trở nên mạnh mẽ đến thế nào vì cho đến giờ chúng tôi chỉ mới săn quái vật cấp độ 8.'

Trước khi gặp tôi, Misha đã có thể hoạt động ở tầng bốn chỉ với hai Tinh chất.

Có thể cô ấy không có đủ kỹ năng, nhưng cô ấy đã bù đắp bằng các kỹ năng võ thuật có được bằng máu, mồ hôi và nước mắt.

Và bây giờ, cô đã thực hiện được ước mơ cả đời của mình là lập khế ước với một linh thú, còn có được thêm hai Tinh chất mới.

Một trong số đó thậm chí còn đến từ Thủ Vệ Giả.

'Hơn nữa, nếu bạn cân nhắc đến sự kết hợp ăn ý của chúng tôi… Có thể nói rằng cô ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn gấp nhiều lần.'

Tôi đánh giá tình hình với sự khách quan của một game thủ.

Sức mạnh kết hợp của chúng tôi sẽ đủ để có một chuyến đi săn thành công.

Nhưng tôi không cần phải đi sâu vào chi tiết về điều đó. Rốt cuộc, người Barbarian cũng có cách nói chuyện riêng của họ.

“Misha, tin tôi đi.”

“Anh nói thế thì… em không thể nói không được, nyang.”

“Thế thì giải quyết xong rồi.”

Với sự đồng ý của Misha, chúng tôi tiếp tục tìm kiếm xung quanh.

Death Fiends, Chimera Wolves, Ghoul Lords và nhiều loại khác nữa.

Chúng tôi mở rộng phạm vi tìm kiếm bằng cách tiêu diệt bất kỳ quái vật cấp độ 8 nào mà chúng tôi gặp phải.

Và sau đó…

“Chúng ta nên dựng trại cho ngày hôm nay.”

Ngày thứ năm kết thúc mà không có phát hiện quan trọng nào.

Ngày thứ sáu cũng không có gì khác biệt.

[22:40]

Chỉ còn hơn một giờ nữa là đến ngày thứ bảy.

Tôi thở dài.

'Tôi không ngờ chúng tôi lại không tìm thấy nó sau hơn hai ngày.'

Khi mê cung mở ra, một bia mộ sẽ xuất hiện ngẫu nhiên tại một địa điểm trong Vùng đất của Người chết. Vào đầu ngày thứ bảy, nó sẽ triệu hồi một Death Knight.

Nói cách khác, nếu chúng tôi tìm thấy bia mộ, chúng tôi có thể đợi gần đó và dễ dàng chạm trán với Death Knight.

Nhưng…

'Ồ, đó chỉ là do vận may của tôi thôi.'

Mặc dù đã lang thang khắp nơi một cách vô định trong suốt hai ngày, chúng tôi thậm chí còn không tìm thấy một mảnh bia mộ nào.

Đây là một tình huống bất ngờ.

Rốt cuộc, tầng hai cũng không rộng lắm và chúng tôi chỉ cần tìm kiếm ở khu vực Cấp độ 8. Tôi đã nghĩ hai ngày là đủ để tìm thấy nó.

'Chúng ta có nên từ bỏ Death Knight không?'

Khi tôi đang hối hận về những nỗ lực của hai ngày qua, Misha vội vã chạy đến bên tôi.

“Đừng quá nản lòng, nyang. Không phải mọi thứ được viết trong sách đều đúng đâu, anh biết không? Một bia mộ khổng lồ ở Vùng đất của Người chết? Em chưa từng nghe điều gì như vậy trước đây, nyang.”

Well, tôi cho rằng điều đó có ý an ủi phải không?

“Vậy nên, đừng chỉ trốn trong thư viện cả ngày. Hãy ra ngoài và đi chơi với em nữa, nyang.”

“…Làm sao cô lại đi đến kết luận đó vậy?”

“Đó, đó là vì! Hikurod đã nói thế, nyang. Anh ấy nói rằng trò chuyện với các nhà thám hiểm trong quán rượu sẽ hữu ích hơn là đọc một đống sách!”

Có vẻ như Dwarf chỉ dạy Misha những trò tinh nghịch…

Tôi hơi ngần ngại khi phải mắng cô ấy. Suy cho cùng, hầu hết các nhà thám hiểm đều như vậy.

Họ thích tiếp thu thông tin thông qua các cuộc giao lưu ở quán rượu hơn là đọc sách. Một số người thậm chí còn nói rằng uống rượu và giao lưu là một phần công việc của họ.

“…Sao anh lại im lặng thế, nyang?”

“Tôi chẳng có gì để nói cả.”

“Tại sao anh không có gì để nói?”

“Chúng ta hãy tiếp tục di chuyển thay vì tiếp tục những cuộc trò chuyện vô nghĩa này.”

Không muốn mất thời gian vào một cuộc tranh cãi vô nghĩa, chúng tôi tiếp tục cuộc di chuyển.

*****

[23:59]

Nhìn đồng hồ, tôi quyết định buông bỏ mọi hối tiếc còn sót lại.

Ngày thứ bảy sắp bắt đầu.

Và vì Death Knight bắt đầu lang thang ngay khi được triệu hồi nên về cơ bản, cuộc khám phá này đã kết thúc với chúng tôi.

'Mục tiêu chính vẫn là điểm kinh nghiệm mà…'

Bỏ lại nỗi thất vọng phía sau, tôi lấy la bàn ra.

“Ồ, cuối cùng chúng ta cũng sẽ lên tầng ba rồi à, nyang?”

"Đúng."

Thay vì đi tìm bia mộ một cách vô định, chúng tôi quay về hướng bắc.

Đó chính là lúc chuyện đó xảy ra.

“Hả? Bjorn à?”

“Cô cũng cảm thấy thế sao?”

"Ừ, có điều gì đó khiến em thấy sợ, nyang."

Bầu không khí đã thay đổi.

Thật khó để diễn tả, nhưng sự thay đổi đó quá rõ ràng đến nỗi cơ thể tôi đã phản ứng trước khi tôi kịp suy nghĩ tới.

'Có thể nào?'

Nghĩ đến một khả năng, tôi mượn con dao của Misha và cắt một đường vào mu bàn tay mình.

Máu chảy xuống.

Nhấn lưỡi dao xuống và kéo nó qua, máu có tính axit chảy ra từ vết thương hở.

“Này! Anh làm gì thế nyang? Anh làm hỏng lưỡi kiếm mất!”

Bất chấp lời phàn nàn của Misha, tôi nhìn vết thương và đếm thời gian.

'Một, hai, ba, bốn, năm, sáu…'

Khi số đếm tăng lên, nụ cười trên môi tôi cũng tăng theo.

Vết thương đáng lẽ có thể lành trong vài giây vẫn còn hở. Điều này có nghĩa là.

「Nhân vật của bạn đang chịu ảnh hưởng bởi [Grudge].」(Thù hận)

Death Knight mà chúng tôi đang tìm kiếm đang ở gần đây.

「Hiệu ứng chữa lành và tái sinh bị suy giảm đáng kể.」

Và nó ở rất, rất gần.

****

'Chẳng trách chúng ta không tìm thấy nó sau khi tìm kiếm khắp chu vi xung quanh. Nó thực sự đang ở ngay chính giữa.'

Mặc dù cảm thấy hơi choáng váng, nhưng tôi vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

Đó là nhờ một thông tin mà tôi nhận ra.

'[Grudge] đã được kích hoạt…'

Một aura loại nguyền rủa, [Grudge] là một kỹ năng chủ động.

Quái vật hoặc nhân vật đã có được kỹ năng này có thể bật hoặc tắt tùy ý, tùy thuộc vào ý định của họ.

Nói một cách đơn giản, không có lý do gì để sử dụng nó trừ khi bạn đang trong trạng thái chiến đấu.

[00:00]

Tình hình rất rõ ràng.

Chỉ một phút sau khi được triệu hồi, Death Knight đã lao vào một trận chiến ngay sau khi thức dậy.

Mặc dù cũng có thể đã có một nhà thám hiểm nào đó tình cờ phát hiện ra nó…

'Điều đó rất khó có thể xảy ra.'

Sẽ hợp lý hơn nhiều khi cho rằng có ai đó đã đợi trước bia mộ.

'Có thể là một người chơi khác không?'

Đó là suy nghĩ đầu tiên của tôi.

Tuy nhiên, tôi không thể loại trừ những khả năng khác.

Rốt cuộc, gia tộc Dzarwi, được xếp vào loại gia tộc lớn, cũng biết đến là phương pháp triệu hồi Orc Hero.

Có lẽ thông tin về Death Knight không cao cấp như tôi nghĩ.

'Được thôi, tôi sẽ biết chắc chắn khi chúng ta tới đó.'

Quyết định tạm thời chưa đưa ra phán quyết, Misha và tôi nhanh chóng tiếp tục.

Bóng tối bao quanh chúng tôi tối đen như mực, nhưng việc tìm đường không hề khó khăn.

Bùm-!

Với những tiếng nổ liên tục, có người đang chiến đấu khá dữ dội.
Với tình hình này, Misha nắm lấy cổ tay tôi và hỏi.

"Bjorn, có phải Death Knight đã xuất hiện rồi không, nyang? Nó đã chiến đấu với ai đó rồi sao?"

"Đúng."

“Khoan đã, dừng lại! Chúng ta đến đó làm gì?”

Còn gì khác ngoài việc đánh một hoặc hai đòn để cùng hưởng điểm kinh nghiệm.

“Cái gì? Làm thế có thể khiến chúng ta bị tấn công đấy, nyang!”

Misha phát hoảng khi tôi kể cho cô ấy kế hoạch của mình.

Đây là mối lo ngại chính đáng của cô.

Mặc dù không bị chỉ trích nhiều như những kẻ cướp bóc, việc làm gián đoạn trận chiến hoặc đánh cắp con mồi bị coi là hành vi cực kỳ thô lỗ trong giới thám hiểm.

Nhưng…

“Không sao đâu. Tôi không có ý định đòi bất kỳ quyền sở hữu nào đối với tinh chất hoặc đá ma thuật, vì vậy nếu phải giải thích, chúng ta có thể nói rằng chúng ta nghĩ rằng họ đang gặp nguy hiểm và đã can thiệp.”

“Ừm, nhưng mà…”

“Đừng lo lắng, nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm—”

“Đồ ngốc! Anh nghĩ em muốn anh tự chịu trách nhiệm sao, nyang? Ugh, sao em lại dính líu đến một người như anh chứ… Được rồi, đi thôi! Em không biết đâu!”

Theo một cách nào đó, điều đó có vẻ hơi bất công. Tôi không làm điều này chỉ vì lợi ích của riêng mình.

'…Dù sao đi nữa, mặc dù việc cướp bóc là không thể, nhưng mức độ can thiệp này vẫn nằm trong giới hạn cho phép.'

Ghi nhớ thông tin mới này, tôi bước nhanh hơn.

Sau đó, khoảng 10 giây sau?

[Aaaaargh!]

Phía sau thanh kiếm vung vẩy của Death Knight, tôi có thể nhìn thấy một nhóm bốn nhà thám hiểm.

“Hả?”

Có vẻ như họ cũng đã chú ý tới chúng tôi.

Vì vậy, không đợi họ phản đối, tôi đã đánh Death Knight bằng cây chùy của mình.

Bụp-!

Được rồi, điều đó sẽ giúp tôi kiếm được một số điểm kinh nghiệm.

Tôi hét lên câu thoại đã chuẩn bị sẵn, như thể tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu.

“Đừng lo! Tôi tới đây để cứu các người!”

Đây là lý do tại sao Barbarian được coi là OP.

“Bethel—raaaaaaaaaa!”

Không con người sẽ nghĩ đây là hành động cố ý sau khi chứng kiến cảnh đó.

****

Death Knight loạng choạng dưới cú đánh mạnh của tôi.

[Aaaaargh?!]

Nó ngạc nhiên trước sự xâm nhập đột ngột của tôi, nhưng có lẽ không ngạc nhiên bằng nhóm bốn người đang tròn mắt ngạc nhiên kia.

"Anh đang làm gì thế?!"

Chiến binh loài người ở gần tôi nhất đã kịp nắm bắt tình hình và hét lên.

Sau đó, cung thủ Fairy xuất hiện từ tuyến sau.

"Ngươi có ý gì khi nói ngươi đang giúp đỡ? Hãy lùi lại ngay, nếu không chúng ta cũng sẽ tấn công ngươi."

Giọng nói của cô nhẹ nhàng nhưng sắc bén đến chói tai.

Tôi giả vờ bối rối và kêu lên.

“Tôi, tôi chỉ muốn giúp thôi!”

“Ai đã nhờ anh giúp đỡ?”

“Ờ? Không phải sao? Tôi nghĩ tôi nghe ai đó nói rằng…”

“… Đủ rồi, lui ra! Nếu không muốn bị thương thì tránh xa ra!”

“Được rồi!”

Trong lúc trao đổi, tôi đã dùng khiên đỡ một số đòn tấn công của Death Knight và rút lui về nơi Misha đang đứng.

“Chết tiệt, chuyện này là sao vậy!”

Chiến binh loài người, có vẻ rất điêu luyện, càu nhàu nhưng vẫn khéo léo khống chế được sự hung dữ của Death Knight.

Trận chiến tự nhiên lại tiếp tục.

Tôi xóa bỏ mọi dấu vết vụng về từ hành động man rợ của mình và thì thầm chỉ để Misha có thể nghe thấy.

“Thế nào? Có vẻ như nỗi lo lắng của cô sẽ không xảy ra đâu.”

Tôi muốn trấn an Misha, người đang lo lắng về việc bị coi là một nhà thám hiểm thô lỗ. Nhưng phản ứng của cô ấy lại bất ngờ gây hoang mang.

“Anh thực sự là…”

Có thể là ấn tượng hoặc không, trước hành động của tôi, Misha không nói nên lời.

“Phew… thôi, kệ đi. Người khác hẳn không biết anh là người như thế nào, nyang.”

“Ý cô là sao? Tôi chỉ cho cô thấy mặt này của tôi thôi.”

“Ờ? Điều đó, điều đó cũng đúng, nhưng? Khoan đã, cái gì cơ?”

Nói xong, chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện nhàn rỗi và quan sát trận chiến đang diễn ra.

Bạn có bao nhiêu lần có thể được quan sát kỹ cuộc săn của đội khác?

'Họ không phải là một nhóm hoàn hảo, nhưng sự cân bằng của họ không tệ.'

Chiến binh loài người đang cố gắng tự mình chống đỡ.

“Chuẩn bị đón nhận đòn tấn công tiếp theo, tôi lao vào đây!”

Một pháp sư tấn công bằng phép thuật lửa và một cung thủ Fairy trong đội hình để làm DPS.

Và…

'Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một triệu hồi sư ở đây.'

Một người đàn ông ở vị trí thoải mái nhất, sử dụng sinh vật triệu hồi để tấn công hoặc tăng sức mạnh.

“Bjorn, người đàn ông đó… trông anh ta có quen không, nyang?”

Nghe câu hỏi đột ngột của Misha, tôi nhìn lại triệu hồi sư.

Anh ta có thân hình nhỏ nhắn, cao khoảng 160cm. Thật khó để nhìn rõ khuôn mặt anh ta vì chiếc mũ trùm đầu che khuất bóng…

Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy một cảm giác quen thuộc kỳ lạ.

'Tôi đã gặp anh ta ở đâu rồi? Tôi không nên quên một triệu hồi sư…'

Đúng lúc tôi đang cố nhớ lại tại sao anh ta lại có vẻ quen thuộc.

“Mọi-mọi người, tránh ra! Đòn tấn công mà tôi vừa nhắc đến đang tới, đang tới!”

Mệnh lệnh lắp bắp của triệu hồi sư đã làm sáng tỏ trí nhớ mơ hồ của tôi.

Sau đó, khi nhìn lại khuôn mặt của cô nàng Fairy đứng gần triệu hồi sư đó, tôi đã đi đến kết luận.

'À, tên ngốc hồi chúng tôi đụng độ với Liakis.'

Chắc chắn là anh ta.