Q.1 - Chương 108: Bạo chúa Tarunbas

Tôi đã để Carlson lùi ra phía sau, và ngay khi mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất.

Bùm!

Bức tường băng trước mặt chúng tôi vỡ tan, để lộ ra sinh vật đó.

Bạo chúa Tarunbas.

Người bảo vệ Hang động Băng giá, hình dạng của nó dựa trên quái vật Lycanthrope cấp độ 7.

[ROOOAR!]

Sinh vật này có một số đặc điểm riêng biệt.

Nó lớn hơn khoảng 1,5 lần so với một Lycanthrope bình thường.

Nó có cùng bộ kỹ năng cơ bản, nhưng số chỉ số thì gấp đôi và chưa kể đến cây gậy băng mà nó cầm.

[Bạo chúa Tarunbas sử dụng [Ice Shatter]]

Ngay khi xuất hiện, nó đập mạnh cây gậy băng xuống đất.

[Ice Shatter]. (Toái băng)

Một kỹ năng ban đầu được thiết kế để gây sát thương cho kẻ địch đang trong trạng thái 'Frostbite’ (Bỏng lạnh) hoặc 'Frozen' (Đóng băng).

Tuy nhiên, khi nó được con boss sử dụng bên trong Hang động Băng giá thì lại có chút khác biệt.

Bùm!

Sự chấn động lan truyền khắp mặt đất.

Không giống như chương thứ hai, sàn nhà không sụp đổ, nhưng các bức tường băng nứt ra và hàng chục con Frost Wolves thức dậy.

“Bjorn! Con này khác với Lycanthrope thông thường, Nyah!”

Vâng, cô nên gọi tôi là Béyon, nhưng không cần phải sửa lại vì dù sao Mafia cũng đã chết rồi.

“Bethel—RAAAAA!”

Tôi sử dụng [Wild Burst] để thu hút sự chú ý của sinh vật đó.

Tôi đỡ cú đánh bằng khiên của mình.

Bùm!

Một cú va chạm mạnh, tiếp theo là cảm giác lạnh thấu xương. Một lớp sương giá dày hình thành trên bề mặt tấm khiên làm chệch hướng cây gậy.

Không phải là khả năng độc nhất của Lycanthrope mà là tác dụng của cây gậy băng đó.

‘Gầm gừ’

‘Tiếng hú’

Trong khi đó, lũ Frost Wolves đã lấy lại bình tĩnh bắt đầu lao vào tôi, cào cấu và cắn xé tôi từ mọi phía.

Kể cả khi tính đến debuff [Hạ thân nhiệt] trên người tôi, sát thương từ những con quái vật cấp 9 này cũng không đáng kể.

Well, mọi chuyện sẽ khác khi làn sóng thứ hai bắt đầu gia nhập. Nhưng không cần phải lo lắng vì tôi dự định sẽ kết thúc nó ngay trong đợt đầu tiên.

"Hiện tại!"

Trong khi hướng dẫn Misha, tôi lấy ra một vật đã chuẩn bị sẵn trong túi thắt lưng và nhai nó.

[Nhân vật đã sử dụng Thunder Herb.]

[Trong 10 giây, sát thương thuộc tính sét tăng nhẹ]

Thunder Herb.

Một loại vật phẩm tiêu hao có tác dụng tăng tạm thời mọi sát thương thuộc tính điện.

Trước khi hiệu ứng kết thúc, tôi xé quyển trục hệ sét đang ngậm trong miệng và kích hoạt nó.

Xoẹt!

Một tia sét đánh vào kẻ địch gần nhất và lan sang những kẻ địch gần đó.

Đó là một quyển trục sét rẻ tiền, cấp thấp, nên ngay cả một con Frost Wolves cấp 9 cũng khó có thể bị giết chỉ bằng một đòn………….

[Bạo chúa Tarunbas đã bị [Bị tê liệt]]

Nhưng chỉ cần thế là đủ để giữ nó lại tại chỗ, bởi vì sinh vật này có khả năng kháng điện âm.

Đây là đặc điểm không có ở Lycanthrope bình thường, nên chỉ có con Lycanthrope này mới có thể bị đối phó bảng cách này.

Thật khó hiểu khi một quái vật hệ Băng và Thú lại có điểm yếu là Điện.

[Bạo chúa Tarunbas đã sử dụng kỹ năng [Indomitable]] (Bất khuất)

Sau đó, nó sử dụng kỹ năng thứ hai của mình, [Indomitable], để xóa bỏ trạng thái 'tê liệt'…….

Nhưng điều đó không tạo ra nhiều khác biệt. Nó chỉ là phép giải trừ chứ không phải là miễn nhiễm.

Cứ làm lại lần nữa thôi.

Bùm!

Một hòn đá do Misha ném đã phát nổ.

Trong trò chơi, nó được gọi là Storm Explosion, nhưng gì tôi thường gọi là đạn sét.

[Bạo chúa Tarunbas đã bị [Choáng]]

Bảy viên đạn sét được ném ra liên tiếp phát nổ, khiến Tarunbas phải trợn mắt hoàn toàn.

Và với điều đó, [Indomitable] trở nên vô dụng.

“Choáng” được coi là một trạng thái debuff về mặt tinh thần, không phải là trạng thái debuff về thể chất như Hóa đá, Bại liệt hoặc Đông cứng, vì vậy, khả năng kháng vật lý cao ngất ngưỡng của boss cũng giúp gì được cho nó

Trong vòng chưa đầy ba giây, sinh vật được thiết kế để trở thành bos cuối đã bị vô hiệu hóa và ngã xuống đất.

Những gì diễn ra sau đó thì rất đơn giản. Giống như lúc tôi đập Deathfiend cùng Aynar, tất cả những gì tôi cần làm là chạy tới và đập vào đầu nó.

Bụp! Bụp! Bụp! Rắc, rắc!

Khi bị Misha và tôi sử dụng vũ khí được cường hóa bằng thuộc tính Sét để gây sát thương, cơ thể của sinh vật đó nhanh chóng tan rã thành nhiều mảnh và phân tán.

[Bạo chúa Tarunbas đã bị đánh bại. EXP +3]

[Phần thưởng đánh bại Thủ Vệ Giả. EXP +3]

Toàn bộ quá trình này chỉ diễn ra trong khoảng 10 giây.

Tác dụng của Thunder Herb cũng vừa mới hết vào thời điểm sinh vật đó chết, nên không có nhiều sai sót về thời gian.

Tôi trấn tĩnh lại trái tim đang đập thình thịch của mình và kiểm tra nơi con vật chết.

“Lại nữa sao……”

Carlson, người vẫn đang quan sát từ xa, hít vào một hơi dài.

Misha cũng không khác gì mấy.

Không giống như Lâu đài Máu, ở đây không có Rift Stonesy hay Vật phẩm được Đánh số, nhưng…

“Bjorn… đây có phải là thứ anh cần không?

Một Tinh chất đã xuất hiện.

****

“Ể, tôi có thể dùng cái này sao, nyang…?”

Tôi không hiểu phản ứng của cô ấy.

Ngay từ đầu, khi việc phân chia với ông Gấu được quyết định, Tinh chất của Thủ Vệ Giả đã được định sẵn là phần của Misha.

“Không, không phải, nhưng… Em nghĩ là anh chỉ đùa thôi, nyang. Dù sao thì chúng ta cũng không phải là những người duy nhất bước vào nơi này.”

À, cô ấy nghĩ rằng tôi sẽ lấy nó đi sau.

…Cô ấy có ấn tượng thế nào về tôi thế?

(Dịch giả-kun : thần thiếp cũng không hiểu khúc này nghĩa là sao luôn, không dịch nổi (╥﹏╥))

“Đủ rồi, ăn đi trước khi nó biến mất.”

“Éc!”

Tôi quá lười để nói dài dòng, vì vậy tôi vỗ lưng Misha và đẩy cô ấy về phía trước.

Trong khi Misha đang thích nghi với Tinh chất mới, tôi tiến lại gần ông Gấu, người đang nằm bất động trên mặt đất lạnh giá.

Tôi không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối. Ngay cả khi tôi đã chuẩn bị cho tình huống tồi tệ nhất, tôi không bao giờ ngờ anh ấy lại kết thúc như thế này—

"…Cái gì?"

Tôi cứng người khi đang khom người xuống.

“Uh, uh…”

Thật ngạc nhiên là ông Gấu vẫn còn sống.

Không chỉ đơn giản bám víu vào sự sống, mà dường như ý thức của anh ta vẫn còn nguyên vẹn.

Ngay khi tôi đến gần, anh ấy cứng người lại và cố gắng nói điều gì đó một cách tuyệt vọng.

“Ít nhất cũng phải 4 phút rồi, đúng không…?”

Khi tôi nhận ra thanh kiếm của Jencia chính là Nanh Rắn, tôi nghĩ rằng anh ta hẳn đã chết từ lâu rồi.

Và cuộc trò chuyện tôi nghe trước đó đã thuyết phục tôi.

[Carlson! Tôi sẽ lo việc con Orc, anh kiểm tra người đó trước đi! Trong túi của anh ta chắc chắn có thuốc trị thương!]

[Anh ấy đã chết rồi!]

Trong khi tôi đang nói chuyện với Jencia, tôi nghe lỏm được cuộc trò chuyện bên ngoài của Misha và Carlson. Đó là lý do tại sao tôi xử lý tên Orc và cả boss cuối trước trước khi đến đây.

“… Làm sao anh ấy sống sót?”

Trong suốt hành trình cùng ông Gấu, tôi đã gần hoàn thành việc nghiên cứu cả bốn Tinh chất mà anh ta sở hữu. Hai trong số những tinh chất đó có khả năng kháng độc.

Tuy nhiên, ngay cả khi không có chất độc, việc không ai chăm sóc với một chiếc bụng bị đâm thủng như vậy thường sẽ dẫn đến tử vong.

“Thuốc…”

Ông Gấu đã nói rõ ràng với tôi.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nghe thấy những gì tôi nói khi nãy không.

“Ồ? Anh còn sống! Thật nhẹ nhõm! Đợi đã, tôi sẽ giúp anh thấy khá hơn ngay…”

Misha, vẫn còn cảm thấy di chứng của việc tiêu thụ Tinh chất mới, vội vã chạy đến trong sự ngạc nhiên và lục tung túi của ông Gấu để lấy ra một lọ thuốc.

Đó là một lọ thuốc cao cấp.

“Tôi sẽ dùng cái tốt nhất mà anh có, sau này đừng phàn nàn nhé?”

“Không sao đâu…giảm sưng đi, tôi, cần…”

"Hiểu rồi!"

Misha mở lọ thuốc và đổ lên vết thương của ông Gấu.

Tuy nhiên…

Xì!

Các bong bóng hình thành trong máu bao phủ vết thương, nhưng bản thân vết thương hầu như không lành lại.

Theo ghi chép, không có kỹ năng nào như vậy trong [Poison Infusion].

“…chắc hẳn lưỡi kiếm đã được phủ một thứ gì đó khác.”

Tôi đã đoán đúng.

Chính xác hơn thì đó là một loại chất độc ngăn cản quá trình chữa lành và tái tạo, một thứ gì đó thuộc loại “làm vết thương nặng hơn”.

“Nyang, tại sao cái này lại không có hiệu quả”

“Tiếp tục… đừng dừng lại…”

“Đừng dừng lại? Được thôi!”

Theo yêu cầu của ông Gấu, Misha tiếp tục rót loại thuốc cao cấp này.

Tuy nhiên, ngay cả sau khi rót sang chai thứ hai mà vẫn không thấy tình trạng bệnh cải thiện.

“Thuốc giải… màu vàng, nanh…”

“Ồ, cái này, cái này! Cái có hình răng nanh vẽ trên chai màu vàng, đúng không?”

"Phải…"

Ông Gấu đã yêu cầu Misha tiêm thuốc giải độc.

Có vẻ như anh ấy mang theo khá nhiều loại thuốc cấp cứu khi chơi solo.

Tuy nhiên…

'Tôi không biết về [Poison Infusion] nhưng loại độc từ kỹ năng đó sẽ không thể chữa khỏi bằng loại thuốc giải này.'

Đúng như tôi dự đoán, việc uống thuốc giải độc không có nhiều tác dụng. Vết thương lành lại rất chậm, máu đỏ sẫm vẫn còn chảy ra.

Xì…

Hai chai, ba chai, bốn chai.

Mặc dù số lượng chai lọ rỗng ngày càng tăng, tình trạng của ông Gấu vẫn tiếp tục xấu đi.

Điều này là không thể tránh khỏi vì máu không thể cầm được.

“……”

Khi máu tiếp tục chảy, ý thức của ông Gấu trở nên mơ hồ, thậm chí không thể nói được nữa. Anh ta đang ở trong trạng thái thậm chí không thể cảm nhận được cơn đau của lọ thuốc.

“Abman? Mau dậy đi!”

Misha tát vào má và lắc vai anh, nhưng ông Gấu vẫn không thể tỉnh lại.

“Chúng ta phải làm gì đây? A đúng rồi, lọ thuốc siêu cấp! Bjorn, hãy dùng nó!”

Cuối cùng Misha cũng nhớ ra lọ thuốc siêu cấp mà tôi đã mua và bắt đầu nhìn tôi.

Không chút do dự, tôi lấy lọ thuốc thượng hạng ra.

“Tránh ra.”

“Ồ, được thôi!”

Một vật phẩm có giá trị hơn 1 triệu stones mỗi chai.

Dù thứ này sẽ không chữa lành vết thương ngay lập tức, nhưng nó là đủ để cầm máu.

Xì-!

Khi loại thuốc tốt nhất, có khả năng chữa lành ngay cả các vết cắt cụt chân tay, được rót vào, vết thương tưởng chừng như vô vọng bắt đầu lành lại.

Máu đã ngừng chảy và hơi thở của anh đã ổn định.

Tất nhiên, anh ấy vẫn trong tình trạng nguy hiểm nên chúng tôi tiếp tục rót những lọ thuốc cao cấp.

Xì-!

Một chai, hai chai, ba chai…

Thực ra, những thứ này không phải của tôi mà tất cả đều lấy từ túi của ông Gấu.

Tôi không thể nào hiểu tại sao anh ta lại mang theo mười lọ thuốc cao cấp nhưng lại không có một lọ thuốc thượng hạng nào.

Rõ ràng vấn đề không phải là không có đủ tiền.

“Có vẻ như chúng ta có thể dừng lại rồi.”

Sau khi uống thêm năm lọ thuốc cao cấp nữa, vết thương đã lành lại hơn hai phần ba.

Vì vậy, tôi cũng dừng điều trị.

Với tốc độ chữa lành như vậy, tính mạng của anh ấy sẽ không bị đe dọa, và có vẻ hợp lý hơn khi chờ vết thương lành hẳn trước khi kết thúc quá trình điều trị.

“……”

Ông Gấu hét lên đau đớn khi các tế bào thần kinh trong cơ thể anh ta tái tạo và ngất đi vì lại lần nữa cảm nhận được cơn đau

Tôi từ từ đứng dậy.

“Anh đã có một thời gian khó khăn.”

Carlson nhìn thẳng vào mắt tôi và nói như vậy.

Không hẳn là thời gian khó khăn đâu.

“Giờ nghĩ lại thì chúng ta vẫn chưa phân chia chiến lợi phẩm.”

Sau khi Khe nứt kết thúc, tôi bắt đầu phân phối những viên đá ma thuật.

“Ờ, tôi nghĩ là khả năng toán học của anh hơi kém …….”

Sau khi phân chia số đá ma thuật thu được theo từng cấp độ và đưa cho Carlson một phần, anh ta ngập ngừng đặt câu hỏi.

Anh ta là một người kỳ lạ.

Không phải là tôi cho anh ta thiếu phần đâu; tôi cho anh ta rất nhiều, và anh ta phản ứng thế này.

“Cứ lấy đi. Anh thậm chí còn chưa kịp tiêu thụ một Tinh chất nào.”

Ban đầu, phần của Carlson chỉ là 5%. Và con số đó đã tăng lên 10% sau cái chết của Jencia…

Nhưng tôi đã đưa cho anh ta 20% số đá ma thuật.

Đó là tiền bịt miệng.

“Nếu anh cảm thấy phần chia của mình quá nhiều, chỉ cần đảm bảo không nói về sự kiện ngày hôm nay ở bất cứ đâu.”

“Ồ, vâng! Đã hiểu!”

Tôi không biết liệu anh ấy có thực sự giữ lời hứa đó hay không, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là hy vọng anh ta sẽ tự biết kín tiếng.

“Nhưng… tại sao Jencia lại làm như vậy?”

“Ngoài tiền ra còn có lý do nào khác để cướp bóc không? Có vẻ như đây không phải là lần đầu tiên của cô ấy.”

"Tôi hiểu rồi…"

Sau khi nhận được khoản tiền bồi thường, Carlson rời khỏi khe nứt thông qua một cánh cổng. Sau khi trải qua quá nhiều thứ, có vẻ như anh không còn muốn ở lại đây nữa.

Tôi mỉm cười thoả mãn nhinc theo anh ta rời đi…

*****

“Nơi này là…”

Ông Gấu cũng đã lấy lại được ý thức.