Q.1 - Chương 60: Forst Spirit Ring

Để tiết kiệm thời gian, trước tiên tôi tháo chiếc nhẫn ra.

Số 9425, Forst Spirit Ring (Băng Linh giới chỉ)

Một vật phẩm được đánh số mà tôi có được bằng cách lừa dối thầy giáo già của Trường Artemion.

“Đây, cầm lấy.”

“Hả? Một chiếc nhẫn? Sao tự nhiên lại thế này…?”

Misha, người vừa mới chấp nhận nó một cách thản nhiên, nhanh chóng lộ vẻ bối rối.

“Tôi đã giữ chiếc nhẫn này cho đến khi tìm được đúng người để tặng nó.”

“Nyah Nhưng… Tại sao lại đưa nó cho tôi?”

Vâng, hoàn cảnh đã thay đổi.

Tôi trả lời ngắn gọn.

"Hãy thề với thần hộ mệnh của cô rằng một khi nhận lấy chiếc nhẫn này, cô sẽ ở lại bên tôi." ( bá tổng =))) )

Chiếc nhẫn Frost Spirit có giá trị lên tới 1,5 triệu stones.

Tuy nhiên, nó rất hiếm, hiếm đến nỗi ngay cả những người mong muốn cũng khó có thể sở hữu được. Và nếu biết được giá trị thực của nó, giá của nó sẽ tăng vọt.

“Cái-cái gì cơ?! Bjorn, anh điên à?!”

Misha kêu lên vì sốc, nhưng tâm trí tôi vẫn tỉnh táo. Tôi có nên tặng thứ này mà không có lý do không?

Tôi sẽ sử dụng nó để sống sót ngay bây giờ, nhưng tôi cần lời hứa rằng cô ấy sẽ tiếp tục đi theo và giúp đỡ tôi sau này.

Tất nhiên, đây không phải là một hợp đồng một chiều.

"Ngay khi cô chấp nhận chiếc nhẫn này, tôi thề trên danh dự của một chiến binh sẽ hỗ trợ cô hết sức của mình. Tôi cũng mong đợi điều tương tự từ cô."

“Anh nghiêm túc đấy à…?”

Để chứng minh, tôi nhìn vào mắt Misha và nói từng từ một cách thận trọng.

“Tôi nghiêm túc đấy.”

Một kết quả có lợi cho cả hai bên.

Một loại lời thề giữa những người đồng bạn đích thực.

Có vẻ đã hiểu được điều này, Misha, với đôi mắt mở to, nhìn chằm chằm vào tôi một lúc rồi nói bằng giọng không hề đùa giỡn.

“…Thật đột ngột, nhưng tôi biết anh không đùa. Tôi sẽ không nói dối, tôi rất vui khi được đề nghị như vậy!”

“Vậy thì tốt rồi—”

"Nhưng Bjorn, xin lỗi. Tôi chưa bao giờ nghĩ về anh theo cách đó."

"…Ý cô là gì?"

Misha nhắm chặt mắt lại. Sau đó, như thể đã đưa ra quyết định, cô ấy nhìn thẳng vào tôi và trả lời.

“Tôi… thích đàn ông gầy.”

“Đàn ông gầy…? Cô đang nói gì vậy? Tôi không hiểu—”

“Nyah! Nghĩa là anh không có sức hấp dẫn của một người đàn ông!”

Tôi sững sờ trong giây lát.

Đây có phải là cảm giác bị từ chối mà thậm chí còn chưa kịp tỏ tình không?

Mặc dù vẫn chưa rõ ràng, nhưng có một điều chắc chắn.

“…Khoan đã, hình như có một chút hiểu lầm ở đây.”

“Cứ để vậy đi. Chúng ta vẫn phải đi cùng nhau; không cần phải làm mọi thứ trở nên khó xử—”

Cô ta đang nói gì thế?

Tôi không muốn tỏ ra quá kiêu ngạo nên đã cố gắng nói giảm nói tránh, nhưng không hiệu quả.

Tôi lo rằng mình có thể bị coi là quá kiêu ngạo nên đã cung cấp lời đề nghị của mình một cách vòng vo, nhưng đó lại là một sai lầm.

Vậy thì có một cách khác mà người Barbarian rất hay làm.

“Ý tôi là việc chấp nhận chiếc nhẫn này chính là hình thành lời thề chứng minh tình đồng đội.”

“Lời thề chứng minh tình đồng đội…?”

“Tất nhiên, cô có thể chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào bằng cách tìm một chiếc nhẫn tương tự hoặc cung cấp các vật phẩm khác trị giá tương đương 1,5 triệu stones. Bây giờ, cô đã hiểu chưa?”

“Không thể nào?! Chiếc nhẫn nào trên đời này lại đáng giá tới 1,5 triệu stones cơ chứ!”

“Với mức giá là 1,5 triệu stones, đây là một món hời.”

“Không, nhưng, chiếc nhẫn này là gì—”

Tôi ngắt lời cô ấy.

“Chiếc nhẫn này có thể thực hiện được mong ước bấy lâu của cô.”

“…Cái gì? Mong ước của tôi?”

“Ví dụ, sau này, anh trai của cô không thể gọi cô là halfing hay là gì đó tương tự cả.”

Đó có phải là một chủ đề nhạy cảm không?

Misha cứng người.

Sau một hồi suy nghĩ, cô cố nở một nụ cười.

"Nyah, anh nghĩ tôi sẽ tin vào điều đó sao? Ngay cả khi anh cảm thấy xấu hổ, đừng bịa ra những lời dối trá như vậy—"

“Đó không phải là lời nói dối.”

Cuộc trò chuyện dừng lại và sự im lặng bao trùm. Nụ cười gượng gạo của Misha biến mất. Thay vào đó, cô ấy nhìn tôi một cách lạnh lùng.

“Trò đùa này đi quá xa rồi.”

Giọng nói của cô lạnh lùng lạ thường.

"Tôi đã cho anh cơ hội để cười và kết thúc nó. Tại sao anh vẫn tiếp tục nói dối? Nghĩ rằng nó buồn cười vì tôi vẫn tham gia sao?"

Misha cắn môi, rõ ràng là đang rất tức giận.

“…Tôi không nên nói với cô điều đó.”

Tôi không lường trước được phản ứng này, nhưng có lẽ cũng dễ hiểu thôi.

Tổn thương.

Một vết thương vẫn luôn rướm máu suốt bấy lâu qua, đau đớn ngay cả khi chỉ chạm nhẹ.

“Tôi không nhắc đến nó để chọc vào vết thương của cô. Tôi thực sự—”

“Tôi chưa từng nghe nói đến chuyện như vậy. Làm sao anh biết được điều mà ngay cả bộ tộc của tôi cũng không biết?”

Thay vì trả lời, tôi vẫn im lặng.

Không phải mọi thứ đều cần phải giải thích và tôi cũng không muốn làm vậy.

Chúng tôi không thể duy trì tình hình này mãi được. Chúng tôi hãy kết thúc nó một cách nhanh chóng.

“Misha, chỉ một câu hỏi cuối cùng.”

“Nói đi.”

“Nếu mọi điều tôi nói cho đến giờ là sự thật, cô có chấp nhận lời đề nghị của tôi không?”

“Vẫn đang chơi trò chơi đó—!”

Tôi ngăn chặn cơn bộc phát sắp tới của cô ấy bằng một tiếng hét.

“Chỉ cần trả lời thôi!”

Đó là một câu hỏi đơn giản.

Có hoặc Không.

Tiếng hét của tôi dường như làm Misha giật mình và cô ấy lại cắn môi.

“…Nếu những gì anh nói là sự thật, tôi sẽ nợ anh một món nợ lớn hơn cả mạng sống của tôi. Nhưng—”

Nhưng sao?

“Đủ rồi.”

Tôi bước lại gần và nắm lấy cổ tay cô ấy.

“Misha Karlstein, có thể khó tin, nhưng tôi xin thề trên danh dự của một chiến binh rằng mọi điều tôi nói đều là sự thật.”

"…Cái gì?"

Misha nhìn tôi với vẻ bối rối.

Có lẽ sử dụng lời thề của chiến binh ngay từ đầu sẽ dễ dàng hơn… Nhưng mà, bây giờ điều đó không còn quan trọng nữa.

“Vậy nên, hãy nhớ lời mình nói khi Thức tỉnh.”

Tôi kéo Misha lại gần hơn và đeo chiếc nhẫn vào ngón tay cô ấy.

Và sau đó…

Choang!

Tôi dùng man lực làm vỡ viên đá quý màu xanh trên chiếc nhẫn.

「Băng Linh giới chỉ đã bị phá hủy.」

「Quái thú băng giá Skadia đã được giải thoát khỏi phong ấn.」

Giống như những gợn sóng trên mặt hồ, một làn sóng lạnh lan tỏa khắp mặt đất.

Vù!

Số 9425, Băng Linh giới chỉ.

Đây là hiệu ứng đặc biệt xảy ra khi vật phẩm này bị phá hủy.

Mặc dù nó không hiện ra thanh máu và có thể được coi là một hành động vô nghĩa, nhưng tôi đã khám phá ra điều này trong nỗ lực tấn công phá hủy tất cả vật phẩm mình có trong trò chơi.

「Điều kiện đặc biệt đã được đáp ứng.」

Nếu người đeo là một Beast-man, một sự kiện đặc biệt sẽ xảy ra khi chiếc nhẫn bị phá hủy.

「Quái thú băng giá Skadia đề xuất một khế ước với Misha Karlstein.」

Một khế ước Linh thú.

Nó có thể thức tỉnh một cách cưỡng bức những khả năng đặc biệt vốn có của tộc Beast-man.

「Hợp đồng đã được ký kết thành công.」

Một cơn lốc lạnh xoáy quanh Misha như mắt bão.

Khi cơn đau dần lắng xuống, Misha mở mắt ra. Đôi đồng tử đỏ của cô thể hiện sự phức tạp pha lẫn chút trống rỗng.

“Thật sự dễ dàng như vậy sao… Vậy mình đã làm cái gì trong suốt thời gian qua…”

Misha quay lại nhìn tôi, lẩm bẩm những lời không rõ ràng. Khuôn mặt cô tràn ngập cảm giác bị phản bội khi cô hỏi.

“Bjorn, chiếc nhẫn này rốt cuộc là gì? Nếu thứ gì đó như thế này tồn tại, tại sao cha tôi lại không bao giờ nói với tôi về nó!”

Tôi không chắc liệu bộ tộc Beast-man có biết đến sự tồn tại của chiếc nhẫn này hay không. Nhưng nếu tôi đưa cho cô ấy câu trả lời mà cô ấy mong muốn…

“Có lẽ ông ấy cũng không biết chuyện đó.”

“…Không biết?”

“Đúng vậy, một pháp sư chỉ mới phát hiện ra điều đó sau một thời gian dài nghiên cứu. Không có khả năng ông ấy cố giấu cô vì ông ấy không coi cô là con của mình đâu.”

Có lẽ điều này sẽ dễ dàng hơn cho tâm lý của cô ấy.

Mặc dù tôi đã trả lời, Misha vẫn còn nhiều thắc mắc.

"Khoan đã, vậy thì làm sao anh biết được tất cả những chuyện này? Và anh lấy chiếc nhẫn này ở đâu?"

Giải thích thì không khó.

Tôi đã bịa ra những câu chuyện từ trước cho những dịp như thế này.

Nhưng trước tiên vẫn còn việc khác phải làm.

“Đầu tiên, cô nên mặc quần áo vào trước khi chúng ta tiếp tục nói chuyện.”

"…Quần áo?"

Misha nghiêng đầu bối rối rồi nhìn theo ánh mắt tôi xuống dưới.
Nhận ra tình trạng hiện tại của mình…

“Ờ, ờ? Ờ? Tại sao, tại sao tôi lại không mặc gì thế này?!”

Cô ấy hét lên, nghe như một con robot bị trục trặc.

"Tôi đã gấp mọi thứ lại bên cạnh anh rồi. Mặc quần áo vào, rồi chúng ta sẽ nói chuyện."

“Được rồi, được rồi…”

Trong lúc tôi quay đi, Misha đã nhanh chóng mặc quần áo.

“Bây giờ anh có thể quay lại được rồi”

“Nhanh quá.”

“Tôi còn phải từ từ nữa sao?!”

Khi tôi quay lại, Misha, lúc này đã mặc quần áo bình thường, xuất hiện.

Một loại vải mỏng mặc bên trong áo giáp. Nó vừa vặn với cô đến nỗi làm cho đường cong của cô càng thêm rõ nét.

“Cô không định mặc áo giáp vào sao?”

“Trả lời câu hỏi này trước! Tại sao tôi, tôi, lại khỏa thân?!”

“Còn gì nữa, tôi đã cởi chúng ra.”

“Anh, anh tại sao lại làm thế?!”

“Tôi không có lựa chọn nào khác. Tôi nghe nói rằng tất cả các trang bị phải được tháo bỏ cho nghi lễ này.”

Nhân tiện, đó là lời nói dối.

Đó không phải là điều tôi nghe được; tôi đã trực tiếp trải nghiệm nó.

Chết tiệt, toàn bộ trang bị khó khăn tôi mới kiếm được đã bị thiết lập lại, và tôi đã phải nhận kết quả là trò chơi kết thúc.

“…Khoan đã! Lúc đầu anh hỏi câu hỏi đó có phải vì lý do này không?”

“Câu hỏi gì?”

“Về hôn nhân và những thứ khác.”

À, cái đó à.

Tôi gật đầu thành thật.

“Tôi nghĩ cô sẽ giận lắm nếu cô đã kết hôn rồi.”

Tôi tự hào là một người theo Nho giáo đến từ Hàn Quốc.

Cởi đồ một người phụ nữ, đặc biệt là người đã có chồng, là hành động thiếu tôn trọng mà tôi không bao giờ phạm phải.

Tuy nhiên, Misha hét lên vì không tin vào câu trả lời của tôi.

“Anh đã nghĩ đến điều đó nhưng không nói trước với tôi sao?!”

“Tôi không có ý định giấu. Nhưng cô không tin một lời nào tôi nói, đúng không?”

“Đúng vậy, nhưng…”

Misha dường như hết lời để nói khi tôi phản biện lại mọi câu hỏi một cách hợp lý.

Vì vậy, đã đến lúc phải chiếm nhiều quyền chủ động hơn một chút.

“Thật ra, cởi đồ cho cô vội vã cũng khá phiền phức. Chậc, không ngờ cô lại đeo nhiều đồ trang sức như vậy.”

"…Tôi xin lỗi."

“Trước khi xin lỗi, cô không còn câu nói nào khác phải nói sao?”

Tôi nhìn cô ấy chăm chú .

Có một quy tắc là người ta nên khoe khoang càng nhiều càng tốt khi có cơ hội.

"…Cảm ơn."

“Thế thôi à?”

Misha do dự một lúc rồi mới nói tiếp.

"…Cảm ơn rất nhiều?"

“Đừng cố gắng bỏ qua nó. Câu hỏi mà tôi đã hỏi trước đó vẫn còn đang chờ một câu trả lời thỏa đáng đây.”

“Tôi có thực sự phải nói to điều đó không?”

Misha tránh ánh mắt của tôi, khuôn mặt cô ấy vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng, nhưng tôi không phải là người dễ dàng bỏ qua điều đó. Những vấn đề như vậy luôn cần phải được giải quyết một cách rõ ràng.

"Tất nhiên rồi."

Sau câu trả lời chắc chắn của tôi, biểu cảm của Misha thay đổi.

Bầu không khí vui tươi đã biến mất trong sự nuối tiếc của Misha như thể cô ấy không bao giờ muốn để nó trôi qua.

Cô ấy điều chỉnh lại tư thế và nhìn tôi.

“Bjorn, để tôi kể cho anh nghe. Tôi… đã từng… cố tự tử.”

Đột nhiên thế?

Mặc dù tôi không nghĩ mình có thể đồng cảm với câu chuyện này, tôi vẫn chăm chú lắng nghe giọng nói nghiêm túc của cô ấy.

“Lúc đó chính cha tôi là người đã tìm thấy và cứu tôi.”

“Tôi nghĩ là cô nên biết ơn cha mình.”

“Tôi ước gì đó là một câu chuyện đẹp như vậy… Nhưng không phải vậy. Anh có biết điều đầu tiên ông ấy nói khi tôi tỉnh lại là gì không? Nếu ngươi thực sự muốn chết, ngươi nên đến mê cung và chết ở đó. Ngươi định sẽ làm xấu hổ gia đình của chúng ta thêm bao nhiêu nữa?”

À, ừm, ừm…

Điều này còn tệ hơn nhiều so với những gì tôi dự đoán.

Trong lúc tôi đang cân nhắc xem có nên sửa lại phát biểu sai lầm trước đó của mình không, Misha vẫn bình tĩnh tiếp tục.

“Cho nên tôi tiến vào mê cung. Không phải vì ta muốn chết như cha tôi nói, mà là vì muốn trốn thoát khỏi cái gia tộc kia. Tôi nghĩ, cho dù không có Linh Thú, nếu như tôi trở thành một nhà thám hiểm danh tiếng, được mọi người công nhận, có lẽ cha tôi sẽ nhìn tôi bằng con mắt khác.”

Giọng nói của cô ấy rất nhẹ nhàng, nhưng vẫn truyền tải một cách sống động mọi cảm xúc mà cô ấy hẳn đã trải qua khi lớn lên.

“Tất nhiên, tôi không biết liệu điều này có khiến cha tôi công nhận tôi không. Nhưng bằng cách nào đó… bây giờ tôi cảm thấy điều đó không còn quan trọng nữa.”

Sau đó Misha cúi chào tôi.

“…Cảm ơn anh, Bjorn. Tôi sẽ không bao giờ quên món nợ này miễn là tôi còn sống và sẽ trả lại nó.”

Sự chân thành của cô dường như khó có thể phai nhạt theo thời gian. Và theo nghĩa đó, bấy nhiêu là đủ rồi, đủ cho sự kịch tính (dramatic)

“Vậy cô có định thề với thần hộ mệnh của mình không?”

Tôi hỏi sau khi đã lắng nghe cẩn thận.

Misha mỉm cười nhẹ và gật đầu.

“Tôi xin thề với thần hộ mệnh của mình.”

Được rồi, nhanh chóng và gọn gàng.

Triệu hồi, Cường hóa, Mượn lực.

Một người thú ký hợp đồng với Linh thú thường có được một trong ba loại khả năng này.

Misha thuộc loại Cường hoá.

「Cơ thể của Misha Karlstein giờ đây đã được thấm nhuần vĩnh viễn sức mạnh của Frost Monster Skadia」

Ngoài sự tiến bộ về khả năng thể chất, giờ đây cô còn có thể gây sát thương thuộc tính băng liên tục mỗi lần gây sát thương.

“Ugh !”

Bụng tôi tê cóng đi khi bị đánh.

“Ái chà! Tôi đánh anh vì anh yêu cầu, nhưng tôi không biết sẽ như thế này. Anh, anh ổn chứ?”

Da tôi đỏ bừng như thể bị bỏng lạnh.

Nhìn thấy vậy, tôi cười toe toét.

'Triệu hồi hoặc Mượn lực sẽ tốt hơn, nhưng…'

Tuy nhiên, điều này cũng không tệ. Việc bị đánh đã giúp tôi xác nhận điều đó.

Cuối cùng tôi cũng có được sát thương tấn công nguyên tố mà tôi hằng mong ước.

Bây giờ, ngay cả quái vật loại Spirit cũng là mục tiêu khả thi.

“Hả? Tỉnh dậy đi, Bjorn! Sao anh lại cười toe toét như một thằng ngốc thế?!”

“Không có gì đâu. Chúng ta đi tiếp thôi. Chúng ta đã ở đây quá lâu rồi.”

Sau khi dọn dẹp nhanh chóng, tôi tiếp tục đi cùng Misha và chúng tôi quyết định thử thách kỹ năng của mình với một con quái vật hệ Spirit cấp 9, 'Wraith'.

「Wraith niệm phép [Deadman Flame].」( ngọn lửa tử vong )

[Deadman Flame].

Một kỹ năng chủ động kết hợp giữa thuộc tính bóng tối và lửa. Sức mạnh của nó còn thấp hơn cả phép thuật cấp 9…

Và với Tinh chất ma cà rồng mang lại khả năng kháng bóng tối, tôi hầu như không cảm thấy gì, ngay cả cảm giác ấm lên.

Những quái vật loại Spirit này thường yếu hơn so với cấp bậc của chúng. Chúng chỉ gây rắc rối vào lúc đầu khi tôi không có cách nào để gây sát thương cho chúng.

「Wraith đã bị đánh bại. EXP +1」

Tôi sử dụng một cây chùy được rắc nước thánh. Misha, với nắm đấm phủ đầy sương giá, đã hạ gục khoảng một chục bóng con Wraith.

“Ừm, mỗi cú đấm đều có cảm giác kỳ lạ…”

Cô ấy sử dụng nắm đấm thay vì giáo vì một lý do đơn giản.

'Đúng như dự đoán, vũ khí không nhận được hiệu ứng với lần Thức tỉnh đầu tiên.'

Giống như Khắc ấn Linh hồn của người Barbarian cũng có các giai đoạn.

Khế ước Linh thú của Beast-man cũng dần dần phát triển.

May mắn thay, Misha ban đầu là một đấu sĩ. Cô ấy chỉ dùng đến dao găm khi cảm thấy bị hạn chế với nắm đấm của mình.

「Wizard’s Lamp đã bị đánh bại. EXP +1」

「Dire Router đã bị đánh bại. EXP +2」

「Mutated Lesser Spirit đã bị đánh bại. EXP +2」( Tinh linh nhỏ đột biến)

Chúng tôi tiếp tục đi lang thang qua khu rừng.

Tiêu diệt những con quái vật mà chúng tôi nhìn thấy, mà không cố ý tìm kiếm và nghỉ ngơi để tiết kiệm năng lượng.

「Woodman đã bị đánh bại. EXP +1」
「Homunculus đã bị đánh bại. EXP +2」

Khoảng 11 giờ đã trôi qua.

Chúng tôi chưa chạm trán bất kỳ quái vật cấp 7 nào, nhưng chiến đấu với quái vật cấp thấp hơn thì không quá khó khăn.

Không có tình huống nguy hiểm nào xảy ra, và trái với lo lắng của chúng tôi, Elisa không hề có dấu hiệu nào cho thấy cô ta đang theo dõi chúng tôi.

'Liệu có chuyện gì xảy ra với họ không?'

Có thể, nhưng cũng có thể chẳng có gì xảy ra.

Thay vì ôm ấp hy vọng hão huyền, tốt hơn hết là hãy chuẩn bị tinh thần và tiếp tục những gì có thể làm ngay lúc này.

'Haizz, vẫn chưa có Tinh chất nào.'

Tôi than thở trong im lặng.

Nước thánh và Frost Monster Skadia.

Hai phương pháp tấn công này giúp chúng tôi có thể săn quái vật hệ Spirit mà không gặp vấn đề gì…

Nhưng điều đó không thay đổi nhiều lắm.

'Có lẽ vào khoảng 30%.'

Theo tôi ước tính thì đó là cơ hội chúng tôi có thể sống sót an toàn và trở về thành phố.

「Đã 12 giờ trôi qua kể từ khi bạn vào Rừng Phù thủy.」

「Hiệu ứng chiến trường – Rừng Phù thủy được tăng cường.」

「Trạng thái debuff [Mắt Phù thủy] đã được áp dụng.」(Wizard Eyes)

Thử thách sinh tồn bây giờ mới thực sự bắt đầu.