Mục lục
[Dịch] Thanh Niên Nhàn Rỗi Ở Đường Triều (Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân)
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

"Đại ca, đại ca, trên sân khấu nhiều tiền quá, đệ nhặt được rất nhiều tiền."

Hùng Đệ bước nhanh trên chiếc cầu thang gỗ nhỏ vọt xuống. Thấy trên tay nó đang cầm một đống tiền lớn, kích động hô to.

Dương Phi Tuyết nhìn đống tiền đó, lại liếc nhìn Hàn Nghệ

Hàn Nghệ mặt già đỏ lên. Xem ra phải dạy cho Tiểu Béo biết đạo lý tiền tài không được để lộ ra ngoài. Ho nhẹ một tiếng nói: "Tiểu Béo, bình thường đại ca dạy đệ thế nào? Nhặt được của rơi, phải trả cho người mất, đệ mau đi xem một chút, tiền này là của ai đánh rơi, rồi đem trả lại cho họ."

Hàn đại ca dạy ta đạo lý này lúc nào! Huynh ấy chẳng phải thường nói có lợi mà không chiếm thì là vương bát đản sao? Hùng Đệ ngây thơ chớp mắt, lại cảm thấy Hàn Nghệ nói rất có lý, nói: "Ồ, đệ bây giờ đi hỏi liền."

Tiểu Dã cũng cảm thấy nên như thế, nói: "Tiểu Béo, đệ đi cùng huynh."

Hai người cầm tiền đang chuẩn bị đi ra cửa.

Không phải chứ! Đi thật à? Hai đứa các ngươi đúng là bại gia. Ta thật vất vả mới kiếm lại một chút tổn thất, các ngươi lại đem đi trả lại. Đúng là tức chết ta rồ. Hàn Nghệ lén liếc nhìn Dương Phi Tuyết, chỉ thấy Dương Phi Tuyết cười mà không nói, ánh mắt như đang nói, xem ngươi làm thế nào.

Không có cách nào, ở phương diện tiền tài, đôi lúc kẻ có ngạo khí cũng phải mềm dẻo một chút. Hàn Nghệ vội gọi lại Hùng Đệ: "Chờ...chờ chút. Hiện giờ khách đều đi rồi, các đệ có đuổi được không?"

Tiểu Dã nói: "Đệ chạy nhanh chút, có lẽ được."

Tiểu Dã a, đệ không thể như vậy! Hàn Nghệ rưng rưng nói: "Tiểu Dã, ta biết đệ chạy nhanh, nhưng làm người không thể chỉ dựa vào sức mạnh, cần phải suy nghĩ nữa."

Tiểu Dã chớp chớp mắt: "Vậy nên làm thế nào?"

Hàn Nghệ ra vẻ trầm ngâm một lát, nói: "Vậy đi, các đệ trước tiên hãy cầm tiền về hậu viện đếm cho rõ, bảo quản cho tốt. Đợi lần sau khách lại tới, chúng ta sẽ đưa trả bọn họ."

Hùng Đệ ngẫm lại, cảm thấy có đạo lý, cười hắc hắc nói: "Vẫn là Hàn đại ca thông minh."

Hàn Nghệ cũng không thể tiếp tục giả bộ được nữa, xua tay nói: "Mau đi đi, mau đi đi"

"Dạ."

Hai tên tiểu quỷ cầm tiền đi ra hậu viện.

Bọn chúng đi rồi, Hàn Nghệ liếc nhìn Dương Phi Tuyết. Thấy nàng đang mỉm cười nhìn mình. Ra vẻ nhìn xung quanh. "Ý, thiếu công tử đâu?"

Dương Phi Tuyết ngẩn ra, nói: "Đúng rồi, không phải là tiểu Mông về rồi chứ?"

Lúc vừa mới vào trong lâu, Dương Mông Hạo đã bỏ rơi Dương Phi Tuyết, đi tìm cái đám hồ bằng cẩu hữu kia rồi. Phỏng chừng là xem kịch hứng khởi mà quên luôn Dương Phi Tuyết, sau đó lại rời đi cùng đám bằng hữu hư hỏng kia rồi.

Có một đường đệ như vậy thật đúng là bất hạnh a.

"Nguy rồi."

Dương Phi Tuyết nói: "Trời không còn sớm nữa, ta phải nhanh quay về đây."

Hàn Nghệ nói: "Ta tiễn cô đi."

Hắn cũng không dám để Dương Phi Tuyết một thân một mình trở về, nếu chẳng mai xảy ra chuyện gì. Vậy hắn đúng là không thể thoái thác tội lỗi.

Dương Phi Tuyết vội nói: "Không cần, ta tự về được."

Hàn Nghệ nói: "Nhưng ta không yên tâm, dù sao hiện giờ ta cũng không có việc gì."

Dương Phi Tuyết hơi do dự một chút, liền gật đầu nói: "Cảm ơn ngươi."

Hai người bước ra Phượng Phi Lâu, đi về phía Dương phủ, nhưng dọc đường đi Dương Phi Tuyết khá trầm ngâm, cảm xúc tương đối kém, cái này không giống với nàng ta nha. Nàng tuy không nói nhiều như Hùng Đệ, nhưng cũng là một người không chịu ngồi yên.

Hàn Nghệ khẽ gọi: "Dương cô nương, Dương cô nương."

Dương Phi Tuyết ngẩn ra: "Hả, ngươi nói cái gì?"

Hàn Nghệ ngượng ngùng nói: "Ta chỉ muốn hỏi cô đang suy nghĩ gì vậy?"

Dương Phi Tuyết thoáng trầm ngâm một lúc, mới nói: "Ta đang nghĩ về 《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》."

"《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》."

Hàn Nghệ kinh ngạc nói.

Dương Phi Tuyết gật gật đầu, vẻ mặt hiếu kỳ nói: "Thôi Tinh Tinh và Hùng Phi rốt cuộc sẽ ra sao?"

Hóa ra là ra vẻ trầm ngâm, muốn moi kịch bản của ta. Sớm biết như thế, ta đã không hỏi rồi. Đây là kết quả của một tên lừa đảo suy bụng ta ra bụng người. Hàn Nghệ hiển nhiên sẽ không nói, ho nhẹ một tiếng, đem vấn đề hỏi ngược lại, nói: "Không biết Dương cô nương hi vọng như thế nào?"

Dương Phi Tuyết lắc đầu: "Ta thế nào cũng được."

Hàn Nghệ sửng sốt, đáp án này nằm ngoài dự liệu của hắn, nói: "Thế nào cũng được? Ta còn cho rằng Dương cô nương hi vọng bọn họ bỏ trốn thành công chứ."

Dương Phi Tuyết giảo hoạt cười, nói: "Chắc chắn ngươi sẽ không để bọn họ thành công."

Hàn Nghệ nói: "Sao cô..."

Nói tới đây, hắn liền ngừng lại, nguy hiểm thật, nguy hiểm thật, thiếu chút nữa thì tiết lộ kịch bản.

Dương Phi Tuyết liếc mắt nhìn hắn một cái, khẽ cười nói: "Kỳ thực ngươi không nói ta cũng biết. Ngươi đã đặt tên là 《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》. Sao có thể dễ dàng để bọn họ bên nhau. Ta nói không sai chứ."

Hừ, muốn đưa ta vào tròng à, nào có dễ như vậy, tiết lộ kịch bản là điều vô cùng xấu hổ. Hàn Nghệ cười cười không đáp.

Dương Phi Tuyết cũng không sao cả, tự nói: "Kỳ thực ta cảm thấy cho dù bọn họ không thể bên nhau, Thôi Tinh Tinh vẫn là người phụ nữ hạnh phúc nhất."

Hàn Nghệ hiếu kỳ nói: "Là sao?"

Dương Phi Tuyết buồn bã nói : "Kỳ thực có thể gặp được người mình thích, đã là hết sức hạnh phúc rồi. Nếu như người mình thích còn có thể thích mình, thì đó là chuyện hạnh phúc nhất của đời người."

Hàn Nghệ không hề nghĩ tới Dương Phi Tuyết sẽ nói ra những lời như này.

Dương Phi Tuyết rũ cụp mi mắt, có chút cô đơn nói: "Nếu như có người đối tốt với ta giống Hùng Phi, thì cho dù có phải chết vì người ấy, ta cũng nguyện ý."

Tiểu cô nương này đúng là xem kịch nhập tâm quá rồi. Tuy Dương Phi Tuyết nói rất nhỏ, nhưng Hàn Nghệ nghe rất rõ ràng, cười nói: "Lời này của Dương cô nương, làm ta nghĩ đến một câu."

Dương Phi Tuyết nói: "Là câu gì?"

Hàn Nghệ nói: "Sinh mạng là đáng quý, nhưng tình yêu giá càng cao."

Dương Phi Tuyết đọc theo vài câu, bỗng nhiên kỳ vọng nói: "Cái này... cái này là do ai nói?"

Hàn Nghệ ồ một tiếng: "Ta nghe được lúc đi buôn bán."

"Đi buôn bán?"

Dương Phi Tuyết hồ nghi nhìn hắn.

Chết mịa! Quên mất là nàng ta hiểu rất rõ gốc gác của ta. Hàn Nghệ cười ngượng ngùng.

Dương Phi Tuyết cũng không vạch trần hắn, nói: "Hàn Nghệ, ngươi và thê tử ngươi nhất định là rất gian nan mới thành hôn được nhỉ?"

Hàn Nghệ ngẩn ra, hắn và Tiêu Vân thật sự là nhàn rỗi sinh nông nổi, không có khó khăn thì tự tạo khó khăn cho mình. Nghĩ tới những năm tháng ở Dương Châu, không khỏi lắc đầu cười khổ, nói: "Cũng không có, hoàn toàn là mơ màng hồ đồ rồi kết hôn, sao cô lại hỏi như vậy?"

Dương Phi Tuyết nói: "Nếu không như thế, sao ngươi lại nghĩ ra kịch nói cảm động như vậy."

Đây đều là chắp vá lung tung, ai xuyên việt cũng biết, Hàn Nghệ cười một tiếng.

Dương Phi Tuyết nói: "Chẳng lẽ không đúng sao?"

Hàn Nghệ lắc đầu nói: "Kỳ thực hai chuyện này không liên quan gì với nhau, chỉ có thể nói đó là kỳ vọng trong lòng ta. Tuy nói giấc mộng và hiện thực cách nhau rất xa, thậm chí xa tới mức không thể chạm vào. Nhưng cho dù là thế, ta cho rằng con người nên có mộng tưởng, để có sự hướng tới. Như vậy có thể tràn đầy kỳ vọng vào tương lai rồi."

Dương Phi Tuyết nghe vậy trầm ngâm không nói, qua một lát, mới nói: "Ngươi muốn nói là ngươi cũng hướng tới tình yêu giống Hùng Phi và Thôi Tinh Tinh?"

"Đương nhiên, ai mà chẳng muốn cóc ăn thịt thiên nga...Ặc, à không, ý ta là ai cũng muốn hướng tới một tình yêu oanh oanh liệt liệt. Vì sao mọi người đều thích xem, đó là bởi vì trong lòng mọi người đều có sự chờ mong và hướng tới." Hàn Nghệ nhọc nhằn giải thích.

Dương Phi Tuyết trầm ngâm hồi lâu, lắc đầu nói: "Không đúng, không đúng."

Hàn Nghệ nói: "Là sao? Không biết Dương cô nương có cao kiến gì?"

Dương Phi Tuyết nói: "Ta còn chưa kết hôn, dĩ nhiên có thể hướng tới. Nhưng ngươi đã kết hôn rồi, ngươi còn nói là trong lòng vẫn hướng tới. Vậy chẳng phải là ngươi còn hi vọng đi yêu người phụ nữ khác sao? Như vậy không công bằng với thê tử ngươi."

"Éc...cái này."

Hàn Nghệ trợn tròn mắt lên. Tiểu cô nương này cũng xuyên việt à? Không ngờ còn biết đến đạo lý ngoại tình trong tư tưởng!

Dương Phi Tuyết thấy Hàn Nghệ ấp úng, lập tức chỉ Hàn Nghệ nói: "Hàn Nghệ, ngươi quả nhiên muốn vứt bỏ thê tử ngươi. Không ngờ ngươi lại là người vô tình vô nghĩa như vậy."

Bị một cái mũ lớn như vậy chụp lên đầu, Hàn Nghệ cảm thấy choáng váng. Cái này nếu mà để Tiêu Vân nghe được, thì hắn chắc chắn toi mạng, vội nói: "Đương nhiên không phải. Ta chỉ cảm thấy ta và thê tử ta kết hôn nhanh quá, ta còn chưa cho nàng ấy sự lãng mạng nên có. Cái loại hướng tới đối với người đàn ông đã lập gia đình á, chính là một loại tiếc nuối đó, ài. Ta thật sự cảm thấy có lỗi với thê tử ta."

Tiếng thở dài này vừa thật vừa giả.

Dương Phi Tuyết hồ nghi nói: "Thật sao?"

Hàn Nghệ rưng rưng thở dài, nói; "Kỳ thực sở dĩ ta nghĩ ra 《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》, chính là muốn nói cho mọi người, không nên theo vết xe đổ của ta. Tận lực giữ cho mình nhiều hồi ức đẹp đẽ, dù sao thì kết hôn và yêu đương là hai giai đoạn hoàn toàn khác nhau."

Dương Phi Tuyết gật gật đầu nói: "Ngươi nói rất đúng, ta quyết không thể dễ dàng gả đi, bằng không ta sẽ hối hận cả đời."

"Khụ khụ khụ."

Ai u, ta lại nói sai rồi. Hàn Nghệ vội nói: "Dương cô nương, cô đừng nói như vậy có được không? Ta nghe mà tim sắp nhảy ra ngoài rồi, chẳng lẽ cô quên vì sao ta lại tới Trường An rồi à?"

Dương Phi Tuyết sửng sốt, khuôn mặt xinh đẹp bỗng đỏ ửng, thì thầm nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ không nói là do ngươi nói nữa."

Hàn Nghệ chỉ thấy sắc mặt nàng có chút áy náy, không nỡ trách nàng, nói: "Không sao, không sao. Ta chưa từng trách cô."

"Thật sao?"

"Đương nhiên, nếu ta trách cô thì sao còn đi tiễn cô về."

"Vậy cũng đúng." Dương Phi Tuyết cười hì hì, nhưng lại hơi có vẻ ảo não nói: "Chỉ tiếc là hiện giờ ta muốn ra ngoài một chuyến cũng khó, thậm chí còn có khả năng không thể xem 《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》nữa rồi."

Hàn Nghệ nói: "Cô có thể kêu thiếu công tử dẫn cô đi xem mà."

Dương Phi Tuyết thấp giọng nói: "Tiểu Mông cũng không dễ dàng, ta sao lại không biết xấu hổ cứ làm phiền đệ ấy." Nói rồi nàng lại cười nói: "Bất quá không sao. Tuy ta không thể chứng kiến mộng tưởng của ngươi bắt đầu, nhưng là bằng hữu, ta cũng đã tới cổ động cho ngươi rồi, ngươi cũng không thể nói ta không nghĩa khí được."

Hàn Nghệ thoáng sửng sốt, lập tức nói: "Cô cũng đừng bi quan như vậy, có lẽ cô vẫn có thể đi xem."

Dương Phi Tuyết lắc đầu nói: "Không thể nào, ta quá hiểu nhị bá bá của ta rồi. Ông ấy nhất định không cho phép ta ra ngoài."

Đúng là thế thật, với tính cách kia của Dương Tư Huấn, nếu như đồng ý cho Dương Phi Tuyết đi Bình Khang Lý mới là chuyện lạ, chuyện này Hàn Nghệ cũng không có cách nào khác.

Dương Phi Tuyết lại nói: "Hàn Nghệ, nếu như ngươi rảnh rỗi thì tới nơi này thăm ta. Ta một mình ở đây, đúng là sắp buồn muốn chết rồi. À, nếu như ngươi bận thì có kêu bọn Tiểu Béo tới."

Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Nhất định, nhất định."

Trong lúc nói chuyện, hai người đã tới phụ cận Dương phủ. Hàn Nghệ bỗng nhiên nói: "Đợi chút, chẳng phải cô lén ra ngoài sao, chúng ta phải đi vào từ cửa sau chứ."

Dương Phi Tuyết lắc đầu nói: "Đã muộn như thế này, khẳng định nhị bá bá ta đã biết rồi. Ta phải nói cho bọn họ là do ép tiểu Mông đưa ta ra ngoài. Cũng không nên để bọn họ trách phạt tiểu Mông."

Hàn Nghệ sửng sốt, hơi có vẻ kinh ngạc nhìn Dương Phi Tuyết.

Dương Phi Tuyết cười nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ không ngốc đến mức nói đi tìm ngươi đâu, ta sẽ không để liên lụy ngươi nữa."

Nàng không nói, thực sự là Hàn Nghệ cũng không nghĩ tới điều này, không biết nói thế nào cho tốt.

Dương Phi Tuyết nói: "Được rồi, ngươi tiễn ta tới đây thôi, ta tự đi về được rồi. Nếu để nhị bá bá ta nhìn thấy thì nguy to." Nói rồi nàng bước nhanh vào trong.

Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Vậy cô chú ý một chút."

"Ử, ta đi đây."

Dương Phi Tuyết bước nhanh vào trong Dương phủ.

Hàn Nghệ không vội vã rời đi, chậm rãi bước theo. Nếu không nhìn thấy Dương Phi Tuyết vào phủ, hắn không yên tâm.

Dương Phi Tuyết dường như cũng cảm giác được. Lúc bước vào cửa bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn xuyên qua hoàng hôn. Thấy Hàn Nghệ đứng ở đằng xa, lại vẫy vẫy tay.

Hàn Nghệ cũng vẫy tay, ý bảo nàng đi vào trước.

Dương Phi Tuyết hơi lưu lại trong chốc lát, sau đó liền đi vào.

Hàn Nghệ dừng lại một lát, đột nhiên cười lắc đầu, đi về hướng Bình Khang Lý. Bỗng nhiên trước mặt có hai lão hán đang vác đòn gánh, chỉ nghe một người trong đó nói: "Nhanh lên, nhanh lên, sắp đóng cổng thành rồi, nếu như quá giờ, chúng ta có khả năng phải ngồi tù đấy."

Hàn Nghệ trừng mắt nhìn, cất tiếng hỏi: "Hai vị, cái gì quá giờ là phải ngồi tù?"

Hai ông lão kia liếc nhìn hắn, thấy giọng điệu của hắn không phải nhân sĩ Trường An, vì thế nói: "Tiểu ca, cậu mau quay về đi. Sắp đến giờ giới nghiêm rồi, nếu như quá giờ, cẩn thận không quan binh bắt cậu đi ngồi nhà lao."

Má! Thiếu chút nữa quên mất là Đường triều có giới nghiêm.

Hàn Nghệ đột nhiên ngẩn ra, liếc nhìn sắc trời, thấy sắc trời đã tối đen, liền không nói lời nào, lập tức chạy như điên.

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
Amenadiel
27 Tháng mười hai, 2021 01:47
Truyện có mấy pha cười vch. Thằng Dương Mông Hạo xem kịch nói cười ngất luôn =))))))))
Le Van Phap
25 Tháng mười hai, 2021 21:54
mấy chương đầu chỉ làm nền thôi, đọc đến khúc kiếm đc tiền là bắt đầu cuốn.
binhhs123
25 Tháng mười hai, 2021 10:42
ko có ý gì nhé. mỗi người thích một kiểu thôi nên mới hỏi
binhhs123
24 Tháng mười hai, 2021 21:20
ủa đọc mấy chương đầu thấy văn phong có vẻ đầu đường có chợ. chỉ muốn hỏi văn phong này là xuyên suốt truyện hay chỉ đôi khi thôi vậy?
mafia777
24 Tháng mười hai, 2021 12:13
Mới lên chương đấy. Nhưng mà vì truyện dịch nên ta làm lâu lắm, vài ba ngày mới lên 1 chương.
Hobbit93
23 Tháng mười hai, 2021 22:26
Truyện k ra nữa hả mn ơi
TheCupCoffee
16 Tháng mười hai, 2021 13:22
Cũng hay mà ít chương quá, đọc 3 ngày hết mất rồi
Chicken00
14 Tháng mười hai, 2021 12:49
Thề, bộ này mà dịch full thì soán ngôi mấy bộ lịch sử trên top chắc luôn, ai chưa đọc thì đọc đi, bảo đảm hay
Luminee
14 Tháng mười hai, 2021 12:43
Mấy thằng ở dưới không biết đã đọc được mấy chương mà chê như đúng rồi, bộ này cũng phải ăn đứt 90% truyện lịch sử trên ttv rồi mà còn chê cái gì không biết.
mafia777
11 Tháng mười hai, 2021 00:31
Thank mấy bạn tặng đề cử nhé, truyện mới post dc 1 tháng mà ko ngờ dc đề cử rồi.
ngoduythu
10 Tháng mười hai, 2021 00:04
Mà chỉ là cao thủ ăn trộm cũng khuấy đảo cả thiên hạ á. Thà buff cho 1 cái thân phận hoành tráng 1 tí. Cứ làm như cổ nhân ngu lắm
ngoduythu
10 Tháng mười hai, 2021 00:03
Nghe giới thiệu giống giống bộ truyện gì ý nhỉ
Lang Trảo
09 Tháng mười hai, 2021 18:01
nữ đánh mma cơ bắp hơi bị nhiều nạc nhoé, xin đạo hữu đừng lấy lộn ví dụ
thietky
08 Tháng mười hai, 2021 22:29
Bản dịch đọc ko quen lắm, vẫn là conver dễ đọc
BlackPinkMyLove
06 Tháng mười hai, 2021 21:53
Cứ mê mấy bộ lịch sử pha chút ngôn tình thế này, chứ giờ đọc mấy bộ ngựa giống riết thấy nản quá.
luckychan
01 Tháng mười hai, 2021 17:14
đúng là đọc khác hẳn mấy bộ mì ăn liền bây giờ
BlackGao
01 Tháng mười hai, 2021 14:46
Truyện nhân sinh thế này giờ hiếm thật, ngồi đọc nghiền ngẫm đã ghê.
Hieu Le
30 Tháng mười một, 2021 23:16
mấy bộ cũ cũ thế này khắc họa tính cách main chặt chẽ với thú vị hơn hẳn so với truyện mới
mafia777
29 Tháng mười một, 2021 20:48
Không có lịch cụ thể bạn ơi, tùy hứng thôi, hiện tại thì tầm 2 chương/tuần
ChungLy
29 Tháng mười một, 2021 15:40
Có lịch ra chương ko mọi người, chờ mòn con mắt
mafia777
26 Tháng mười một, 2021 12:52
300 chương này tốn hơn năm trời đó, truyện dịch mà có phải cv đâu, bạn thông cảm cho mình đi =))
visaotoiyeukem
25 Tháng mười một, 2021 23:39
Hay, mà ra chương hơi lâu
imhanlap
20 Tháng mười một, 2021 13:06
Mới đọc mấy chương đã thấy tấu hài rồi
thieulong1
11 Tháng mười một, 2021 16:30
Nói chung ngoài mấy chi tiết đó ra thì truyện này nhiều đoạn đọc cũng hay lắm. Cảm ơn bác cvt.^^
thieulong1
11 Tháng mười một, 2021 14:34
Đừng nói phụ nữ giỏi võ vật lộn kém. Xem phụ nữ đánh mma đi, thanh niên hổ báo cậy khoẻ nó đập cho sấp mồm chứ ở đó.
BÌNH LUẬN FACEBOOK