Mục lục
[Dịch] Thanh Niên Nhàn Rỗi Ở Đường Triều (Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân)
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Dương Phi Tuyết dường như vẫn không cam lòng, lại lần nữa truy vấn, nhưng Nguyên Mẫu Đơn lại không muốn nhiều lời, thậm chí còn hối hận vì đã nói chuyện này, khiến cho Dương Phi Tuyết rất buồn bực.

Hàn Nghệ đều thấy trong mắt, hắn cảm thấy sở dĩ Dương Phi Tuyết chống đối lệnh của cha mẹ như thế, bản thân mình cũng có trách nhiệm, trong lòng cũng không nỡ để cho Dương Phi Tuyết từ một thiếu nữ sáng sủa biến thành một oán phụ cả ngày rầu rĩ không vui. Tâm niệm vừa động, hắn cười nói: "Dương cô nương, ta nghĩ biện pháp này của cô chỉ là một cách trốn tránh mà thôi, thật sự không phải là khát vọng tình yêu."

Dương Phi Tuyết ngẩn người, kinh ngạc nhìn Hàn Nghệ.

Hàn Nghệ cười nói: "Cô đã từng nói, cô cũng mong muốn có sự tương ngộ giống như Hùng Phi và Thôi Tinh Tinh, không biết ta có nhớ lầm không?"

Dương Phi Tuyết liếc mắt nhìn Nguyên Mẫu Đơn, hơi đỏ mặt, nhẹ gật đầu một cái.

Hàn Nghệ nói: "Thật ra dù là tình cờ gặp nhau, hay là cố ý an bài, đây đều là một loại duyên phận. Nam nhân trong thiên hạ chỗ nào cũng có, tại sao nhị thẩm lại cố tình chọn cno cô một nam nhân làm lang quân như ý? Sự trùng hợp này cũng là một loại duyên phận."

Dương Phi Tuyết nói: "Nhưng đó chỉ là người bọn họ thích, chứ không phải là người ta thích."

Hàn Nghệ cười nói: "Nhưng ngay cả người cô còn chưa thấy qua, thì dựa vào cái gì nói đó không phải là người cô thích. Có lẽ nam tử kia chính là người cô thích thì sao, xét đến cùng, cô chỉ là chống lệnh cha mẹ, chứ không phải là tình yêu. Nếu như cô thật sự hướng tới tình yêu chân chính, thì cô nên tôn trọng duyên phận, ít nhất thì cô nên quý trọng mỗi một cái duyên phận không dễ có này. Nói cách khác, cô ít nhất cũng phải thử tiếp xúc với đối phương, nếu thật sự không thích thì bàn lại, chứ không phải là ngay từ đầu đã phản đối, nếu không có thể cô sẽ bỏ qua một mối nhân duyên tốt đẹp. Loại tâm tính này của cô, căn bản sẽ không tìm được tình yêu đích thực của mình."

Dương Phi Tuyết nghe vậy trầm mặc không nói.

Nguyên Mẫu Đơn cũng bất giác gật đầu.

Hàn Nghệ tiếp tục nói: "Kỳ thật nói cho cùng, con cháu quý tộc có tố dưỡng và học thức đều hơn những người dân bình thường bọn ta, bọn họ có thể có tiếng nói chung với cô, có thể duy trì tình yêu. Tình yêu không nhất định là phải oanh oanh liệt liệt, tình yêu có thể nói là giúp đỡ nhau trong lúc hoạn nạn. Cho nên cô căn bản không cần phiền não vì điều này, hết thảy tùy duyên là được."

Nguyên Mẫu Đơn cười, nói: "Phi Tuyết, ta cảm thấy lời của Hàn Nghệ rất có lý."

Dương Phi Tuyết trầm tư hồi lâu, bỗng nhiên vụng trộm liếc nhìn Nguyên Mẫu Đơn, lại liếc nhìn Hàn Nghệ, ngượng ngùng cười nói: "Cũng được, hình như ngay từ đầu ta đã sai rồi. Cảm ơn ngươi, Hàn Nghệ, ngươi lại giúp ta."

Hàn Nghệ ha hả nói: "Chỉ là việc nhỏ, không cần phải cảm ơn."

Nguyên Mẫu Đơn hơi hiếu kỳ nói: "Nhìn không ra ngươi tuổi còn nhỏ lại có thể hiểu được như thế."

Tuổi còn nhỏ? Trưởng Tôn Vô Kỵ nói vậy cũng không tính làm gì, còn cô không biết xấu hổ lại nói như thế sao? Hàn Nghệ kinh ngạc nói: "Xin hỏi Mẫu Đơn nương tử bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ta á?"

Nguyên Mẫu Đơn tức giận nói: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Ta chỉ là cảm thấy cô tuổi còn nhỏ, mà nói chuyện giống như đại thẩm vậy, ta tuổi còn nhỏ mắc gì lại không thể hiểu được như thế."

Dương Phi Tuyết cười khúc khích, ngay sau đó lập tức ngậm chặt miệng.

Nguyên Mẫu Đơn vỗ bàn đá, cả giận nói: "Ngươi muốn chết sao?"

"Được được được, ta không nói nữa."

Hàn Nghệ hơi run run, xua tay nói, thầm nghĩ, Tiểu Dã không ở đây, vẫn nên khiêm tốn một chút.

Dương Phi Tuyết cố nén cười, nói: "Hàn Nghệ, ngươi nói hôm nay thật sự có nữ nhân đến sao?"

Hàn Nghệ trêu ghẹo nói: "Cô không phải là nữ nhân à?"

Dương Phi Tuyết hơi đỏ mặt, nói: "Ta nói là trừ chúng ta ra."

Hàn Nghệ cười nói: "Chuyện này cô có thể hỏi Mẫu Đơn nương tử, chắc chắn nàng biết rõ nhất."

Nguyên Mẫu Đơn hừ nói: "Ta không biết."

Dễ tức giận vậy sao, thật là khó ở chung nha! Hàn Nghệ thầm than một tiếng, lại nói: "Các cô yên tâm, bắt đầu từ hôm nay, nữ nhân các cô có thể được xem 《 Bạch Sắc Sinh Tử luyến 》 rồi."

"Còn có cả tiểu phẩm."

Dương Phi Tuyết bổ sung thêm một câu, lại nói: "Ta nghe nói tiểu phẩm này do Tiểu Béo diễn phải không, ta đã sớm muốn đến xem, chỉ tiếc Tiểu Mông đang ôn bài, không có cơ hội dẫn ta tới, đúng rồi, bọn Tiểu Béo, Tiểu Dã đâu?"

"À, bọn chúng đang ở trong lâu tập luyện rồi. Bất quá đợi một lát nữa sẽ lại đây, bởi vì lúc bắt đầu còn lấy máy dệt vải Tinh Tinh làm chủ, buổi chiều mới có thể diễn kịch và tiểu phẩm."

Không mất bao lâu, bọn Hùng Đệ và Tiểu Dã quay trở lại, một đám người vừa nói vừa cười, khiến cho Dương Phi Tuyết rất hâm mộ.

Hùng Đệ, Tiểu Dã vừa nhìn thấy Dương Phi Tuyết thì hết sức vui vẻ, lập tức chạy tới chào hỏi Dương Phi Tuyết, lại giới thiệu các nàng Mộng Nhi, Mộng Đình cho Dương Phi Tuyết. Mấy người bằng tuổi nhau, rất nhanh tán gẫu đến khí thế tận trời.

Còn Hàn Nghệ thì lặng lẽ rời khỏi.

Nguyên Mẫu Đơn có lẽ đang tiến vào giai đoạn tinh thần đại thẩm, nên không tán gẫu cùng các nàng, thấy Hàn Nghệ lặng lẽ rời khỏi, nàng liền đi theo, nói: "Ngươi thật đúng là thông minh, không ngờ có thể nghĩ ra cách khiến phụ nữ quang minh chính đại đến xem kịch."

Hàn Nghệ cười nói: "Có thể lấy được một câu khen ngợi của Mẫu Đơn nương tử, mọi sự nỗ lực quả thật quá đáng giá."

Nguyên Mẫu Đơn hừ nói: "Ngươi bớt vuốt mông ngựa đi, ta không nuốt nổi bộ dạng này của ngươi."

Mông ngựa thì thôi, bất quá nếu là mông cô, ta thật ra không ngại mà vuốt đâu, vấn đề là cô không cho thôi. Ánh mắt Hàn Nghệ rất nhanh thoáng liếc qua bờ mông cong cong đầy đặn của Nguyên Mẫu Đơn, ngoài miệng lại thở dài: "Khen cô, cô lại nói ta vuốt mông ngựa, mắng cô, cô lại muốn giết ta, rõ ràng là cô nhìn ta không vừa mắt."

Nguyên Mẫu Đơn nói: "Ngươi biết thì tốt rồi."

Hàn Nghệ sửng sốt, lập tức nói: "Dù nói thế nào, ta vẫn muốn cảm ơn cô đã mang Dương cô nương tới đây."

"Không cần cảm ơn. Ta chẳng qua là đánh cuộc thì phải chịu thua thôi."

Nguyên Mẫu Đơn nói xong, đột nhiên duỗi tay ra trước mặt Hàn Nghệ, nói: "Lấy ra đi!"

"Lấy cái gì ra?"

Hàn Nghệ kinh ngạc nói.

Nguyên Mẫu Đơn kinh ngạc nói: "Khăn lụa của ta."

Hàn Nghệ mờ mịt mở to mắt: "Khăn lụa của cô?"

Nguyên Mẫu Đơn tức giận nói: "Ngươi đừng giả vờ ngốc nghếch với ta, nhanh trả cho ta."

Hàn Nghệ nói: "Ta nói này Mẫu Đơn nương tử, cô thật sự đang cố tình gây sự à, khăn lụa của cô quan hệ cái lông gì đến ta?"

Mắt phượng của Nguyên Mẫu Đơn trợn tròn, nói: "Ta cố tình gây sự á, ta thấy là ngươi mới mở to mắt nói lời bịa đặt mới đúng, lần trước rõ ràng chính ngươi trộm... cầm khăn lụa của ta đi."

Nàng vốn muốn nói là trộm, nhưng chợt nhớ chính nàng yêu cầu Hàn Nghệ lấy, tự nhiên không thể gọi là trộm.

Hàn Nghệ nói: "Ồ, cô nói việc này à, nhưng ta nhớ lần trước rõ ràng ta đã từ chối cô rồi, ta từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ đi trộm đồ cả, cô đừng vu oan cho ta được không?"

"Ngươi...!"

Nguyên Mẫu Đơn tuyệt đối không nghĩ Hàn Nghệ sẽ không chịu thừa nhận.

Hàn Nghệ tận tình khuyên bảo nói: "Mẫu Đơn nương tử, ta lần trước đã nói với cô rồi, đồ đạc của mình nhất định phải giữ kỹ, đừng có kiểu không thấy là bảo người khác cầm. Mà cho dù có là người khác cầm, thì cô cũng đừng cứ mãi nhằm vào một mình ta, cô có thể nói người khác mà, đúng rồi, cô mau nhìn xem khăn lụa của mình có còn đó không? Đừng đánh mất lần nữa."

Chẳng lẽ hắn lại... Nguyên Mẫu Đơn thật đúng là một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng nha. Sắc mặt nàng căng thẳng, vội vàng đưa tay vào trong tay áo, rất nhanh rút ra một cái khăn lụa, nhẹ nhàng thở ra. Nhưng vừa ngẩng đầu đã không thấy bóng dáng Hàn Nghệ đâu. Nàng tức giận dậm chân, nói: "Thằng nhãi này thực sự quá giảo hoạt, sớm hay muộn cũng có một ngày ta lấy lại cả vốn lẫn lãi."

Đùa gì đấy, ta mà trả lại khăn lụa cho cô, thì chẳng phải là không đánh đã khai, muốn đâm ta sao. Hừ, kiếp sau đi.

Vẻ mặt Hàn Nghệ cười gian đi vào Phượng Phi Lâu, lúc này đám người Tang Mộc đang ở bên trong bận rộn, bởi vì lát nữa tới đều là nữ nhân, nên bọn họ không tiện ở đây, vì vậy phải nhanh chóng làm xong một vài việc nặng.

Hàn Nghệ chào hỏi bọn họ, sau đó đi về phía cửa sổ lầu hai, nhìn xuống dưới, chỉ thấy Lưu Nga đang chỉ huy mấy nữ công nhân tiếp nhận chuyện cửa hàng.

Nhìn ra được, Lưu Nga hôm nay vô cùng cẩn thận. Bởi vì đối với nàng ấy mà nói, đây là trận nhất chiến thành danh nha. Trước kia đều do Hàn Nghệ ra mặt, dù sao khách cũng là đàn ông, nàng gần như bị lu mờ rồi. Hiện giờ vừa nhắc tới Phượng Phi Lâu, người ta sẽ nhắc tới Hàn Nghệ, hôm nay Hàn Nghệ lại giao toàn bộ trách nhiệm cho nàng, nếu nàng có thể tạo mối quan hệ giao hảo với những phu nhân cao quý kia, thì đó chính là được thỏa nguyện mơ ước bấy lâu nha. Cho nên nàng sớm đã ăn mặc trang điểm, lại sớm vào an bài mọi thứ, quả là vô cùng chuyên nghiệp.

"Hẳn là phải tới rồi chứ."

Hàn Nghệ nhìn giờ, thấy đã không sai biệt lắm, tuy rằng hắn rất tự tin, nhưng bất cứ chuyện gì cũng không có tuyệt đối, vạn nhất nữ nhân không tới, vậy thì quá mất mặt rồi, chỉ cần chưa có nữ nhân tới, trong lòng hắn vẫn khó tránh khỏi có chút lo lắng.

Không chỉ có Hàn Nghệ đang nhìn, kà còn có rất nhiều người đang xem.

Chỉ thấy ở một vài góc khuất trên con đường dẫn tới hẻm Bắc, có một vài người đang đứng.

Không chỉ có thế, hẻm Trung và hẻm Nam từ sáng sớm đã chật ních người, bởi vì hôm nay hẻm Bắc dán ra bố cáo, không cho đàn ông vào hẻm. Mà hẻm Trung và hẻm Nam thì gần hẻm Bắc nhất, vì vậy mọi người đều chạy tới hẻm Trung, hẻm Nam chờ tin tức.

Sở dĩ Đường triều được người đời sau nói là một triều đại vô cùng khai sáng, chủ yếu là vì có văn hóa ngoại lai tiếp xúc với văn hóa Hán, ở chợ Tây cũng có không ít nữ nhân nước ngoài làm buôn bán, những người phụ nữ nước ngoài này tuy không hiểu lễ nghĩa Nho giáo, nhưng cũng chỉ là số ít, chung quy mà nói vẫn là người Hán nhiều hơn. Hơn nữa triều đình cũng lấy văn hóa người Hán làm chủ, nhưng cũng không đến trình độ mở cửa, rất nhiều phụ nữ không bước ra khỏi cửa lớn, cửa sau cũng không ra, chỉ có mấy ngày đặc biệt mới ra ngoài. Còn về những người phụ nữ có tư tưởng thoáng hơn thì khi ra ngoài sẽ mặc nam trang, hoặc đội mũ có rèm, không có khả năng để hở ngực lộ eo khi đi trên đường.

Rốt cuộc thì phụ nữ có tới Bình Khang Lý hay không, chuyện này thật đúng là khó nói.

Mà trước cửa một dịch trạm chuyên cung cấp chỗ nghỉ chân cho khách vào thành ở cửa bắc có bốn người đang ngồi, chính là Trịnh Thiện Hành, Thôi Tập Nhận, Vương Huyền Đạo và Nguyên Liệt Hổ.

Bởi vì hẻm Bắc cách cửa bắc không xa lắm, nếu như dân chúng ngoài thành bắc muốn vào thành thì phải đi qua nơi này.

"Ai u, trà này thật đúng là khó uống."

Nguyên Liệt Hổ chậc chậc vài tiếng, buông chén trà xuống, nói với Thôi Tập Nhân: "Ta nói này Thôi huynh, ngươi dẫn chúng ta đến đây làm gì? Đến hẻm Trung có phải tốt hơn không."

Thôi Tập Nhận nói: "Ta không đưa ngươi đến, là ngươi muốn theo ta tới đây."

Trịnh Thiện Hành cười hỏi: "Liệt Hổ, vợ của ngươi có đi xem không?"

Nguyên Liệt Hổ nói: "Bả sớm đã muốn đi xem kịch rồi, sáng sớm nay nàng và tiểu muội của ta, còn có vài tiểu muội khác của nhà mẹ đẻ nàng cùng đi ra ngoài. Nhưng, mẹ ta cũng dặn các nàng... trừ phi có nữ nhân đi, nếu không sẽ không cho phép các nàng vào Bình Khang Lý."

Trịnh Thiện Hành gật gật đầu nói: "Đây là nguyên nhân Thôi huynh đưa chúng ta tới đây, nữ nhân của các gia tộc như chúng ta, gia quy rất nghiêm ngặt, kiêng kị rất nhiều, tuyệt đối sẽ không đồng ý để nữ nhân trong gia tộc đến Bình Khang Lý. Nhưng nếu có nhiều nữ nhân khác đến Bình Khang Lý, như vậy bức tường sẽ tự sụp đổ, lại còn có cái cớ máy dệt vải Tinh Tinh, cho dù muốn quản cũng không quản được. Nhưng những nữ nhân nhà nghèo thì khác, các nàng sẽ không bận tâm quá nhiều, cho nên có thể đánh vỡ cục diện bế tắc này hay không, chính là nhờ những nữ nhân bình thường này, chỉ cần họ đến đây, nữ nhân của các đại gia tộc mới có thể xuất hiện, mà những người nghèo hơn phân nửa là ở ngoài thành, cho nên ngồi ở đây thì sẽ biết được đáp án sớm nhất."

Kỳ thật gia tộc quân phiệt giống như Nguyên gia xem như đã khá thoáng, bọn họ còn tương đối cởi mở, mà sĩ tộc Sơn Đông chú trọng lễ pháp, giống như những sĩ tộc Trịnh gia, Thôi gia, cho dù có nữ nhân khác tới, cũng không cho phép con gái của nhà mình đến.

Nguyên Liệt Hổ gật đầu, nói: "Thì ra là thế."

Vương Huyền Đạo nói: "Chẳng qua ta thấy kết quả đã chú định rồi."

Nguyên Liệt Hổ nói: "Chẳng lẽ ngươi đã bói một quẻ?"

Vương Huyền Đạo liếc mắt nhìn hắn, lập tức nói: "Kỳ thật Hàn Nghệ đã sớm nhìn ra điểm này, dân chúng bình thường, đặc biệt là phụ nữ, đều ham lợi nhỏ, ngày ấy Hàn Nghệ đề xuất kế hoạch giúp đỡ người nghèo, hơn nữa còn nói không rõ ràng, mục đích chính là để dụ dỗ nữ nhân nhà nghèo đến."

Thôi Tập Nhận nói: "Ta cũng đồng ý với lời Huyền Đạo nói, nữ nhân chắc chắn sẽ tới."

"Tiểu tử kia thật đúng là tâm tư cẩn mật nha!"

Nguyên Liệt Hổ cảm thán một câu, lại hả hả cười nói với Thôi Tập Nhận: "Thôi huynh, đối thủ của ngươi cũng không dễ đối phó nhỉ."

Thôi Tập Nhận khẽ cười, không có trả lời.

Trịnh Thiện Hành nói: "Thôi huynh tựa hồ đã định liệu từ trước."

Thôi Tập Nhận nói: "Các ngươi đừng có nhúng tay đấy."

Trịnh Thiện Hành và Vương Huyền Đạo liếc mắt nhìn nhau một cái, không hề lên tiếng.

Bỗng nhiên Thôi Tập Nhận ngẩng đầu lên nhìn, nói: "Đến rồi."

Đám người Trịnh Thiện Hành lập tức quay đầu lại nhìn, chỉ thấy nữ nhân kết thành từng nhóm đi vào trong thành.

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
hoangbott
31 Tháng mười hai, 2021 01:32
Truyện đọc đến giờ khá hay. Bản dịch chất lượng
Đức Trong
30 Tháng mười hai, 2021 14:52
hết chương ròi , thuốc đâu -.-
Amenadiel
27 Tháng mười hai, 2021 01:47
Truyện có mấy pha cười vch. Thằng Dương Mông Hạo xem kịch nói cười ngất luôn =))))))))
Le Van Phap
25 Tháng mười hai, 2021 21:54
mấy chương đầu chỉ làm nền thôi, đọc đến khúc kiếm đc tiền là bắt đầu cuốn.
binhhs123
25 Tháng mười hai, 2021 10:42
ko có ý gì nhé. mỗi người thích một kiểu thôi nên mới hỏi
binhhs123
24 Tháng mười hai, 2021 21:20
ủa đọc mấy chương đầu thấy văn phong có vẻ đầu đường có chợ. chỉ muốn hỏi văn phong này là xuyên suốt truyện hay chỉ đôi khi thôi vậy?
mafia777
24 Tháng mười hai, 2021 12:13
Mới lên chương đấy. Nhưng mà vì truyện dịch nên ta làm lâu lắm, vài ba ngày mới lên 1 chương.
Hobbit93
23 Tháng mười hai, 2021 22:26
Truyện k ra nữa hả mn ơi
TheCupCoffee
16 Tháng mười hai, 2021 13:22
Cũng hay mà ít chương quá, đọc 3 ngày hết mất rồi
Chicken00
14 Tháng mười hai, 2021 12:49
Thề, bộ này mà dịch full thì soán ngôi mấy bộ lịch sử trên top chắc luôn, ai chưa đọc thì đọc đi, bảo đảm hay
Luminee
14 Tháng mười hai, 2021 12:43
Mấy thằng ở dưới không biết đã đọc được mấy chương mà chê như đúng rồi, bộ này cũng phải ăn đứt 90% truyện lịch sử trên ttv rồi mà còn chê cái gì không biết.
mafia777
11 Tháng mười hai, 2021 00:31
Thank mấy bạn tặng đề cử nhé, truyện mới post dc 1 tháng mà ko ngờ dc đề cử rồi.
ngoduythu
10 Tháng mười hai, 2021 00:04
Mà chỉ là cao thủ ăn trộm cũng khuấy đảo cả thiên hạ á. Thà buff cho 1 cái thân phận hoành tráng 1 tí. Cứ làm như cổ nhân ngu lắm
ngoduythu
10 Tháng mười hai, 2021 00:03
Nghe giới thiệu giống giống bộ truyện gì ý nhỉ
Lang Trảo
09 Tháng mười hai, 2021 18:01
nữ đánh mma cơ bắp hơi bị nhiều nạc nhoé, xin đạo hữu đừng lấy lộn ví dụ
thietky
08 Tháng mười hai, 2021 22:29
Bản dịch đọc ko quen lắm, vẫn là conver dễ đọc
BlackPinkMyLove
06 Tháng mười hai, 2021 21:53
Cứ mê mấy bộ lịch sử pha chút ngôn tình thế này, chứ giờ đọc mấy bộ ngựa giống riết thấy nản quá.
luckychan
01 Tháng mười hai, 2021 17:14
đúng là đọc khác hẳn mấy bộ mì ăn liền bây giờ
BlackGao
01 Tháng mười hai, 2021 14:46
Truyện nhân sinh thế này giờ hiếm thật, ngồi đọc nghiền ngẫm đã ghê.
Hieu Le
30 Tháng mười một, 2021 23:16
mấy bộ cũ cũ thế này khắc họa tính cách main chặt chẽ với thú vị hơn hẳn so với truyện mới
mafia777
29 Tháng mười một, 2021 20:48
Không có lịch cụ thể bạn ơi, tùy hứng thôi, hiện tại thì tầm 2 chương/tuần
ChungLy
29 Tháng mười một, 2021 15:40
Có lịch ra chương ko mọi người, chờ mòn con mắt
mafia777
26 Tháng mười một, 2021 12:52
300 chương này tốn hơn năm trời đó, truyện dịch mà có phải cv đâu, bạn thông cảm cho mình đi =))
visaotoiyeukem
25 Tháng mười một, 2021 23:39
Hay, mà ra chương hơi lâu
imhanlap
20 Tháng mười một, 2021 13:06
Mới đọc mấy chương đã thấy tấu hài rồi
BÌNH LUẬN FACEBOOK