Mục lục
[Dịch] Thanh Niên Nhàn Rỗi Ở Đường Triều (Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân)
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Xem không hiểu!

Ngoại trừ một ít người ra, không có ai hiểu đây là tình huống gì, tại sao Thôi Tập Nhận lại có biểu hiện ôn hòa như vậy, tại sao Trưởng Tôn Vô Kỵ lại xuất hiện ở đây, tại sao tiểu tử nông gia kia có thể đứng ở giữa Trưởng Tôn Vô Kỵ và Thôi Tập Nhận?

Hết thảy hết thảy giống như ngắm hoa trong sương.

Nhưng ba nhân vật then chốt lại xem như chưa có gì phát sinh, Trưởng Tôn Vô Kỵ và Thôi Tập Nhận vừa đi lên lầu, vừa nói cái gì đó, kỳ thật câu vừa rồi cũng không phải lời khách sáo của Trưởng Tôn Vô Kỵ, quả thật ông ta có vài vấn đề muốn thảo luận với Thôi Tập Nhận, bởi vì rất nhiều kinh văn đều bị Thôi gia nắm trong tay, ông ta đều chưa từng xem qua, mà Thôi Tập Nhận từ nhỏ đã thiên phú hơn người, có bản lĩnh nhìn qua là không quên, những kinh thư đó sớm đã thuộc lòng rồi.

Còn Hàn Nghệ thì lại đi thẳng đến hậu trường.

"Á?"

Hàn Nghệ vừa mới đi qua một chỗ rẽ ở sau đài, chợt thấy một người ngồi xổm trước mặt, suýt nữa đã dọa hắn chết khiếp, nhìn lại thì chính là Lưu Nga: "Lưu tỷ, sao cô lại ngồi ở đây?"

Bởi vì đây không phải thanh lâu trước kia nữa, vì vậy Hàn Nghệ cảm thấy cần phải thay đổi cách xưng hô, gọi giả mẫu, giả mẫu thật khó nghe, người một nhà hà tất phải gọi như vậy.

Lưu Nga mặt đẫm mồ hôi, thở hổn hển, ngẩn ngơ nhìn Hàn Nghệ, làm cho người ta có cảm giác giống như vừa mới abc xong.

Hàn Nghệ nhìn chung quanh, cũng không thấy hán tử cao to lực lưỡng nào, lại nói: "Lưu tỷ, Lưu tỷ, cô vẫn ổn chứ?"

Trong cổ họng Lưu Nga đột nhiên phát ra một tiếng "Ọt ọt", lại ngẩn người ra: "Quốc Cữu Công, Quốc Cữu Công thực sự đã đến."

Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Đúng vậy!"

"Ngươi không sợ chút nào sao?"

"Cái này không phải là thứ chúng ta kỳ vọng thấy sao, có gì mà sợ."

"Cái này... ta... ngươi..."

Lưu Nga lắp ba lắp bắp, Hàn Nghệ hoàn toàn không hiểu nàng đang nói gì, nghi ngờ nói: "Rốt cuộc cô muốn nói gì?"

Lưu Nga nói một cách khó nhọc: "Ta... ta muốn nói là, chúng ta chẳng qua là bách tính ti tiện thôi, bọn họ tùy tiện dí đầu ngón tay, chúng ta cũng có thể chết không có chỗ chôn đó."

Lúc đầu khi nàng nghe thấy kế hoạch của Hàn Nghệ, tuy có khiếp sợ và vô cùng lo lắng, nhưng cũng không phải là quá sợ hãi. Nhưng lúc nãy khi nhìn thấy Thôi Tập Nhận tìm đến cửa, Trưởng Tôn Vô Kỵ hiện thân, nàng mới cảm thấy sợ hãi hơn bao giờ hết, bởi vì nàng là người biết tình hình thực tế, nàng minh bạch điều này có ý nghĩa gì, nếu đổi lại là nàng, không chừng sẽ quỳ xuống mà nói chuyện mất.

Bởi vì bọn họ quá nhỏ bé, bị kẹt giữa hai thế lực lớn, cảm thấy tùy thời đều có thể mất mạng.

Chẳng lẽ cô ta sợ đến mức như vậy, Hàn Nghệ cười nói: "Cô có sợ hay không, chúng ta cũng đã không có khả năng thoát thân nữa, hiện giờ chúng ta chỉ có một con đường có thể đi, nếu cô tiếp tục ngồi xổm nơi này, dẫn đến vở kịch này diễn không tốt, chúng ta thật sự sẽ có khả năng chết không có chỗ chôn đó."

Lưu Nga nghe vậy chấn động, vội đứng dậy lên, nói: "Bây giờ ta nên làm gì?"

Đúng a, hình như nàng cũng không có việc gì để làm. Hàn Nghệ sửng sốt, nói: "Hay là cô cứ ngồi đi."

Nói xong, hắn liền đi đến hậu trường, để lại Lưu Nga mặt mày ngơ ngác.

Đi đến hậu trường chỉ thấy trong đó có mấy cương thi, không, phải nói là người giống như cương thi.

Chỉ thấy các nàng Mộng Nhi cứng đờ cả đám ra đó, toàn thân trên dưới ngoại trừ mồ hôi đang chảy, còn lại đều là bất động.

Tố chất tâm lý kém quá a! Hàn Nghệ khẽ thở dài, nói: "Mộng Nhi, mọi người mau chuẩn bị một chút, sắp bắt đầu diễn rồi."

"Tiểu Nghệ...cạch...cạch...cạch!"

Mộng Nhi mở miệng, trên cơ bản chỉ nghe thấy tiếng răng va vào nhau.

Xem ra chỉ có sử dụng tuyệt chiêu rồi. Hàn Nghệ cười nói: "Mọi người nhất định rất tò mò về tất cả những gì xảy ra vừa nãy phải không, được, bây giờ ta sẽ nói hết với mọi người." Vừa nói hắn vừa ngoắc ngón tay.

Các nàng Mộng Nhi vội vàng đưa tai lại.

Hàn Nghệ nhỏ giọng nói: "Kỳ thật ta là người của Quốc Cữu Công."

"Cái gì?"

Mộng Nhi kinh hô một tiếng: "Huynh nói huynh là người của..."

Hàn Nghệ đưa ngón tay lên miệng "suỵt" một tiếng: "Cơ mật! Tuyệt đối cơ mật! Nếu ai nói ra, người đó có thể... mọi người hiểu chứ."

Mộng Nhi trợn tròn hai mắt nhìn Hàn Nghệ, sợ tới mức gật đầu cái rụp.

Hàn Nghệ gật gật đầu nói: "Tất cả đều đã an bài xong rồi, hơn nữa Quốc Cữu Công còn nói, chỉ cần các người diễn tốt màn này, vinh hoa phú quý không phải nói chơi, sau này mọi người cũng không cần phải nhìn sắc mặt người khác mà làm việc nữa."

Mộng Đình khá nhỏ, vừa nghe câu này đã lập tức hưng phấn nói: "Thật sao?"

"Biệt danh của Hàn Nghệ ta, các người đều biết rồi chứ."

Chúng nữ đồng loạt lắc đầu.

"Chính là 'Không lừa già dối trẻ' đó!"

Hàn Nghệ tức giận nói một câu, trong lòng còn bổ sung thêm, đó là cụm từ trái nghĩa.

Mộng Nhi nói: "Nhưng Thôi công tử..."

Hàn Nghệ không đợi nàng nói xong, liền nói: "Muội nói xem Thôi công tử lớn, hay là Quốc Cữu Công lớn."

"Tất nhiên là Quốc Cữu Công."

"Vậy còn phải nói sao."

Hàn Nghệ dang hai tay ra, cười nói: "Được rồi, mọi người uống chút nước, thả lỏng một chút, qua hôm nay, danh tiếng các cô nhất định vượt qua tứ đại hoa khôi của Hoa Nguyệt Lâu gì đó, mọi người xem bên dưới ngồi bao nhiêu người kìa, đây chính là một cơ hội tuyệt hảo để nổi tiếng đó."

Trải qua một phen ba hoa của Hàn Nghệ, các nàng Mộng Nhi cũng coi như đã ổn định cảm xúc, nếu như đây đều là Trưởng Tôn Vô Kỵ âm thầm chỉ thị, các nàng đương nhiên không cần sợ hãi, hiện giờ ai cũng biết Trưởng Tôn Vô Kỵ một tay che trời, đến hoàng thượng cũng thấp hơn ông ta một bậc, chúng ta là người của Quốc Cữu Công, ai dám động đến chúng ta, lòng tự tin liền tăng lên gấp bội.

Sau khi chuẩn bị hết thảy, tấm màn sân khấu lại mở ra lần hai.

Theo màn sân khấu mở ra, tiếng xì xào bàn tán trong lầu lập tức đừng chỉ.

Vở diễn hôm nay là một cảnh lớn, chính là Hùng Phi thi Trạng nguyên, đương nhiên, quá trình này tuyệt không phải thuận buồm xuôi gió, Hùng Phi bởi vì đã rất lâu không ôn tập, chuẩn bị không đủ, hơn nữa ba huynh đệ Thôi gia lại âm thầm chơi xấu vào ngày đó, ngăn cản Hùng Phi tham dự khoa cử.

Kết quả là Hùng Phi đến muộn, sau khi khổ sở cầu xin, quan viên kiểm tra ở cửa liền ra một câu đối "Nhàn nhân miễn tiến hiền nhân tiến" (Kẻ nhàn miễn vào, người tài hãy tới), lại nói nếu ngươi đối đúng vế dưới, ta sẽ cho ngươi vào.

Hùng Phi này trầm ngâm hồi lâu, đối lại "Đạo giả mạc lai đạo giả lai." (Câu này ta thua)

Khán giả dưới đài vẻ mặt mờ mịt, bao gồm cả các đại tài tử như Trưởng Tôn Vô Kỵ, Thôi Tập Nhận.

Hàn Nghệ nhìn biểu cảm mờ mịt của mọi người, trong lòng thầm nói, trước kia lão tử điệu thấp, các ngươi lại thật xem lão tử chỉ là một thằng ngố chỉ biết vài trò ảo thuật. Lão tử giờ muốn trang bức đó, thiên hạ hiện nay, ai cũng không đỡ được.

Hóa ra thời kỳ Sơ Đường này vẫn chưa có câu đối, cho nên tất cả mọi người đều xem không hiểu, các ngươi đây là đang làm tửu lệnh sao? Trông không giống lắm nha!

Bởi vì đây là câu đối đồng âm, ngươi phải viết ra hoặc đọc ra, quả thực khá khó lý giải, đặc biệt người ngồi bên dưới đều là một đám thất học không hiểu câu đối, cho nên Hàn Nghệ cũng đã suy xét đến điểm này, vì thế đã tăng thêm tình tiết giải thích.

Qua một hồi giải thích qua lại của hai người, khán giả dưới đài lập tức hiểu ra, tức khắc trầm trồ khen ngợi không ngớt, đồng thời cũng cảm thấy rất mới lạ, thứ đồ chơi này đúng là thú vị a!

Mặc dù trong thanh lâu hiện giờ không thiếu người làm thơ, nhưng việc này chẳng có gì đối kháng lẫn nhau, cũng thiếu đi một hương vị như vậy, còn loại câu đối này thì có đối kháng qua lại, thú vị hơn nhiều so với làm thơ. Nhìn từ phương diện giải trí, chắc chắn câu đối hơn hẳn một bậc, hơn nữa còn dung nhập vào câu chuyện, đúng là tuyệt không thể tả.

Ngay cả Trưởng Tôn Vô Kỵ sau khi xem, cũng phải hô lên: "Quá tuyệt! Quá tuyệt vời!"

Một câu đối vô cùng đơn giản, đã khiến các khán giả quên đi hết thảy những chuyện phát sinh lúc nãy, hoàn toàn dung nhập vào trong cốt truyện.

Đồng thời, các nàng Mộng Nhi ở trên đài cũng vì có mọi người cổ vũ mà tiến vào trạng thái nhập vai.

Nhưng khó khăn vẫn chưa qua, Hùng Phi mặc dù đã vào cửa lớn, nhưng vẫn còn cửa ải của quan chủ khảo, quan chủ khảo lại hỏi Hùng Phi tại sao đến trễ?

Bởi vì Hùng Phi là bị hãm hại, nên không trả lời được, cứ ấp a ấp úng.

Khán giả dưới đài thấy cũng sốt ruột. Bởi vì bọn họ biết nguyên do, nhưng đồng thời bọn họn cũng rất mong đợi, mong đợi Hùng Phi sẽ ngăn cơn sóng dữ thế nào.

Hùng Phi không làm mọi người thất vọng, đối với thủ pháp nghệ thuật rào trước đón sau, Hàn Nghệ đã luyện đến tinh túy, chỉ thấy Hùng Phi do Mộng Nhi đóng đột nhiên than một tiếng:

"Đại đạo như thanh thiên,
Ngã do bất đắc xuất.
Tu trục Trường An xã trung nhi,
Xích kê bạch cẩu đổ lê lật.
Đàn kiếm tác ca tấu khổ thanh,
Duệ cứ vương môn bất xứng tình.
Hoài Âm thị tỉnh tiếu Hàn Tín,
Hán triều công khanh kỵ Giả Sinh.
Quân bất kiến:
Tích thì Yên gia trọng Quách Ngỗi,
Ủng trệ chiết tiết vô hiềm sai.
Kịch Tân, Nhạc Nghị cảm ân phân,
Thâu can phẫu đảm hiệu anh tài.
Chiêu Vương bạch cốt oanh man thảo,
Thuỳ nhân cánh tảo Hoàng Kim đài?
Hành lộ nan! Quy khứ lai..." (Hành Lộ Nan 2 của Lý Bạch)

**Bản dịch thơ:

Đường rộng như trời xanh
Ta không ra đấy thật
Thẹn với bọn trẻ đất Trường An
Gà son chó trắng chèn lê lật
Múa gươm đàn hát xót cho mình
Vén áo sân vua chẳng hợp tình
Hoài Âm, kẻ chợ cười Hàn Tín
Triều Hán quan cao ghét Giả Sinh
Anh chẳng thấy:
Thuở trước vua Yên trọng Quách Ngỗi
Khom mình nâng chổi, chẳng chê bai
Kịch Tân, Nhạc Nghị nhờ ơn chúa
Trung can một dạ dốc anh tài
Xương trắng Chiêu Vương trong cỏ rối
Nào ai lại quét Hoàng Kim đài ?
Đường đi khó! Hãy về thôi!

Thơ này vừa ra, dưới đài lặng ngắt như tờ!

"Thơ hay! Thơ hay!"

Lúc này Trưởng Tôn Vô Kỵ đã ngồi không nổi, đứng dậy hô lớn.

Bởi vì hôm nay có tài tử của không ít đại gia tộc đến đây, đều là người hiểu thơ, đều trâm trồ khen hay, trực tiếp đẩy bầu không khí lên cao.

Thời đại này vẫn ưa chuộng lối chơi chữ!

Đây chính là thơ của Thi Tiên Lý Bạch, nó có thể không hay sao, hơn nữa tên nó chính là 《 Hành Lộ Nan 》.

Ý nghĩa chủ chốt chính là lúc thất bại, đường đời rộng lớn như thế, duy chỉ có ta là không có đường ra, ta không có ăn nhậu chơi bời với lũ con nhà giàu, cũng chỉ ở nhà ai oán người trọng nhân tài như Yến Chiêu Vương sao giờ không có, sao chẳng còn ai có thể trọng dụng hiền sĩ giống như ông ta nữa? Đường đời gian nan, ta đành phải quay về a!

Cái này không cần phải giải thích, tự nó đã hơn cả giải thích rồi.

Hình tượng đại tài tử của Hùng Phi lập tức đi vào lòng người, hình tượng được đắp nặn tương đối hoàn mỹ, không chỉ khôn khéo, trí tuệ cũng vô cùng tuyệt vời, ngoại trừ địa vị hèn mọn, thì còn lại đều hoàn mỹ, ai cũng muốn làm Hùng Phi.

Hùng Phi ngâm xong liền đi, kết quả quan viên kia vội vàng kêu người ngăn gã lại, cho phép gã dự thi.

Màn trang bức này thật là sảng khoái, đặc biệt là những con cháu hàn môn đã nhập tâm vào nhân vật chính kia, xem đến kích động dị thường, có mấy gia hỏa nhạy cảm đã khóc luôn rồi, cốt truyện này còn không phải là cảnh trong mơ của ta sao?

Kết quả của cuộc thi hiển nhiên là Trạng nguyên.

Hùng Phi mang danh hiệu Trạng nguyên, một lần nữa đi đến Thôi gia.

Các khán giả xem đến đây đã vô cùng phấn khích, sợ cái màn sân khấu màu đỏ kia lại hạ xuống, bởi vì hai lần trước đều là như vậy.

Nhưng lần này đã không hạ xuống.

Huynh đệ họ Thôi do bọn Tang Mộc đóng đã lên sân khấu.

Kỳ thật đây mới là cảnh lớn nhất.

Ba huynh đệ họ Thôi lại lần nữa đưa ra yêu cầu, tiền, sính lễ nhất định phải một vạn quan tiền.

Đồng thời nhân vật mới đã xuất hiện, chính là con cháu quý tộc do Mộng Dao đóng vai, họ Tào, không nằm trong bốn đại gia tộc Thôi, Lư, Trịnh, Vương, kỳ thật ý tứ rất rõ ràng, chính là nhằm vào Thôi gia.

Vị Tào công tử mà Mộng Dao đóng liền ném ra một món tiền lớn cho Thôi gia, muốn cưới Thôi Tinh Tinh về.

Sinh tử luyến, nếu không có tình tay ba, thì sao có thể gọi là sinh tử luyến (Yêu sống chết)

Xem đến đây, khuôn mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn tĩnh lặng như mặt nước, duy chỉ có ánh mắt là lộ ra vài phần vui mừng, xem đến chỗ này coi như đã nhìn ta một chút ý vị rồi.

Thôi Tập Nhận cũng đồng dạng yên tĩnh như nước, hết sức chăm chú nhìn lên sân khấu, khóe miệng mang theo ý cười như có như không.

Ba huynh đệ họ Thôi lại đưa ra một yêu cầu, trong vòng một tháng nếu như Hùng Phi không lấy ra được một vạn quan, thì Thôi Tinh Tinh sẽ được gả cho Tào công tử.

Khán giả không chịu nổi nữa, mắng luôn cả nhà họ Thôi, hận đến nghiến răng nghiến lợi, bởi vì bọn họ đã quá nhập tâm vào vở kịch, thậm chí có mấy con cháu sĩ tộc cũng chửi ầm lên, nhất thời còn không có nghĩ đến, đây kỳ thực cũng là đang châm biếm đám sĩ tộc mua bán hôn nhân các ngươi đó.

Tinh túy của sự châm biếm, chính là khiến người ta tiếp nhận trong mơ hồ.

"Thiện Hành, vở kịch này đúng là hay thật, ngươi nói xem?"

Nguyên Liệt Hổ vẻ mặt cười xấu xa nhìn Trịnh Thiện Hành.

Trịnh Thiện Hành lạnh lùng nói: "Ngươi đi chỗ khác chơi, đừng ở đây giậu đổ bìm leo."

Nguyên Liệt Hổ cười ha hả nói: "Chuyện này có bất công, chẳng lẽ không cho người ta nói sao."

Trịnh Thiện Hành nói: "Thằng nhãi ngươi có phải cố tình muốn gây chuyện không?"

Nguyên Liệt Hổ lắc đầu nói: "Ta không có ý này, ta chỉ là cho rằng ngươi cũng nghĩ giống ta."

Trịnh Thiện Hành hừ một tiếng: "Nếu ngươi còn nói như vậy, sau này ta nhìn thấy ngươi, ta sẽ tránh xa ba thước."

"Đừng đừng đừng."

Nguyên Liệt Hổ cười hắc hắc nói: "Ta chỉ đùa chút thôi, ngươi đừng tưởng là thật, dù sao chúng ta cũng chơi với nhau từ nhỏ mà."

Trên lầu, Vương Huyền Đạo hai mắt thâm thúy, ai cũng không biết gã đang suy nghĩ gì.

Diễn đến đây, vải đỏ chậm rãi hạ xuống!

Khán giả cũ đương nhiên hiểu chuyện này, nhưng đám Thái tử đảng hôm nay mới đến thì chẳng hiểu chút nào, Nguyên Liệt Hổ đang xem nghiện, vội vàng đứng lên, giơ tay nói: "Chuyện... chuyện này là sao? Mau kéo ra, đừng để vải hạ xuống."

Không ít khách cũ nghe vậy không nhịn được bật cười.

Nhưng đồng thời cũng có không ít Thái tử đảng nhao nhao lên, đang xem ghiền, sao vải lại hạ xuống.

Dương Mông Hạo lập tức nói: "Biểu ca chớ có sốt ruột, để tiểu đệ đi xem thử." Đây chính là cơ hội vuốt mông ngựa tuyệt hảo nha.

Đúng lúc này, Hàn Nghệ đi ra, hướng về đám Thái tử đảng đang kêu gào, nói: "Các vị, các vị, sắc trời không còn sớm, hôm nay chỉ diễn đến đây thôi, nếu các vị vẫn muốn xem tiếp, thì ngày mai lại đến, cũng vào giờ này."

Hắn nói đến đây, không ít người đều gào lên: "Cùng một địa điểm! Cùng một giá tiền!"

Hàn Nghệ cười ha hả nói: "Mọi người có thể lý giải, Hàn Nghệ thật sự rất cảm kích."

Nhưng đáp lại không phải là những từ ngữ khiêm tốn, mà là một trận huyên náo ùn ùn kéo đến.

Hàn Nghệ đã quen với loại huyên náo này, còn khá hưởng thụ chuyện đó.

Dương Mông Hạo nói: "Hàn Nghệ, vẫn còn rất sớm nha, diễn tiếp đi."

Thằng ngu này, đã không biết giúp ta, còn ở đây phá ta à. Hàn Nghệ chắp tay nói: "Xin lỗi, Dương công tử, chúng ta cũng chỉ tập luyện đến đoạn này, cho dù chúng ta muốn diễn cũng không diễn được, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi."

Mọi người vừa nghe, liền biết không diễn nữa rồi.

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
santiclub
21 Tháng tư, 2023 13:07
Những thằng như chú chắc vừa qua nước ngoài đã đếch biết làm cái gì để sống rồi, chứ đừng nói tự dưng xuyên không vào một thời đại khác. Coi truyện main bá quá riết quen rồi, nên đòi hỏi cái gì main cũng phải biết, làm cái gì cũng dễ như ăn cám, bước ra đời đấm nhau bương chải đi rồi thấy đời nó đếch như truyện đâu.
Hieu Le
12 Tháng tư, 2023 17:20
Tình huống những chương đầu gượng ép thế, N9 có khả năng lừa đảo hàng triệu USD mà ứng biến trước tình huống xa lạ như vô trí vậy! Không đặt vấn đề hiểu rõ tình cảnh của bản thân lên trước mà cứ gào lên, ngay cả kỹ năng đọc biểu cảm của người khác cũng bị vứt! Lừa đảo này có đồng đội mang bay à?!
AutoRetart
09 Tháng tư, 2023 16:22
main khá độc đáo đấy chứ, tính hơi dị dị nguyên tắc, nhưng mà cơ bản là khôn vãi lúa, về sau nó còn chơi thương trường và lập ngân hàng nữa kìa, ko phải tác giả nào cũng viết dc về chiến tranh tiền tệ như tác giả này đâu.
zinzan
07 Tháng tư, 2023 11:27
Mới tu đến 150 chap. Cơ bản mà nói thì cũng là truyện hay. Ngoài từ ngoài bày mưu tính kế lừa gạt thì tự ngược hoặc trên con đường tự ngược. Chỗ này khá là hàng trí cho nvc là người bày mưu chuyên nghiệp lừa đảo. Nếu tác làm nhân vật phụ có đất diễn hơn tí thì oki, chứ nguyên dàn Dương gia thấy hàng trí quá, đọc cứ thấy nvc là hơn hẳn cổ nhân ấy, người thời nào có cách giải quyết thời ấy, cứ áp tiêu chuẩn hiện đại vào thì khá là ... Thôi thì dù sao truyện kết cấu oki hơn nhiều nhiều cùng thời và ăn liền bay giờ rồi. Bản dịch hay
Lycanrockk
04 Tháng tư, 2023 13:23
1 năm rồi quay lại dc thêm 50c, ko đã them tí nào
HaiTôm
01 Tháng tư, 2023 19:35
mé main sợ vợ vãi
basic123
29 Tháng ba, 2023 11:48
Bố cục truyện khá rộng nhưng không ngợp, dẫn dắt cũng khá hay
AFCsocola
29 Tháng ba, 2023 11:45
ông này dịch siêu thật, đọc mướt ghê
DodoPizza
19 Tháng ba, 2023 16:49
đó gọi là nhiễm cv đó, hồi trước ta còn phải bỏ cả triệu ra mua full bộ này để đọc, không biết sao dạo này lão chủ thớt tuồn ra ít chương cho ae đọc đó.
Hieu Le
18 Tháng ba, 2023 23:24
đọc cv quen giờ đọc dịch thấy ngượng ngượng sao á :))
DellQuen
09 Tháng ba, 2023 13:18
hay hay, có cái để cày mấy ngày tới rồi
highq456
09 Tháng ba, 2023 11:46
Lâu lắm rồi mới tìm được một bộ đỉnh vl, có điều ngắn qua chưa bỏ thèm
thayboi001
26 Tháng hai, 2023 10:55
Dịch nhảm vcc
Hieu Le
10 Tháng một, 2023 16:49
Hay hay
Thanh Son
15 Tháng mười hai, 2022 13:36
Hi
Hoàng Minh
06 Tháng mười hai, 2022 12:24
ngoài sáng trong tối gì cũng toàn phe boss, lý trị, chiêu nghi, vô kỵ, thế này không lên chức nhanh sao được
Hoàng Minh
04 Tháng mười hai, 2022 17:49
truyện ra chậm nhỉ
Hieu Le
18 Tháng mười một, 2022 01:14
t cũng thấy đọc cv hay hơn dịch, cv nhiều khi dễ hiểu với sát nghĩa hơn nữa
Le Van Phap
14 Tháng tám, 2022 20:40
Táo bón giai đoạn cuối, chắc phải thông đít mới thêm chưong đc
Lê Thương
13 Tháng tám, 2022 17:03
ok
Twed
01 Tháng tám, 2022 12:09
đang hay. cảm ơn các bạn đã dịch.
khanhdeptrai95
25 Tháng bảy, 2022 13:13
Truyện hay, hôm bữa đói quá qua convert đọc mà nuốt ko trôi :( Bị thích thể loại yy main chính hơn ng như này, mà sau Cực phẩm gia đinh thì chả thấy có bộ nào mà đọc nữa :(
MLXG2017
20 Tháng bảy, 2022 09:50
Chấm câu lung ta lung tung, không biết dùng chấm phẩy với chấm than à!?
Hieu Le
06 Tháng bảy, 2022 23:37
Đọc mấy chương thấy cũng được nên e kiếm bản cvt đọc đây, chứ bản dịch nuốt không trôi. Góp ý một chút với dịch giả là nên tham khảo thêm tiểu thuyết truyền thống để xem cách người ta sử dụng ngữ pháp, nhất là mấy bộ dịch từ nước ngoài ý. Không chỉ ngữ pháp mà còn nhiều cái nữa, chứ thế này thì bác để bản dịch nghĩa có khi còn hay hơn dịch.
Mạnh Mạnh
02 Tháng bảy, 2022 01:00
²⁶⁴ sao mà Như đàn bà thế tự để chui lại cho người ta nắm.nhiều chỗ đọc ức chế quá
BÌNH LUẬN FACEBOOK