Q.2 - Chương 398: Hoàng đế ( Năm )

Chương 375: Hoàng đế ( Năm )

“Đing đing...”

Một hồi chuông gió trong trẻo vang lên khi người đến vén tấm rèm, tạo ra âm thanh càng thêm êm tai, giống như có tác dụng an thần.

“Chỗ này ngày nào cũng thật thơm a.”

Jackie hít sâu một hơi đầy say sưa, ở Night City nơi mà đâu đâu cũng nồng nặc mùi hôi thối và mục nát, chỉ có phòng tiên tri bí truyền của Misty là quanh năm thoang thoảng một mùi hương thảo mộc, đó đều là thứ nàng phải tốn tiền mua từ biên cảnh của Night City...

Hàng xóm láng giềng đều biết Misty là tiểu phú bà, dù sao lần nào bác sĩ Viktor nộp tiền thuê nhà thì cũng bị trả lại toàn bộ...

“Này, Jackie!”

Nhắc mới nhớ, Misty luôn thêm âm cuối cuối lưỡi như trong tiếng Trung vào sau tên Jackie, coi như một kiểu biệt danh. Jackie vốn cao lớn thô kệch lại bị gọi là “Jaquito”, nhưng hắn cũng không bận tâm chút nào, ai bảo Misty là chica của hắn đâu ?

“Gần nhất sinh hoạt thế nào?”

Jackie vừa mới nằm trên ghế bập bênh của Misty một cách thoải mái, chưa kịp đung đưa mấy lần, Misty liền chống tay lên quầy, nhìn chằm chằm bạn trai mình với nụ cười dịu dàng rồi hỏi.

Jackie vẫn đang tận hưởng sự mềm mại của gối đầu nhồi cam thảo, nghe thấy thế liền ngẩng đầu lên như một con hồ ly không biết chuyện gì xảy ra, mắt chớp chớp ——

“Nếu ta nhớ không lầm thì hôm kia vừa mới chở ngươi đi dạo bằng mô tô ở Vista Del Rey... Ngươi cũng chưa già đến mức như mẹ ta, dễ quên chuyện như thế sao ?”

Nhưng mà thấy Misty vẫn nhìn thẳng vào mắt mình, hắn chỉ đành nhún vai, “Tốt không thể tốt hơn.”

Misty hài lòng gật đầu một cái.

Jackie nhìn Misty chầm chậm bước đến, trên tay còn cầm bộ bài Tarot nàng hay dùng. Chỉ là không biết nó được làm bằng chất liệu gì, Misty thường xuyên vuốt ve bề mặt, để cho góc cạnh của lá bài hiện ra màu trắng sữa như ngà voi.

“Mưa bên ngoài trông khá to, lâu lắm rồi Night City mới có ngày mưa liên tục thế này.”

Misty nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế cạnh Jackie, đưa tay lau đi những giọt mưa còn chưa khô trên áo khoác giúp hắn.

“A xin lỗi!”

“Xem trí nhớ của ta, ta nên lấy khăn mặt tới lau qua, kẻo lại làm bẩn ghế của ngươi mất —— Nói thật ta rất thích cái ghế này, tốt nhất là đừng để nó dính phải mùi kỳ lạ từ cơn mưa axit tại Night City.”

Misty chỉ nhẹ nhàng ấn vào ngực Jackie, “Không sao, ngươi biết ta không bận tâm chuyện này, chỉ sợ thân thể ngươi không thoải mái thôi.”

Nói đến đây, Jackie lập tức khoe cánh tay rộng lớn của mình, “Cơ thể của ta khỏe như voi, muốn bị cảm thì cơ bản là không thể nào ! Ngươi biết không, hôm qua ở Heywood còn có cuộc thi đẩy tạ, ngươi đoán xem anh em đứng thứ mấy ?”

Misty chỉ mỉm cười dịu dàng, đưa ra hai ngón tay.

Ánh mắt Jackie đờ đẫn trong một giây, lập tức dang tay ra một cách bất đắc dĩ như quả bóng xì hơi, “WTF, mẹ nó vậy mà cũng đoán đúng ? Misty… không phải ta nói chứ, cảm giác ngươi cái gì cũng biết !”

Hạng nhì.

Kẻ thua cuộc trong số người thắng, người giỏi nhất trong mắt kẻ thua cuộc.

“Vì chính ngươi đã nói cho ta đáp án từ sớm rồi, Jackie.”

“Nếu là hạng nhất…”

Misty cố tình phồng má rồi hạ thấp yết hầu, bắt chước giọng điệu của Jackie Welles, “Ngươi sẽ vén tấm rèm lên và nói ‘ Chica ! Ngươi đoán xem, đám hậu bối ở Heywood đều là kẻ vô dụng, chơi không lại Maelstrom thì còn có thể hiểu được, nhưng anh em lại có thể dễ dàng nghiền ép đám gà con này’ !”

Không thể không nói, Jackie liền thích nét hài hước này của Misty ngoài vẻ nghiêm túc thường thấy của nàng.

Chỉ là bộ dáng trợn tròn mắt của hắn quả thực khiến Misty không nhịn được cười, che miệng cười ngặt nghẽo, để cho Jackie đỏ bừng mặt.

“Tốt a tốt a, ta chịu thua.”

Khi Jackie nói ra lời này, hắn cũng khó mà che giấu sự ngọt ngào trên mặt.

“Cho nên khi ta hỏi ngươi thế nào, Jackie, là muốn biết ngươi muốn chia sẻ gì với ta, chứ không phải đơn giản là… Ta rất khỏe.”

Không thể không nói, Misty là một nhà tiên tri rất giỏi trong việc phát hiện cảm xúc của con người.

Dưới sự dẫn dắt của Misty, những chuyện mà Jackie cho rằng nhàm chán đều trở nên thú vị. Dù là chuyện lý thú trong vòng sơ khảo chương trình 【Guns and Horses 】, hay là việc hai khẩu súng của mình 【 LA Chingona Dorada 】 cần sửa đổi bộ phận gì, xe mô tô của mình đã trải qua nâng cấp lớn nào...

Chỉ là khi hắn đang chú tâm nói chuyện, Misty vẫn luôn nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

“Ngô, sao ngươi không nói về chuyện điều tra vụ án trước đây nữa, công ty đó khá thú vị.”

Rõ ràng điều này đã chạm đến chuyện buồn của Jackie.

Phải biết rằng trong mắt Jackie, Lin chính là chết trong trận mưa tên lửa ở Badlands.

Nhưng bản thân việc điều tra vụ án này cũng rất có ý nghĩa, đó là đồng bạn của Amigo mình, Jackie tin tưởng được.

“A, nàng nói chuyện này ư ? Nói sao nhỉ… Cảm giác nắm được kha khá manh mối rồi, chỉ là gần đây hình như bọn hắn có chuyện khác phải làm, vì lý do an toàn, ta cũng không thể một mình nghênh ngang tới đó được…”

Misty sớm nghe ra giọng điệu chua chát đó.

“Luôn cảm giác đám người kia giấu ta chuyện gì đó, Chica. Không phải ta làm bộ làm tịch, mà là ta cảm giác rằng bọn hắn sợ ta dính líu vào chuyện của công ty.”

Misty nghe đến đây mới cảm thấy nhẹ nhõm, cơ bắp căng thẳng ở lưng cũng dần giãn ra. Nàng dẫn dắt Jackie nói ra những điều này chính là vì muốn biết Jackie có tham gia vào chuyện nguy hiểm không ——

“Được rồi Jackie, đón nhận thiện ý từ bạn bè. Có lẽ bọn hắn chỉ sợ ngươi gặp rắc rối… Dù sao ngươi còn có Mama Welles…”

Jackie tiếp lời, cười rất chất phác.

“Đương nhiên còn có ngươi nữa, Chica của ta, ngươi bình thường luôn lộ ra vẻ không vui, mẹ ta cũng không phải là người phiền phức, nói một câu khó nghe, ngày nào đó ta chết đi thì nàng chắc chắn sẽ coi ngươi như vợ ta.”

Misty rõ ràng không muốn nghe Jackie nguyền rủa bản thân như vậy, nhưng cũng chỉ liếc hắn một cách trách móc.

“Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, để ta bói cho ngươi a ?”

Jackie đương nhiên cho phép Misty bói bài cho mình, chỉ là hắn không hiểu tại sao nàng lại thích bói vận mệnh cho mình đến thế…

Misty cúi đầu xào bài Tarot, “Càng thích một người thì càng muốn biết quá khứ của hắn, cũng muốn biết tương lai không xác định giữa hai bên, bản thân chuyện tương lai liền khó mà dự đoán, chỉ là… ta vẫn muốn thử xem.”

“Jaquito, hết thảy đều có định số.”

Jackie bày tỏ mình sẵn sàng bói bài.

Chỉ là lần này Misty đã đổi cách xem, “Nếu chỉ xem bói tương lai, vậy chúng ta không ngại đổi một cách xem…Chỉ dùng 3 lá, một lá bói cho ngươi, một lá bói cho người xung quanh ngươi, một lá bói cho chúng ta, được chứ ?”

Jackie nghiêm túc nói, “Tương lai của chúng ta chắc chắn vững như bàn thạch, Chica.”

Misty ưa thích Jackie nói lời khoa trương, hắn không giống với bất kỳ Street Kid nào khác ở Night City.

“Nghĩ về điều ngươi muốn làm nhất, sau đó rút ngẫu nhiên trong ba bộ bài mà ta đưa cho ngươi a ?”

“Nhắm mắt lại.”

Jackie nghe lời Misty 100%, chỉ có một chuyện, Jackie chưa bao giờ nói với Misty về những việc mạo hiểm khi ra ngoài làm nhiệm vụ…

Do dự trong chốc lát, Jackie liền suy nghĩ việc mình muốn làm nhất ——

Từ từ nhắm hai mắt, kiên định mà gật đầu.

Ngay sau đó tay hắn sờ trúng một bộ bài, Misty đặt tay lên bàn tay to lớn của Jackie, “Tốt Jackie, ngươi rút trúng bộ bài Tarot về bạn bè, bây giờ xin hãy nghĩ về người bạn, người nhà hay người có ảnh hưởng lớn nhất đến ngươi mà bản thân muốn bói… Ta đoán là V ?

Mama Welles?”

“Ai cũng được, nhưng tóm lại không phải là ta.”

Jackie hiểu rõ.

Misty nhìn biểu cảm của Jackie trở nên bình tĩnh, sau khi rút một lá bài từ trong ra, hắn liền mở mắt.

Lá bài không được lật lên, Jackie nhún vai, “Chica, cũng chưa nói không tính cho người chết a ?”

Misty rõ ràng không ngờ Jackie lại hỏi như vậy ——

“Sự sống hay cái chết của hắn đều sẽ ảnh hưởng đến người xung quanh, không sao.”

Thế là cứ theo trình tự, dưới gợi ý của Misty, Jackie rút ra hai lá bài khi nghĩ về bản thân, và khi nghĩ về tương lai.

Nói đến, Jackie còn một chút chờ mong …

Lin hoàn toàn khác với những người mà hắn gặp trên đầu đường. Người trẻ tuổi luôn có chút xốc nổi, bao gồm cả Jackie cũng không ngoại lệ, nhưng duy chỉ có tên kia lại luôn có một loại cảm giác thần bí.

Misty lật lá bài.

Quốc vương cầm quyền trượng nhìn xuống chúng sinh, nhưng ở Night City, lá bài Emperor tựa hồ có càng nhiều cách giải thích.

Misty không đọc nguyên văn ý nghĩa cụ thể của lá bài ra, mà khẽ hỏi, “Ngươi nghĩ đến ai?”

Jackie gãi đầu, “Nếu nói người thay đổi ta nhiều nhất thì hẳn là Lin, mặc dù tên kia làm từ lính đánh thuê lên Fixer, rồi trở thành người của công ty, nhưng cuộc sống của ta và một số chuyện ở Heywood cũng đều đã thay đổi nhờ vị Amigo này…”

Ánh mắt của Misty để Jackie hơi khó hiểu.

Nàng giỏi về bói toán chỉ hít sâu một hơi, “Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, mặc dù ta không biết bằng hữu đã rời khỏi thế giới của ngươi can thiệp vào những chuyện này bằng cách nào, nhưng lá bài dự báo rằng hắn vẫn đang tích cực ảnh hưởng đến xung quanh.”

Jackie không tin vào chuyện chết đi sống lại.

Đương nhiên hắn cũng không phản bác Misty đang giả thần giả quỷ, hắn chấp nhận cách nói này, bởi vì Dreamer vẫn đang tiếp tục vận hành, những thứ Lin để lại đều rất có trật tự.

“Đúng Jackie ——”

Misty đột nhiên giữ chặt lá bài tiếp theo của Jackie, “Còn nhớ lời ta nói với không ? Tránh xa màu đỏ.”

Jackie cảm thấy trên thế giới có quá nhiều màu sắc như màu đỏ, hắn không thể đảm bảo mình sẽ không tiếp xúc với màu sắc này, hơn nữa mang theo tâm trạng lo sợ như vậy mà sinh hoạt thì chắc chắn sẽ rất khổ sở…

Bí quyết ở chung giữa hắn và Misty là: Không nói cho nàng biết về chuyện nguy hiểm.

“Gần đây ngươi có lo lắng quá không Misty… Yên tâm đi, anh em chẳng đi đâu cả.”

Một tiếng chuông lanh canh đột ngột truyền đến.

Cơn mưa đầu thu luôn trở nên dữ dội vào ban đêm, cửa tự động không biết từ lúc nào bị kẹt bởi lon nước, gió lùa vào từ khe hở… Để Jackie hơi luống cuống, ngoài ra biểu cảm của Misty cũng có chút mất tự nhiên.

“Misty…”

Thật ra Jackie muốn hỏi là, vì sao ngươi lại biết nhiều chuyện đến vậy ?

Nhưng mà Misty vừa đứng dậy, cơn gió mạnh liền thổi bay lá bài mà nàng đang giữ chặt dưới tay. Jackie thường xuyên được Misty chỉ dạy nên cũng nhận biết ý nghĩa của hầu hết các lá bài Tarot, trong đó sâu sắc nhất hẳn là Wheel of Fortune.

Khoảnh khắc Jackie và Misty nhìn nhau, Jackie cảm nhận được biểu cảm hoảng sợ của Misty, có lẽ trong mắt nhà tiên tri như Misty, đây không phải là một điềm lành.

Hắn cố tình nói đỡ, “Thời tiết chết tiệt này ——”

Misty chuyển tầm mắt nhìn tới một lá bài khác rơi trên đất, lá bài đó tựa hồ bị gió ngoài cửa hút đi, liên tục bay lơ lửng từ dưới chân lên phía trước, dừng lại trước một đôi giày thể thao mang đậm phong cách Cyber Neon đầu đường.

“Misty?”

Bóng dáng nhỏ nhắn ngoài cửa vuốt lại tóc, nhặt lá bài trên mặt đất lên.

Mưa quả thật rất to, để bím tóc nhỏ thường ngày của Rebecca cũng xẹp xuống không ít.

“Rebecca ?”

Jackie hoàn toàn không nghĩ tới tiểu đội điều tra án cùng mình lại xuất hiện ở đây, phải biết rằng lần cuối cùng họ cùng nhau hành động để điều tra chuyện của Maine đã là một thời gian rồi.

Misty mất tự nhiên nghiêng người sang một bên, trên mặt ngoại trừ cảm xúc kỳ lạ và phức tạp, càng nhiều hơn chính là một loại bất đắc dĩ và thán phục. Nàng nhận lấy lá bài Wheel of Fortune trong tay Rebecca, dịu dàng nói: “Becca, lâu rồi không gặp.”

Rebecca từng được bác sĩ Viktor điều trị nhiều lần đương nhiên chào hỏi lại Misty một cách thân thiết, chỉ là nàng khó mà che giấu vẻ lo lắng trên mặt, nhanh chóng nói với Jackie: “Mẹ nó xảy ra chuyện lớn rồi anh em !”

Jackie đột ngột đứng dậy, “Chuyện gì?”

Có vẻ như Jackie vội vã chạy đến thăm người yêu cũng không biết về sự cố ở Konpeki Plaza. Khi Rebecca nói ra chuyện Saburo đã chết ở đó, hắn liền kéo Rebecca lại theo bản năng, đóng sập cánh cửa tự động.

“Mẹ nó ngươi đang đùa ta đấy à ? Đó là Arasaka Saburo mà ta biết sao ?”

“Fuck…”

Rebecca thở hắt ra, “Đúng vậy, ta cần ngươi giúp một tay, không, giúp anh ta.”

Nói đến đây, Jackie nhìn Rebecca từ trên xuống dưới. Rebecca lúc này mới nói ra chuyện Cyberware của mình không dùng được. Nàng nói Pilar hiện đã đến Westbrook tìm tung tích của Evelyn, bọn hắn và Wakako là người quen biết cũ. Hai anh em chia làm hai đường, một người điều tra manh mối và liên hệ công ty; một người thì đi cầu cứu.

Jackie tưởng rằng nghe tới chuyện Saburo chết là đủ điên rồ rồi ——

Nhưng khi nghe chuyện Saburo chết còn liên quan đến Lin, còn nghe tới Lin vẫn sống và hiện đang liều mạng ở Konpeki, mắt hắn liền tối sầm lại.

Không có thời gian tìm hiểu tại sao Lin còn sống nữa, việc cấp bách là thứ bị mất mà Rebecca nói tới —— Rebecca tận lực dùng lời lẽ đơn giản nhất để kể về Sample Core của Relic, sau đó nói ra chuẩn bị liên quan từ Dreamer.

Nghe xong tất cả, Jackie liền ngồi phịch xuống ghế.

Ước mơ lớn nhất của Street Kid chính là trở thành nhân vật có máu mặt, hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc dính líu vào cuộc tranh đoạt giữa các công ty.

Chỉ là…

Jackie trước đây không nhìn thấy chúng nó, nhưng khi có đồng bạn, khi biết những kẻ nổi danh trên đầu đường ít nhiều đều có mối liên hệ khăng khít với người hoặc sự việc của công ty.

Jackie do dự một lát…

“Bây giờ chúng ta phải làm thế nào ?”

Rebecca khẽ cắn môi, không lo được cơ thể ướt sũng，Misty chỉ có thể cầm khăn mặt tới lau nước mưa trên áo da giúp nàng，giống như là chiếu cố một đứa bé 。

“Không còn thời gian, Lin bây giờ chỉ có thể dựa vào đồng bạn ở Konpeki đi tìm Chip, nhưng nó rất có khả năng bị giấu rất sâu, thậm chí đã ra khỏi cửa Konpeki —— Arasaka bây giờ như chó điên, thấy ai cũng cắn, chúng ta phải tìm ra món đồ kia rồi xử lý theo ý của Lin.”

Ánh mắt Jackie trầm xuống, trong lúc suy nghĩ hắn đã bất giác nhìn thấy ánh mắt khẩn cầu của Misty.

Rebecca thấy Jackie vẫn đang do dự, chỉ đành nói: “Giúp một tay đi Jackie, dù là giúp chúng ta rút lui cũng được, bây giờ chúng ta cần ngươi.”

Jackie lập tức mở lời.

“Amiga, nói thế chẳng khác nào tát vào mặt người Heywood.”

Jackie cố gắng không nhìn vẻ mặt của Misty, “Ta từng đưa Lin về gặp mẹ ta, người Heywood một khi mở lòng thì sẽ không để mọi người phải thất vọng.”

“Đi thôi.”

Misty nắm chặt lá bài trong tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn Jackie rời đi.

Nàng biết…

Mình không khuyên nổi.

Chỉ là Jackie đi được vài bước, hắn đột nhiên quay đầu nhanh chóng bước lại ôm chặt Misty, “Hừ hừ, ta sẽ tránh xa màu đỏ một chút.”

Misty nở nụ cười đau thương, cơ thể hơi run rẩy mấy cái.

Cho đến khi…

Jackie biến mất ở cửa.

Nàng cúi đầu lật lá bài đó lên, trên đó hiện rõ: 【 Strength 】.

【 Sức mạnh của thế giới là không thể ngăn cản, nhưng sức người đôi khi lại có thể vượt qua tất cả. 】

……

……