Q.1 - Chương 5: Tiểu Chu Du thủy lục phá Tào binh, ải Trương Tùng đông tây phiến Thục thổ

Lại nói Chu Du Lỗ Túc, đang tại Bà Dương nghị luận Tào Tháo rình Kinh Tương việc, từ trên cửa truyền vào Cam Ninh báo nguy công văn. Chu Du nhận vừa nhìn, không khỏi giật nảy cả mình! Lập tức truyền điểm thăng đường, thỉnh Lỗ Túc đi gấp đi tới Giang Hạ, báo cho Từ Thịnh, đem Trương Tú toàn quân nhân mã, dùng chiến thuyền hộ tống, từ đồng lăng lên bờ, đóng quân Cư Sào, chờ đợi điều hành. Một mặt làm người hỏa tốc báo tri Ngô hầu, chính mình dẫn dắt hơn năm trăm hiệu chiến thuyền, thủy quân hơn ba ngàn người, thẳng vào Nhu Tu, tiếp ứng Lã Mông Cam Ninh chư tướng. Điều khiển đã định, từng người phân công nhau đi tới.

Cái kia Kiến Nghiệp trong thành, nhân hệ hạ du, đến tin còn sớm, Tôn Quyền đang tiếp theo Trương Hoành trở về, báo cáo Hứa Đô tất cả tình hình, phương cho rằng Chu Công Cẩn liệu sự như thần. Khi đó Lục Tích con trai Lục Tốn, tuổi vẫn còn ít, Tôn Quyền yêu hắn thông minh, dạy hắn theo hầu tả hữu, lúc này đang nghe Trương Hoành từng nói, nhân tiện nói: "Chúa công! Cái kia Tào Tháo quỷ kế đa đoan, chuyên tốt giương đông kích tây, năm rồi đại bại Viên Thiệu Lã Bố, đều hệ này sách, an biết lần này hắn không lại là minh lấy Kinh Tương, ám dòm ngó Nhu Tu đây?" Tôn Quyền bị hắn một lời nhắc nhở, luôn mồm nói: "Bá Ngôn nhìn thấy thật là." Lập truyền Trình Phổ Hoàng Cái nhập phủ thương nghị. Trình Phổ nói: "Chúa công ưu thâm suy nghĩ xa, phòng hoạn chưa xảy ra, thành là cao kiến; nhưng lấy phổ ngu kiến đi tới, Nhu Tu trước có Lã Tử Minh canh gác, sau đó lại tăng phái Thái Sử Tử Nghĩa đi tới, cho dù Tào binh tức ra Hợp Phì, nhất thời vẫn còn không có nguy hiểm, nghi một mặt cử người báo cho Công Cẩn. Phổ tuy bất tài, nguyện dẫn quân 5,000, đi tới Nhu Tu, lúc rảnh rỗi có thể đồn điền tích kê vàng, có việc cũng có thể hiệp lực chống ngoại xâm." Tôn Quyền vui vẻ nói: "Khanh nói rất hợp cô ý, nhưng khanh nghi ở chỗ này kế hoạch tất cả, có thể lệnh Công Phúc đi vào." Hoàng Cái liền đáp ứng.

Đang đang bàn luận, Cam Ninh báo nguy công văn đến. Tôn Quyền đọc xong nói: "Lục Bá Ngôn chân thần đồng vậy! Hưng Bá đi vào, cô không lo rồi!" Theo mệnh Hoàng Cái suất lĩnh quân đội, vùng ven sông thẳng tới, hỏa tốc đi tới, Hoàng Cái lĩnh mệnh đi tới. Vừa mới nhật, Chu Du tự viết cũng là đến. Tôn Quyền nhìn thấy Trương Tú quy hàng, toàn quân hành quân mặt trận, bố trí tất cả, ngay ngắn rõ ràng, hiên nhiêm cười nói: "Cô đang suy nghĩ bộ kỵ tương đương, thắng bại chưa định, đến này kình quân, trời cũng giúp ta! Công Cẩn đi gấp đi tới, không ra nửa tháng, ắt tới cáo tiệp rồi!"

Đang than thở, Tôn Thiều đi vào báo cáo, Tào binh đại ra Hợp Phì, bị Thái Sử Từ tiến ách Tiểu Hiện, Lã Mông tiếp ứng, Cam Ninh tự Cửu Giang gấp rút tiếp viện, hội sư giáp công, đại bại Tào binh, trước trận giết Tào binh đại tướng Nhạc Tiến. Tôn Quyền đại hỉ, lập mệnh lấy mới chế gấm Tứ Xuyên chiến bào ba lĩnh, cũng dê rượu những vật này, mệnh Tôn Thiều trước phó Tiểu Hiện, truyền Ngô hầu mệnh lệnh, khao thưởng tướng sĩ. Tôn Thiều lĩnh mệnh đi tới.

Lại nói Chu Du đêm tối tiến lên, đến Nhu Tu, Phan Chương nghênh tiếp người ổ. Chu Du ngồi vào chỗ của mình, hỏi biết tiền quân đại thắng, Cam Ninh cũng tại Tiểu Hiện. Mang theo hơn trăm tên tiểu đội, Hàn Đương Chu Thái hai viên đại tướng, đi vào Tiểu Hiện, thị sát quân tình. Ven đường đóng quân Ngô binh, nhìn thấy đô đốc cẩm y ngọc mạo, ung dung nhàn nhã, không một cái không vui mừng khôn xiết, hát đắc thắng ca, nghênh tiếp đô đốc. Vốn là Giang Đông anh kiệt, cái thứ nhất Tôn Bá Phù, thứ hai có thể coi là Chu Công Cẩn. Chu Du ở trên ngựa nhìn thấy chúng binh sĩ tinh thần nhảy nhót, sát khí tung hoành, cũng là càng thêm khen thưởng; nhưng mà không khỏi lại nghĩ tới Tôn Bá Phù đến rồi, lúc này nếu là Bá Phù khỏe mạnh, loại kia thân trước mặt địch anh hùng khí độ, nào còn có Tào binh tại hắn đáy mắt?

Chuẩn tắc trong đó, từ Kiến Nghiệp bắc đến trên đại đạo, tinh kỳ giao triển, một nhóm nhân mã, xa xa trông thấy trên cờ, minh viết "Linh Lăng Hoàng Cái", Chu Du biết là Tôn Quyền phái viện binh đến, lập tức chờ một chút. Hoàng Cái xuống ngựa tham kiến, Chu Du vội vã xin đứng lên, cũng ngựa đồng hành. Hoàng Cái truyền lệnh, đem nhân mã trát trụ, chính mình tùy tùng Chu Du đi tới Tiểu Hiện đại doanh. Sớm có phục đường tiểu quân báo tri Lã Mông, Lã Mông dẫn dắt chúng tướng trước tới đón tiếp, đi vào trong doanh trại, một nhóm ngồi vào chỗ của mình. Chu Du Lã Mông, trước tiên hướng Hoàng Cái thăm hỏi Ngô hầu an phủ, Hoàng Cái — một trả lời chắc chắn. Chu Du hỏi Lã Mông: "Tử Nghĩa Hưng Bá làm sao không thấy?" Lã Mông đáp: "Từ khi lần thứ nhất cùng Tào binh tiếp chiến, Hưng Bá bắn giết Nhạc Tiến, tiểu bại Tào binh, Tào Tháo dị thường phẫn nộ, mãnh liệt tiến công, Tử Nghĩa Hưng Bá, tại miệng núi hạ doanh, nhân Tào binh thế lớn, tất lực cố thủ, đem chờ đô đốc khi đến, lại làm đạo lý." Chu Du liên thanh khen: "Ba vị tướng quân, gặp thời ứng biến, du không kịp vậy!" Dặn dò tả hữu, lên ngựa tự đi trước doanh xem coi. Lã Mông gián nói: "Đô đốc toàn quân mạch máu quan, không thích hợp đích thân tới nguy." Chu Du cười nói: "Ta từ Thảo Nghịch tướng quân, tung hoành Ngô Cối, chưa gặp được đại địch, nghe tiếng đã lâu Tào Tháo giỏi về dụng binh, hôm nay tương phùng, sao chịu bỏ qua! Hoàng tướng quân nghìn dặm ở xa tới, có thể ở đây nghỉ ngơi một, hai nhật, chỉnh đốn đội ngũ, để ứng địch, Lã tướng quân có thể cùng ta đi vào." Hoàng Cái đáp ứng.

Lã Mông lĩnh mệnh, xuất doanh lên ngựa, theo Chu Du đi tới trước doanh, chỉ thấy bên dưới ngọn núi tiếng kêu giết rung trời, Tào binh đang tấn công, Thái Sử Từ Cam Ninh hai người, suất lĩnh quan lớn, mặc áo giáp, cầm binh khí, xung quanh thủ ngự. Thủ doanh quân sĩ, thấy là đô đốc đến rồi, hỏa tốc báo tri. Hai người nghe báo đại hỉ, gấp đến tham kiến. Chu Du lệnh Hàn Đương Chu Thái thay thế hai người đi tới thủ ngự, cực lực khích lệ Thái Sử Từ Cam Ninh chiến công, hai người đều khiêm nhường không ngớt. Chu Du giáo xưa nay quân sĩ, tiêu cổ mở doanh, đem thủy quân đô đốc cờ hiệu xoa lên. Nguyên lai Chu Du ham mê âm nhạc, sanh tiêu huyền cổ, thường lấy tự theo. Đông Ngô quân sĩ, vừa nghe tiếng nhạc, liền biết đô đốc đến rồi. Vốn là mấy ngày liền thủ ngự, tinh thần không khỏi mệt mỏi, nghe xong này đặc biệt quân nhạc, mỗi người tinh thần đột ngột trường.

Bên dưới ngọn núi Tào binh, nhìn thấy trên núi xoa lên Chu Du cờ hiệu, vội vã báo tri Tào Tháo. Tào Tháo nhân bẻ đi Nhạc Tiến, trong lòng phẫn nộ, mấy ngày liền tiến công Đông Ngô doanh lũy, bị Thái Sử Từ Cam Ninh hai người tử thủ không ra, cũng bẻ đi tốt hơn một chút binh sĩ. Nghe nói Chu Du đến, cùng người khác mưu sĩ thừa ngựa ra doanh môn, chỉ thấy Tiểu Hiện núi cao nơi một cây đỏ thẫm kỳ, kim tuyến thêu thành chữ lớn: Thủy quân đô đốc chu, cuốn theo chiều gió quát, diệu nhật rõ ràng. Tào Tháo truyền lệnh đình chỉ tiến công, Đông Ngô binh tức xảy ra chiến.

Tào binh vừa nãy lui về phía sau, một tiếng trống vang, Đông Ngô quân mã, cường cung kình nỏ, một ủng mà ra. Tào binh lùi qua bên trong dư, mới ngăn trở trận tuyến. Đông Ngô nhân mã thừa cơ liệt mở trận thế, bên trái Cam Ninh Thái Sử Từ, bên phải Hàn Đương Chu Thái, ở trong một thành viên đại tướng, cẩm bào giáp vàng, Bạch Mã ngân yên, đẹp như quan ngọc, kiểu như du long, chính là cái kia uy chấn Giang Nam oai hùng anh phát Chu Công Cẩn. Tào Tháo nhìn thấy, âm ám lấy làm kỳ, bất giác tự ti mặc cảm lên. Chu Du thấy phía trước Tào binh trận thượng, mưu thần vũ tướng, mọi người vờn quanh tựa như vây quanh một người, vương y vương mũ, hình dung hèn mọn, khẩu mắt  nghiêng, trong lòng đánh giá hắn, nhất định chính là Tào Tháo. Phóng ngựa đi tới trước trận, thỉnh Tào Tháo trả lời. Tào Tháo cũng thích thích hạt hạt đi tới trước trận.

Chu Du nói: "Người tới nhưng là Tào thừa tướng?" Tào Tháo nói: "Chính là, người tới chẳng lẽ Chu đô đốc?" Chu Du nói: "Cũng là! Túc hạ tọa lĩnh năm châu, vì sao lòng tham không đủ, hưng binh xâm phạm biên cương, là đạo lý gì?" Tào Tháo đáp: "Giang Nam không phục vương hóa, cố ngươi khởi binh." Chu Du cười nói: "Người người tranh nhắc Tào Tháo anh hùng, hôm nay xem ra, chính là phố phường thất phu, thừa may mắn, vọng thiết địa vị cao, chính mình mắt Vô Thiên, còn muốn miệng đầy vương hóa, thật là không biết nhân gian có xấu hổ việc vậy! Vị tướng quân kia cùng ta đi vào đem ra, lấy trừ Hán tặc." Chu Thái phi ngựa xuất trận, đề đao đến thẳng Tào Tháo. Tào binh trận thượng, Hứa Chử thúc ngựa mà ra, kêu to "Ngô nhi chớ thương ta chủ", địch lại Chu Thái. Chính là kỳ phùng địch thủ, đem ngộ lương tài, hai cái đang giết đến khó phân thắng bại. Tào quân trận thượng, con trai của Nhạc Tiến Nhạc Lâm báo thù nóng ruột, cùng con trai của Trương Liêu Trương Hổ, song mã cùng xuất hiện, giáp công Chu Thái, Hàn Đương phóng ngựa tiến lên, tiếp được hai tướng, năm con ngựa quấy làm một đoàn. Hàn Đương nhắm chỗ sơ hở, đâm nghiêng bên trong một đao, đem Trương Hổ chặt bỏ ngựa đến. Chu Du nhìn thấy đại hỉ, dặn dò nổi trống trợ chiến. Thái Sử Từ Cam Ninh nhìn ra mê tít mắt, song mã cùng xuất hiện. Tào binh bên trong Trương Liêu Lý Điển, phân công nhau nghênh địch, hai bên hỗn giết một trận, trực tiếp giết tới đến mặt trời đi về phía tây, từng người thu binh hồi doanh.

Chu Du trở lại trong lều, trọng thưởng tướng sĩ. Thái Sử Từ nói: "Trận chiến ngày hôm nay, Tào Tháo nhuệ khí đã tỏa, không bây giờ muộn đi vào cướp trại, tất hoạch toàn thắng." Chu Du cười nói: "Tào Tháo chinh chiến nửa cuộc đời, thâm hiểu binh pháp, cướp trại tất là tính toán. Tử Nghĩa Hưng Bá, mấy ngày liền lao khổ, tạm thời đi nghỉ ngơi." Từ cảm ơn, đi đến sau trướng. Du kêu Lã Mông nói: "Tào Tháo quỷ kế rất nhiều, hắn hôm nay tiểu tỏa, tất nhiên phái binh nhiễu ra đại Hiện Sơn sau, tiệt ta Nhu Tu đồ quân nhu, tướng quân có thể cùng Hoàng tướng quân hướng về đại Hiện Sơn tả hữu mai phục, hậu Tào binh bán qua kích chi, tất hoạch toàn thắng." Lã Mông lĩnh lệnh, tự đi cùng Hoàng Cái mai phục. Chu Du dặn dò Hàn Đương Chu Thái cẩn thận bảo vệ doanh trại. Đột nhiên báo Tôn Thiều đến, Chu Du nhân Tôn Thiều là tôn sợ phù tối người yêu, nghênh tiếp ngồi xuống, Tôn Thiều liền đem Ngô hầu ý chỉ thuyết minh, Chu Du dạy người ban phát tướng sĩ, giữ lại Tôn Thiều, tại trong lều đàm luận, lẳng lặng chờ Trương Tú binh đến, lại khai chiến.

Nói nhắc Tào Tháo thu binh hồi doanh, cùng chư tướng nói chuyện: "Người người tranh nói Chu Công Cẩn anh hùng trẻ tuổi, hôm nay gặp mặt, danh bất hư truyền!" Chư tướng tất cả đều lặng lẽ. Vu Cấm khải nói: "Thừa tướng! Chu Du trẻ tuổi nóng tính, dũng cảm tiến tới, cấm nghe cùng Tôn Sách, đều tốt khinh địch đấu tranh, giờ khắc này chiếm lấy hiểm yếu, ngăn cản ta binh; cấm ngày trước hỏi thăm thổ dân, biết cách Tiểu Hiện phía bên phải mười dặm xa, có một núi đường nhỏ, có thể nhiễu ra đại Hiện Sơn sau, đến thẳng Nhu Tu. Mấy ngày liền Ngô binh đắc thắng, phòng thủ tất giải, cấm nguyện hiệp đồng vị tướng quân kia, dẫn dắt ba ngàn nhân mã, vượt qua núi đường nhỏ, thẳng vào tặc sào, là thừa tướng phân ưu." Thao nghe vậy gì thích, liền hỏi: "Vị tướng quân kia, cùng tại tướng quân cùng đi?" Trương Cáp một tiếng đáp ứng, cùng Vu Cấm lãnh binh đi tới.

Thao hỏi chúng mưu sĩ: "Đông Ngô thủy quân gì nhuệ, ta binh cho dù chiến thắng, cũng không như đối phương sao, chư quân có gì diệu sách?" Giả Hủ hiến kế nói: "Nhất thời hưng sáng thủy quân, thực không biện pháp, không bằng đem Hoài phì Lưỡng Giang dân thuyền, tận hành câu tập, chọn thân thuyền kiên cố, chạy linh hoạt giả, lệnh đối phương chuyên chở quân sĩ vượt sông, liền có thể lên bờ truy kích rồi!" Thao thâm song hắn nói, lập mệnh Trương Liêu đi tới thu thập thuyền dân, hậu tuất Nhạc Tiến Trương Hổ, lẳng lặng chờ Vu Cấm Trương Cáp báo tiệp.

Lại nói Vu Cấm cùng Trương Cáp lĩnh ba ngàn nhân mã, theo thổ dân, thừa ban đêm từ Tiểu Hiện núi bên, trộm vượt qua. Ngô binh rõ ràng nhìn thấy, giả vờ không biết, để cho đi tới, chui đầu vào lưới. Vu Cấm Trương Cáp, âm thầm vui mừng, ngậm tăm đi nhanh, chỉ là sơn đạo gồ ghề, cây cối hỗn tạp. Nhìn trời tối, đã tới đến đại hiện phụ cận, hẹp nói dung xe, nhìn xuống thâm giản. Trương Cáp chần chừ không chịu đi tới, Vu Cấm thúc đốc khởi hành, Trương Cáp nói: "Tại tướng quân! Ngọn núi này thế núi hiểm ác, con đường chật chội, kẻ địch nếu có mai phục, một phu soạt táo, toàn quân tan vỡ, tự nghi hoãn tiến." Vu Cấm nói: "Tướng quân nói như vậy tuy là, nhưng việc đã đến nước này, hai chuột đấu huyệt, đem dũng sĩ thắng, chỉ có trong chỗ chết cầu đường sống mà thôi!" Nhưng thúc đốc nhân mã đi tới.

Vừa tới đến tam xoa giao lộ, một tiếng trống vang, Ngô binh hai con chặn đứng, trên núi gỗ lăn lôi thạch, như giọt mưa giống như đánh tới. Tào binh tiến thoái không đường, trụy nhai lạc tiệm, người chết vô số. Vu Cấm ngựa cũng, bị Hoàng Cái bắt giữ. Trương Cáp ở phía sau, thấy việc không hài, bỏ quên y giáp, dẫn dắt tàn dư nhân mã, bái Sơn Việt lĩnh đi rồi. Hoàng Cái Lã Mông hồi doanh tước lệnh, Chu Du đại hỉ, ủy lạo hai tướng, giáo đem Vu Cấm hai tai cắt đi, thả lại Tào doanh, lấy đó quân uy. Vu Cấm ôm đầu hạ sơn đi tới.

Mật thám báo Tào Tháo câu tập thuyền dân, chuyên chở binh sĩ, để cho nhu nhập giang. Chu Du cười nói: "Thao xá sở trưởng, mà muốn cùng ta giành thắng lợi tại trên giang hồ, chắc chắn là thất bại không thể nghi ngờ!" Một lời chưa xong, Lỗ Túc cùng Đinh Phụng đi tới, hành lễ đã xong. Du hỏi Trương Tú nhân mã, có từng đi tới? Lỗ Túc đáp: "Túc đến Giang Hạ, Từ tướng quân đã cùng Trương Tú chỉnh quân chờ phân phó, còn sợ trước quân cần người, lại mệnh Đinh tướng quân cùng đến đây, Trương Tú quân đội, hoàn toàn mở ra Cư Sào, chờ đợi mệnh lệnh.

Chu Du tức thời thăng trướng, thỉnh Lỗ Túc nhưng cùng Đinh Phụng đi vào Cư Sào, đem Trương Tú mã đội, hoàn toàn đi đến mặt trận, kế qua lại trình đồ, ba ngày có thể đạt tới, ngày thứ tư buổi chiều, có thể từ Hợp Phì bên trái, đường nhỏ kích Tào binh đường lui, không được sai lầm, Lỗ Túc lĩnh lệnh đi tới. Lại kêu Trần Vũ Phan Chương, các lĩnh chiến thuyền năm mươi con, thủy quân nghìn người, tố Hoài mà lên, chặn giết Tào binh, phòng lén qua, hai người lãnh binh đi tới. Lại kêu Cam Ninh lĩnh bản bộ ba ngàn nhân mã, tại bốn ngày tảng sáng, hướng Tào quân cánh tả tiến công; Thái Sử Từ lĩnh bản bộ ba ngàn nhân mã, hướng Tào quân cánh phải tiến công, giao tuy tức còn, nghe trên núi minh giác, lại phản công. Hoàng Cái lĩnh bản bộ năm ngàn nhân mã, dự bị tiêu hoàng dẫn hỏa đồ vật, hỏa pháo hỏa tiễn các hạng, tại Tiểu Hiện núi bên trái mai phục, hậu Tào binh truy đến trước núi, hoành ra phóng hỏa, lấy loạn Tào binh chi tâm. Ba tướng lĩnh mệnh, các các dự bị đi tới. Lại lệnh Lã Mông lĩnh ba ngàn nhân mã, mang theo Tào binh tù binh, từ trước núi tiểu đạo, càng bôn Hợp Phì. Chu Du tự cùng Hàn Đương Chu Thái, chuẩn bị tiếp ứng.

Tạm thời nhắc Tào Tháo sơ cho rằng Giang Nam không bị, nghìn dặm Tập Nhân, không ngờ bị Trương Tú tiết lộ cơ quan, Lã Mông Thái Sử Từ, trước tiên giữ lấy Tiểu Hiện núi nơi hiểm yếu, lại đến Cam Ninh Chu Du hỏa tốc viện phó, liên tiếp thất bại mấy trận, trong lòng lão đại không thoải mái lên, mới mạo hiểm để Vu Cấm Trương Cáp đi tập Ngô quân đường lui. Ai biết một cái quăng mũ cởi giáp, một cái liền hai cái lỗ tai cũng không có thể mang về, trong lòng vừa hận vừa tức, giáo Vu Cấm cố gắng dưỡng thương, lại an ủi Trương Cáp, một mặt cùng người khác mưu thượng thương nghị nói: "Ngô binh gì nhuệ, Chu Du lại điêu độ có cách, lề mề, không phải ta chi lợi, chư quân có gì cao kiến? Nguyện nghe thượng sách!"

Lưu Diệp nói chuyện: "Thừa tướng nam chinh xuất phát từ kho tốt, người Ngô không ách Hoài lấy cự ta, mà cư Tiểu Hiện núi, xá nước liền lục, thất sở trưởng, Chu Du tuổi trẻ hiếu chiến, quyết không chịu lâu dài thủ, một sau hai ngày, đối phương tất đến đây khiêu chiến, thừa tướng lệnh chư tướng kiêu binh lấy dụ chi, đồng tiền tướng tài mai phục miệng núi tả hữu, sĩ Ngô binh thâm nhập, là viên trận lấy bao vây. Trên núi Ngô binh tất ra cầu ứng, phục binh lên thừa rạn nứt, phụng thừa tướng uy linh, là phồng có thể đến này hiểm vậy!"

Thao vui vẻ nói: "Ngô đều bộ tốt, ta lấy tinh kỵ túc chi, làm hoàn toàn thắng." Toại lệnh Tang Bá Hàn Hạo Lã Kiền Trương Cáp bốn tướng các lãnh binh 2,000 người, mai phục trước núi tả hữu, sĩ lần thứ hai Ngô binh giết ra, từ bên trong chặn đánh, thừa thế lên núi, bốn tướng lãnh binh đi tới. Lại lệnh Trương Liêu lãnh binh ba ngàn, dùng thuyền dân vượt qua Phì Thủy, nhiễu loạn Ngô binh đường lui; lệnh Lý Điển Hứa Chử Hạ Hầu Đôn Hạ Hầu Uyên Hạ Hầu Thượng Hạ Hầu Đức Tào Chân Tào Hưu tám tướng, các lĩnh ba ngàn nhân mã, nghênh địch Ngô quân, bốn phần bốn hiệp, bát phương hưởng ứng, cho rằng một lưới bắt hết kế sách. Lệnh Trần Kiều Trình Dục, cẩn thủ Hợp Phì, chính mình mang theo Tào Chương, lĩnh ba ngàn thiết kỵ, ở giữa phối hợp tác chiến.

Bố trí đã xong, song phương nhân kế hoạch quân sự, nghỉ ngơi ba ngày. Không ngờ buổi tối ngày hôm ấy, Trương Liêu liền bại trở về. Ngươi nói loại kia cồng kềnh thuyền dân, nơi đó theo kịp chiến thuyền nhẹ? Quán kỵ đại mã bắc quân, nơi đó cùng thu được không có phong đào hải quỷ? Còn thiệt thòi Trương Văn Viễn lão tại chinh chiến, vừa thấy Ngô binh chặn đánh, tri huyện không ổn, hỏa tốc thu đội, còn tổn hại ba mấy trăm quân sĩ, hồi doanh thỉnh tội. Thao thường ngày hoan hỷ nhất Trương Liêu, nói chuyện: "Này không phải tướng quân chi qua, chính là địa lý không quen nguyên cớ, tướng quân có thể nghiêm quân bảo vệ Hợp Phì, sợ Ngô trước quân đột kích thành vậy." Trương Liêu lĩnh mệnh, tự trở về thành thủ không đề.

Đến ngày kế bình minh, Ngô quân hai đường đến công Tào doanh, dị thường dũng mãnh, Tào doanh đã sớm chuẩn bị, văng ra tứ tán. Cam Ninh thái sử hoặc, nguyên hệ dụ địch, đều không thẳng thắn tiến, chỉ hướng bên cạnh xung phong. Tào binh tả hữu hiệp, cuốn lên trước gạo, hai tướng hồi mã liền đi, Tào binh thừa thế truy đuổi, hai tướng vừa tới trước núi, Tào binh tứ phía cùng xuất hiện, chặn đứng hai tướng. Hai tướng hô to nói: "Tào binh đã bên trong ta đều đốc kế sách, chư quân có thể nỗ lực giết tặc!" Chu Du nhìn thấy nguy cấp, dặn dò Chu Thái Hàn Đương hỏa tốc hạ sơn tiếp ứng. Hai tướng đề trên đao ngựa, suất lĩnh quân đội, lao xuống núi đến, Tào binh về phía sau lùi lại, bên trái chuyển ra Hoàng Cái, hỏa đồng hỏa tiễn, đầy trời khắp nơi phóng tới, thiêu đến Tào binh sứt đầu mẻ trán, dồn dập thất bại bỏ chạy, chư tướng cấm không ngừng được, lúc thu tay Lã Mông một bưu quân, giết khắp đi ra. Tào Tháo thấy trận thế đã loạn, vội vàng ra lệnh Tào Chương lĩnh thiết kỵ đi tới, phá tan Ngô quân trận thế. Cái kia thiết kỵ chính là Ô Hoàn Tiên Ti chọn đến ngựa tốt, Tào Chương lại dũng không thể chặn, Đông Ngô đều hệ bộ quân, làm sao chống đỡ địch được. Nhìn muốn chuyển bại thành thắng, chịu quân trận sau, bỗng nhiên trống trận cùng vang lên, Uyển Thành mã đội đồng loạt đến, Trương Tú Đinh Phụng, xua quân thẳng vào, Lỗ Túc ở phía sau thôi thúc nhân mã, giết vào Tào quân mặt sau. Tào quân không biết nơi nào đến nhân mã, tức khắc đại loạn. Đông Ngô binh vừa đắc thế, bốn mặt bao vây, Tào Chương thấy không phải hạng nhất, dẫn theo thiết kỵ, bảo vệ Tào Tháo, cùng người khác mưu sĩ tiến vào Hợp Phì thành, quay đầu lại đến đón thêm ứng chư tướng; chư tướng giết đến kiệt sức, tử chiến đến thoát. Còn thiệt thòi Trương Liêu đi ra khổ chiến một hồi, vừa nãy đi vào thành đi, nhắm lại cửa thành. Ngô binh hoàn toàn thắng lợi, cũng không công thành, rời thành hai mươi dặm, an hạ doanh trại. Chu Du tự mình xuất doanh, nghênh tiếp Trương Tú, nói chuyện: "Cuộc chiến hôm nay, nếu không có tướng quân, mấy ngộ đại sự." Trương Tú đáp: "Chịu tội xa bôn, hà Thành Đô đốc thu nhận, chỉ là vi làm phiền, không đáng gì?" Hai người dắt tay tiền vào, bài nhắm rượu yến, cùng chúng tướng hạ công, một mặt cử người hướng Ngô hầu nơi báo tiệp.

Tạm thời nhắc Tào Tháo bại tiến Hợp Phì, kiểm điểm nhân mã, tổn hại hơn năm vạn người, lương thảo khí giới, nhiều vô số kể. Chư tướng Lý Điển Trương Cáp, bị thương nặng nhất, thao tự hướng về xem coi, dặn dò an tâm điều dưỡng, quyết ý nổi lên nhân mã, cùng Chu Du quyết một trận tử chiến. Tuân Úc gián nói: "Thừa tướng không thích hợp thao chi quá khích, thắng bại binh gia chi thường, Đông Ngô tuy thắng, quyết không dám công Hợp Phì, thừa tướng tạm thời hồi Hứa Đô, tĩnh dưỡng binh sĩ, thừa cơ lại cử không muộn; tạm thời Quan Vân Trường gần tại Tương Dương, ta như cùng người Ngô đánh lâu, đối phương tất thừa cơ tập hứa, căn bản dao động, thật là thất sách." Tào Tháo lặng lẽ không nói, ngày kế, lệnh Lưu Diệp tại Hợp Phì, phụ trợ Trương Liêu thủ thành, tự lĩnh chư tướng liêu tá hồi Hứa Đô đi tới.

Mật thám báo tri Chu Du, Chu Du chính là lệnh Phan Chương Trần Vũ, hiệp trợ Thái Sử Từ Lã Mông, trấn thủ Nhu Tu các nơi; lệnh Đinh Phụng đại Trương Tú tạm thống bộ đội, đóng quân Hợp Phì phụ cận, để ngừa Tào binh, sĩ Trương Tú trở về, lại giao tá. Hoàng Cái dừng chân quân hai ngàn, quy lã Mông chỉ huy; Cam Ninh nhưng lĩnh nguyên binh Hồi thứ 9 giang; Lỗ Túc suất lĩnh tàu chiến hồi Bà Dương; chính mình cùng Trương Tú Hoàng Cái Tôn Thiều Chu Thái Hàn Đương, tấu khải về triều.

Tôn Quyền sớm đến tin chiến thắng, được nghe Chu Du trả lại, thích chi chịu không nổi, tự mình dẫn văn vũ, ra khỏi thành mười dặm nghênh tiếp. Chu Du thấy Tôn Quyền đứng đợi nói tả, cùng chư tướng lăn xuống ngựa, tiến lên yết kiến. Quyền từng cái vỗ về, tự cùng Trương Tú Chu Du ba cưỡi ngựa, ngang nhau vào thành. Thành sương nội ngoại, bách tính điền nhai nhét hạng, đều đến xem đô đốc chiến thắng trở về, Trương Tú trong lòng, cũng tự bội phục. Đến trong phủ, Tôn Quyền lấy khách lễ đãi Trương Tú, Trương Tú nhất định không chịu, Tôn Quyền cố để, Trương Tú miễn cưỡng ngồi vào. Chư tướng theo thứ tự ngồi xuống, quyền tự mình nâng cốc, chư tướng cảm ơn. Lại mệnh tả hữu mua được dê rượu lễ vật, phân công nhau khao Từ Thịnh Cam Ninh Lã Mông Thái Sử Từ chư tướng. Đại yến ba ngày, nhưng mệnh Trương Tú đi vào Cư Sào, chỉ huy nguyên binh, thay hồi Đinh Phụng. Chu Du nhưng hồi Bà Dương, lệnh Lỗ Túc hồi Kiến Nghiệp, cùng giúp đỡ chính vụ không đề cập tới.

Lần này Tào Ngô giao chiến, vừa nãy nghỉ ngơi, cái kia Lưỡng Xuyên họa chiến tranh, lại một lần nữa lan tràn, bất quá cũng là sinh dân kiếp số, trốn không chỗ nào trốn. Chỉ nói riêng Hán Trung tế tửu Trương Lỗ, nhân cùng Tây Xuyên Lưu Chương, có thù giết mẹ, mỗi tư báo đáp, nhân Lưu Chương ám nhược vô năng, từng bước hướng tây xuyên biên cảnh từng bước xâm chiếm lên. Lưu Chương nơi đó là hắn đối thủ, cùng tả hữu tỉ mỉ thương nghị. Khi đó hắn giá trước thì có một vị Tây Xuyên danh sĩ, tên là Trương Tùng, hình dung quái lạ, tính khí sơ ngạo, nhân Lưu Chương chưa từng trọng dụng cho hắn, gì hoài bất bình, sớm muốn đem Tây Xuyên hiến cùng người khác, mưu đồ một thân phú quý. Chỉ khổ vẫn còn không cơ hội, lúc này gãi đúng chỗ ngứa, tức hướng Lưu Chương hiến kế nói: "Trương Lỗ ám thực vùng biên cương, chí không ở tiểu, Thục binh nhu nhược, sợ không phải địch, dựa vào tùng ngu kiến, không bằng nhập cống thiên tử, tường tố lợi hại, Tào thừa tướng uy chấn thiên hạ, thành đến một giới chi sứ, trì dụ Hán Trung, Trương Lỗ quyết không dám kháng tào, Tây Xuyên cũng có thể an gối rồi!" Lưu Chương vui vẻ nói: "Tức phiền đại phu một nhóm." Trương Tùng đáp ứng, Lưu Chương thu nhấc tiến cống lễ vật, Trương Tùng ám đem vẽ bản đồ, mang theo đi Trung Nguyên, sưu tầm thụ chủ. Chỉ tiếc Lưu Quý Ngọc vẫn còn coi hắn là làm người tốt, thật cao hứng, đưa hắn ra Thành Đô, có phần giáo:

Cẩm Giang xuân sắc, sạ truyện tiêu tức vu Giang Lăng; Vu hạp ai viên, hựu điếu di tung vu Đỗ Vũ.

Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.

Dị Sử thị nói: Xích Bích ác chiến, Chu lang đắc chí, cỡ này nơi hoàn toàn lật án, chính là mai một anh hùng. Không thể một phen xoá sạch là có thể văn vậy. Cố nhưng lấy thủy bộ bại Tào binh sách, tất nhiên là văn chương chính thể. Chỉ là tiểu nho, vì lẽ đó líu lưỡi, đang này mà thôi. Nhìn hắn trước tiên dùng Lục Tốn nhìn thấu thao giương đông kích tây chi mưu, thứ ra Trình Phổ hăng hái càng già càng dẻo dai chi dũng, mà thôi Cam Ninh công văn báo nguy tiếp măng. Chưa xuất binh trước, một già một trẻ, một tướng một soái, đã hài hiệp lực chống ngoại xâm chi mưu, nhưng lệnh Hoàng Cái lãnh binh vùng ven sông thẳng tới, không để lui khỏi vị trí người sau, tỷ dương công lao; sau đó Công Cẩn bố trí tự viết mới vừa tới, tiệp sách phần thắng, đã ở trước mắt, này so sánh diễn nghĩa khẩu chiến đình tranh, liên hoàn khổ thịt, quang minh nhiều rồi. Liền tiêu cổ triển khai quân, không ở Trường Giang, mà tại Tiểu Hiện; nhất sơn nhất thủy, cùng diễn nghĩa lẫn nhau phản chiếu, phục giáp tả thao du dung mạo, nghiên xuy đối lập, A Man không đợi giao chiến, đã cực bất kham. Không những buồn cười văn chương, thú vị hoành thêm, ức biết này chính phản tả hoành sóc phú thơ, không muốn khen tặng lão giấu một chữ vậy. Kết cục nhưng lấy hỏa công thủ thắng, mà thôi thiết kỵ hoành xung, bao vây giết bại điện chi, rất hay một màn Xích Bích ác chiến, nói toạc đến chỉ có hỏa công hai chữ, là giữa lúc binh gia nói, dư đều xuyên khoa đấu ngộn loại nhĩ . Còn nam bắc binh tranh, không có thuyền bộ tức là tương đương mà xá dùng kỵ giả, diễn nghĩa vừa đến Đông Ngô, liền không lục chiến, thao há có tự tang trưởng giả chăng? Cố tất viết ra mã đội, cho rằng văn chương thêm rực rỡ, cũng ám điểm diễn nghĩa chi lậu hơi nơi, liền mới có thể làm chính thức binh tranh văn tự xem vậy. Cố đối phương là tiểu thuyết chi văn vũ, này thật là quân sự chi văn tự, lại tiện nghi một cái Trương Tú ra danh tiếng mà thôi.

Tả Chu Du thấy binh sĩ nhảy nhót, không khỏi nhớ tới Tôn Bá Phù đến, xưng hô dùng Bá Phù khỏe mạnh, vậy có Tào binh tại hắn đáy mắt. Dư đọc diễn nghĩa đến Xích Bích chi chiến, cũng tự nhiên cùng cụ này hoài, xưng hô nếu Tôn Sách không vong, sợ Tào binh còn không thể đến trên sông vậy. Rất hay Tam quốc bên trong chỉ một Tôn Sách có thể coi chân chính anh hùng, oanh nhiêm tai to, đều không phải thớt, văn bên trong người này một tiết, làm người hi vọng anh hùng không ngừng, cấp bách lên tìm kiếm viên mới tế Ngô Hoàn vương miếu văn mà thống đọc.

Nhạc Lâm muốn báo thù cha, chuyển tang Trương Liêu con trai; Vu Cấm nghe du khinh địch, cho dù cắt đi hai tai; Tào Man lấy quỷ kế Tập Nhân, thậm chí hao binh tổn tướng, gây họa tới bộ mà dùng Nhạc Lâm không phụ, Trương Liêu không con, Vu Cấm hủy thứ năm quan, Trương Cáp thất khôi giáp, tả đến sam soa thác lạc, lấy thấy Tào doanh chư tướng mất hồn mất vía vong hồn, bức đến Tào Tháo tuy muốn tái chiến mà không thể được, hạt hạt thích thích, chỉ có mau mau thu binh một trong đồ, Tuân Úc lại lấy Vân Trường thừa cơ nhiếp sau nói như vậy đỗng chi, lão giấu lúc này thật sự không cấm như thế dọa dẫm rồi, nở nụ cười.

Diễn nghĩa bên trong lấy Tưởng Cán lậu tin tức tại Tào doanh, mà bại Tào binh; trong sách này lấy Trương Tú lậu tin tức tại Đông Ngô, mà bại Tào binh. Lấy một tấm thêu, dẫn ra một tấm tùng; lấy nghìn dặm Tập Nhân, dẫn ra nghìn dặm hiến. Liền phản ứng văn chương bên trong, mang ra thuận bút manh mối, lại đều tình tiết lật án, mà cơ bản không ngã án, có thể thấy được một đề bách làm, năng thủ liền các không giống.