Q.1 - Chương 3: Tá đao sát nhân Chu lang thiết kế; Nhân hư tác thực Tào tướng hưng binh

Lại nói Lưu Cảnh Thăng vừa chết, Lưu Huyền Đức tọa lĩnh Kinh Tương tám quận, chiêu quân mua ngựa, tích trữ lương thảo, lực sĩ mưu thần, vân tụy sương mù tập. Loại kia nhật hưng nguyệt thịnh hình dáng, dĩ nhiên là chiêu đến tố tướng cừu thị kẻ địch nghi kỵ, ở giữa lấy Tôn Quyền một mặt nghi kỵ là nhất gì. Nếu bàn về đạo lý nói đến, Tào Mạnh Đức đối với Lưu Huyền Đức, lấy là anh hùng thiên hạ, duy sứ quân cùng cô, tại Lưu Huyền Đức phương diện, tựa hồ so Tôn thị phương diện càng thêm đố kị. Dựa vào theo suy nghĩ nông cạn của tôi, nhưng là không phải vậy: Tào Tháo tung hoành từ duyện, hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, mắt không thiên hạ, không coi ai ra gì, chẳng lẽ còn có Trác Châu trong thành một cái cắt cỏ giầy người tại hắn nội tâm bên trong? Tại cái kia mận xanh nấu rượu luận anh hùng thời đại, mạt sát tất cả, đều không có một cái làm ý người, không làm sao được mới mời ra vị này tai to công đến đây tiếp khách, Biểu Biểu Giang Đông vô ngã, khanh làm độc bộ ý tứ. Minh là đối diện a dua, ám là tại chỗ chế nhạo, một mực vị này tai to công, quả nhiên tự cho mình siêu phàm lên, thất trương thất trí, đem một đôi chọn bánh đúc đậu ngà voi chiếc đũa, nhẹ nhàng bị cái kia sấm sét giữa trời quang oanh hạ phàm trần! Thực hành Khổng phu tử có thịnh soạn sét đánh gió mạnh tất biến lão Văn chương đến rồi. Chuyện như vậy, không thể làm gì khác hơn là đi lừa gạt ba lạng tuổi đứa nhỏ, nơi đó lừa mọi cách cơ cảnh Tào Mạnh Đức? Vì vậy cười cho qua chuyện, không thêm đẩy cứu.

Đến hiện tại thời đại, Lưu Huyền Đức đạt được Kinh Tương, hắn chính ở chỗ này cười hắn người tầm thường hậu phúc, sớm muộn tất thuộc về chư chính mình. Nhưng mà Tôn Quyền phương diện đó, nhưng là không phải vậy, lập tức Lưu Huyền Đức tọa lĩnh Kinh Tương tin tức kia, không cần thiết ba mấy ngày, đã truyền khắp Giang Đông phương diện. Vốn là Trường Giang một nước, giao thông tiện lợi, Giang Lăng đến Vũ Xương, thuyền nhỏ thuận gió, nhiều bất quá năm ngày, cái kia dựa vào phụ huynh dư nghiệp, tọa bá Giang Đông, mắt xanh tím nhiêm Tôn Trọng Mưu, nghe được này hạng tin tức, dị thường bất an, tức khắc triệu tập một đám văn vũ, thương nghị việc này.

Lúc đó vừa vặn Chu Du Lỗ Túc, nhân tại Bỉ Dương hồ huấn luyện thủy sư, sự tình xong xuôi, chạy về Kiến Nghiệp, tham gia hội nghị, yết kiến qua, cực đoan ca ngợi Tôn Quyền điều hành có cách, cướp đoạt Giang Hạ thần tốc. Tôn Quyền liền đem Từ Thịnh công lao biểu lộ một phen, Chu Du đại hỉ, dắt Từ Thịnh tay nói chuyện: "Giang Hạ là Kinh Tương trọng trấn, phòng bị vô cùng nghiêm mật, tướng quân vừa có thể khuyên chúa công cẩn thận, có thể mặc áo giáp, cầm binh khí, vì chúa công hiệu lực, trong vòng mười ngày, vì chúa công phục đời trước nặng cừu, được với lưu trọng trấn, thật sự coi thế chi anh hùng, du không bằng vậy!" Từ Thịnh đáp: "Đô đốc nói chi quá đáng, lần này thịnh vì lẽ đó kiêu hạnh thành công, thượng mời trước tiên Phá Lỗ tướng quân trước tiên Thảo Nghịch tướng quân tại thiên uy linh, lại thừa chúa công phúc phận, đô đốc anh danh, chư vị tướng quân, xông pha chiến đấu, cung mạo tên đạn, thịnh bất quá hiệu bôn ba chi vi làm phiền, không đáng gì?" Chu Du nói chuyện: "Có thể biết cơ bản, lại không kể công, năm đó đại thụ tướng quân, chỉ đến thế, thật xã tắc thần tử vậy!" Tôn Quyền cười nói: "Công Cẩn nói như vậy thật là." Cả triều văn vũ, đều chấp nhận. Lập tức văn vũ hai bên ngồi vào chỗ của mình, đông ban một hàng, là Trình Phổ thủ tọa, Chu Du Từ Thịnh Hoàng Cái một tốp; tây ban một hàng, là Trương Chiêu thủ tọa, Lỗ Túc Cố Ung Ngu Phiên một tốp. Từ trước đến giờ lệ cũ, là văn Đông Vũ tây, bởi vì lúc đó thiên hạ dồn dập, binh hoang mã loạn, không thể làm gì khác hơn là tạm thời trùng vũ khinh văn, muốn chờ thiên hạ thái bình, quân nhân xuất ngũ, khi đó quan văn liền có thể trở về hình dáng ban đầu, nhiệm sở muốn là, lại đi gấp phổ Chu Du, đều là xuất thân tú tài, văn quải võ soái, uy quyền tại tay, thế vị tự nhiên không nghị mà tôn. Này tạm thời không nhắc tới.

Chỉ nói riêng Tôn Quyền quay về chúng văn vũ nói chuyện: "Cô cùng Kinh Châu, có thù không đợi trời chung, lại tổ tiên uy linh, văn vũ hiệp lực, văn vang vừa ra, là cô tuyết lớn trước sỉ, đạt được Vũ Xương, không thể bảo là không phải Giang Đông chi phúc; nhưng nhân Lưu Biểu ngu ngốc, diễm thê tham gia chính sự, hiệu lệnh bất nhất, điều khiển ngoan phương, cố cô có thể thủy bộ giáp công, phồng mà xuống. Khoảnh cư mật thám báo xưng: Lưu Biểu đã chết, Lưu Huyền Đức tự Tân Dã đi gấp lên đường, nhập cư Kinh Châu, dễ trí quận trưởng, thu nhận hiền hào, Nam Dương Gia Cát Lượng, Tương Dương Bàng Thống, dĩnh thượng Từ Thứ, Giang Hạ Mã Lương, nhập vào mạc phủ, mưu họa binh cơ. Lại mới đến Hoàng Trung Ngụy Diên một tốp chiến tướng, lại thêm Kinh Châu vốn có thủy bộ quân mã, chí ít cũng tại 10 vạn trở lên. Cô muốn cái kia Lưu Huyền Đức cùng tiên quân đồng thời khởi nghĩa, tiên quân từng nói nhĩ đại thùy kiên, tay dài quá gối, tương lai tất có thể làm một phen sự nghiệp. Tại sơ đầu Lưu Biểu, sĩ tốt bất quá 20 ngàn, quân sư chỉ — Từ Thứ, vẫn còn có thể bại Tào Nhân Lý Điển 10 vạn chi binh! Lúc này lông cánh đầy đủ, không bắc hướng tranh Trung Nguyên, tất đông hướng tranh Giang Biểu. Lại đối phương mệnh Lưu Kỳ là Giang Hạ thái thú, xa trú Ba Lăng, có ý định rình, không hỏi cũng biết; như chờ thịnh binh đông hạ, là kế đã muộn, không bằng thừa chưa định, trước tiên việc tiến binh, chư khanh nghĩ như thế nào?"

Chu Du đứng lên nói: "Chúa công nói thật là, nhưng lấy du quan chi, Lưu Huyền Đức khốn cùng nửa cuộc đời, lần này như thiên chi phúc, có thể tọa lĩnh Kinh Tương, đã ra không an phận, ba trong vòng mấy năm, du chắc chắn quyết không càng Ba Lăng một bước: Một do Kinh Châu thủy quân, nhiều do Thái thị tướng soái suất lĩnh, Lưu Tông không được kế lập, bên ngoài thị đều có oán thanh, Lưu Huyền Đức muốn mưu chỉnh đốn thủy quân, không phải đi Thái thị huynh đệ không thể; Thái thị huynh đệ, tại Kinh Châu thâm căn cố đế, đi không dễ, chỉnh đốn thủy quân, không phải sớm tối có thể thốt làm. Hai do Kinh Châu tám quận, tất dễ người mới, phong thổ dân tình, đều không phải tố tất, làm phiền đến an tập, động yết kinh niên, xuất binh đông hạ, lương không dễ cùng. Ta không công đối phương, đối phương quyết không thể tự khải binh đoan, lấy hao chưa sung chi binh lực. Cam Hưng Bá quen thuộc giang hồ, tọa lĩnh Cửu Giang, Từ Văn vang cai quản Giang Hạ, uy danh chi thịnh, đủ tư trấn nhiếp, nhưng lợi thủ mà bất lợi chiến. Chúa công muốn thừa chiến thắng uy, lấy điển phương trương chi lỗ, cũng không có thể khuynh quốc lấy tranh thượng lưu, lại sợ Hợp Phì chi tiến vào nhiếp sau đó, không bằng súc tinh nuôi nhuệ, tọa quan biến. Tào Tháo sách có nhìn thèm thuồng Kinh Tương chi tâm, lại hoài bại binh sỉ nhục, Tương Dương tiếp cận Trung Nguyên, Quan Vân Trường cùng Bàng Sĩ Nguyên tọa trấn nơi đây, chiêu nạp phản vong, lũy cao hào sâu, ý chí không ở tiểu. Tào Tháo mắt không thiên hạ, thà rằng lưu này tai hoạ sát nách, chiến tranh chi khải, liền ở trước mắt, không bằng lệnh Trương Tử Cương đi vào Hứa Đô, lấy cống hiến thiên tử làm tên, Tào Tháo tất hướng khuếch đại phu điều tra Kinh Châu gần việc, khuếch đại phu liền có thể thừa cơ nói Kinh Châu rất quy mô lớn đông hạ, lấy phục Giang Hạ. Tào Tháo quỷ kế chồng chất, tất thừa Kinh Châu sau, đột kích Tương Phàn, là Tào Lưu chi binh, tất đấu tại Bạch Hà chi vực. Tào thắng thì ta có thể ngược dòng Ba Lăng, tiến thủ Trường Sa Quế Dương chư quận; Lưu Thắng thì ta có thể theo binh quan hấn, chọn lợi mà đi. Du vị trí thấy vậy, không biết chúa công tôn ý làm sao?"

Tôn Quyền mừng lớn nói: "Cô vì việc này, ngày đêm lo lắng, nay đến Công Cẩn một lời, như trút được gánh nặng, Công Cẩn có thể nhưng phó Bà Dương, là Hưng Bá lên tiếng ủng hộ; lại lệnh Thái Sử Từ đi Nhu Tu, trợ Lã Mông ách Hợp Phì xuôi nam con đường. Phân phó bị Giang Đông thổ sản, làm cống vật, khuếch đại phu chuẩn tại từ mai trình nhập hứa là xong." Một đêm không nói chuyện, Chu Du Thái Sử Từ từng người đi tới.

Trương Hoành sớm hành ngủ đêm, chưa hết một ngày, đến đến Hứa Đô, tới trước phủ thừa tướng báo danh. Tào Tháo đang cùng Trình Dục Tuân Úc Lưu Diệp một tốp mưu sĩ, đàm luận Kinh Châu gần hình, chợt nghe Đông Ngô sứ giả đi tới, thao cố xưng hô chúng mưu sĩ nói: "Chư công cũng biết Đông Ngô sứ giả tâm ý bình?" Lưu Diệp đáp: "Đông Ngô lâu dài không tiến cống, bỗng nhiên sai sứ, tất có cái gọi là." Tuân Úc mỉm cười nói: "Bất quá nhân Lưu Bị mới đến Kinh Châu, nổi lên điều tra thừa tướng ý chỉ mà thôi!" Thao cười to nói: "Văn Nhược nói như vậy cũng là!" Tức triệu Trương Hoành nhập thấy. Trương Hoành hành lễ đã xong, thao tự di tọa mệnh tọa. Liền tướng ủy lạo, sau đó hỏi Ngô hầu sinh hoạt thường ngày, Trương Hoành từng cái đáp ứng. Thao cây vấn kinh châu tình hình, hiện tại làm sao? Hoành đáp: "Lưu Bị nghe Quan Vân Trường nói như vậy, muốn khôi phục Giang Hạ, hiện đã di Trương Phi thủ Tương Dương, mệnh Vân Trường cùng Gia Cát Lượng soái thủy bộ ba vạn người đi Giang Hạ." Thao lại hỏi: "Ngô hầu ứng phó làm sao?" Hoành đáp: "Hiện lấy Từ Thịnh thủ Giang Hạ, Cam Ninh thủ Bồn Khẩu, Chu Du đốc thủy quân ra Cửu Giang, Trình Phổ đốc lục quân duyên bờ sông tây thượng." Thao cố là cảnh thích vẻ, liên thanh thở dài nói: "Bố trí chặt chẽ, Ngô Hầu chân nhân kiệt vậy!" Trương Hoành từ ra, thao mệnh Tuân Úc đưa ra cửa phủ, ngày kế thấy ngộ thiên tử, tự hồi Ngô quận báo cáo đi tới.

Nhưng nhắc Tào Tháo đưa ra Trương Hoành, liền cùng chúng mưu sĩ thương nghị nói: "Trương Hoành tới đây, tất hệ Chu Du quỷ kế, thịnh nói Lưu Bị mệnh Vân Trường lấy Giang Hạ, trong bóng tối chỉ rõ ta lấy tập Tương Phàn cơ hội. Cô tố biết Vân Trường tâm ý, không ở Ngô mà ở chỗ cô, quyết không nhẹ bỏ Tương Phàn, đi lấy Giang Hạ. Nhiên Lưu Bị lấy Kinh Tương chín quận đại danh, cần phải Giang Hạ không thể. Tôn Quyền muốn đấu cô binh tại Tương Phàn bên dưới, đối phương vừa có thể hoãn tranh, lại có thể tọa thừa tệ, chư công hữu lấy phát bao phủ mà chiết mưu hay không?"

Tuân Du nói: "Thừa tướng cao minh, vừa biết Đông Ngô chi âm mưu, lấy du ngu kiến, Đông Ngô vừa chú trọng Kinh Châu, Hợp Phì phương diện, phòng ngự tất sơ, thừa tướng ngày mai liền có thể bái Biểu xuất sư, lệnh Tào Tử Liêm giả công lá cờ, đốn binh 3 vạn, hội họp diệp thân thủ tướng Tào Nhân Từ Hoảng, đóng quân bách mấy chục dặm bên ngoài, xa làm đánh chiếm tư thế; Gia Cát Lượng tất biết Ngô sở dĩ dụ ta, cùng cho nên ta dụ Ngô, tất sắc Vân Trường án binh bất động, là đường này có thể không chiến sự. Sau đó thừa tướng tự lĩnh trọng binh, đường nhỏ ra Hợp Phì, lấy dòm ngó Ngô Cối, đồng thời xuất phát, giương đông kích tây, thừa tướng nghĩ như thế nào?" Thao mừng lớn nói: "Khanh, ta chi Trần Bình vậy, Đông Ngô tuy có Chu lang, như khanh thúc cháu sao?" Tức triệu Tào Hồng vào phủ, đầu lấy cơ mật.

Ngày kế vào triều, bái Biểu xuất sư, chinh phạt Lưu Bị. Cái kia Kiến An hoàng đế, tự nhiên là dựa vào khanh tấu, phát xuống bạch mao Hoàng Việt, ngự giá tiễn đưa, ngay hôm đó lên đường, lưu Tư Mã Ý hộ phủ thừa tướng việc. Thao tự suất Trình Dục các một tốp mưu sĩ, Hứa Chử các một tốp chiến tướng, âm thầm hướng Hợp Phì xuất phát. Tào Hồng nhưng gióng trống khua chiêng, hướng Tương Dương một vùng xuất phát. Chính là:

Da hổ gặp ngựa, cực hục hặc với nhau chi kỳ; giao giác thành rồng, lộ múa trảo trương răng thái độ. Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.

Dị Sử thị nói: Này một hồi là toàn sách quá độ văn chương, phàm Thục Hán chi ủy hiền tài, thất đại kế, du liên quan với mở cơ lập quốc chi được mất hưng vong giả, vừa bị tại trước hai hồi lật án tận chi, Tam quốc thế cục đã vì đó biến đổi. Lấy người nói, thì phục long phượng non, Nguyên Trực Mã Lương, nhất thời giao đến; Quan Trương triệu Hoàng Ngụy các loại, anh kiệt từ phong; người tài úy tụy, không đợi ba cố chi làm phiền, trăm dặm chi thí. Phàn Thành thuyết hàng, Tán Quan thỉnh thủ chi khúc chiết, Kinh Châu cầu hiền, nam chinh hiến kế chi quanh co. Trường Sa nghĩa thả, đạo trường đản cánh tay chi kỳ lạ, mà long hổ phong vân đều thành tụ hội. Không lấy biến đổi liên tục chi áng hùng văn, không vẫn còn đền đáp lại do dự cực điểm bút, tại Huyền Đức nghiệp khánh biết dùng người chi thịnh, không đợi giác trí sau đó xương. Lấy sách nói, thì Kinh Sở Tương Phàn cất vào một để, Y Tịch chi cứu, không cần nâng công; đàn khê chi ngựa, không cần xưng vọt; dân tâm chi thuộc, không cần mang theo chi vượt sông; bốn quận chi quy, không cần phương tại vũ lực. Như Thái phu nhân, Khoái Lương, Khoái Việt, Thái Mạo, Trương Doãn các loại, một tốp khó nuôi dưỡng nữ tử tiểu nhân, lại càng không tiết lấy ô văn chương mà khúc khúc truyền chi, không những ẩn ác chương thiện chi chỉ minh, mà Bạch Thủy Nam Dương tức lập thụ có chí phục hưng chi tiên chủ. Chỉ hai hồi văn tự, đã dùng bàng hoàng không quy chi Huyền Đức, tịch người quy thiên cùng với thế, có chân vạc có thể thành chi cơ! Đâu chỉ chính thống chung không đáng tào, tức Lưu thị tại Tôn Quyền bảo đảm chi Tương Phàn, cũng tấc đất có thể quy về thao tặc, cũng Lưu Tông cũng không lệnh lấy hàng thao sách vậy. Ô! Ý Hà Vĩ dư? Nhưng mà việc cố mỹ rồi, dùng đối phương Tôn Tào trong lúc, ghen tỵ với phẫn hận, không an tọa nằm giả, lại vì sao như?

Liền Tam quốc lịch sử nói, lại có ba phần có hùng giả, tất có ba phần có lực, thành ba phần có thế giả, tất có ba phần có tài. Lấy lực cùng tài, đều lấy hùng cùng thế địch, phu bắt đầu có thể phân chân vạc chi cục, lý cố nhiên vậy. Nay lưu vừa như này, thì Tôn Tào hai phe ứng phó quyền lực mưu văn tự, cũng phải có cùng là tả chi, lấy minh tình thế, mà thấy khuất thân. Liền lật án có thể chiếm được mà nói, hưng suy có thể chiếm được mà thân; việc thế tất nghi như này, tức văn chương chi kết cấu tỉnh đóng, cũng tất nhiên như thế mà khởi đầu có lấy đặt bút viết vậy. Lại sao văn chương đặt bút viết tất nghi như thế, ức tạm thời duyệt giả người người trong lòng gấp không thể chờ, cũng tất cùng cùng hỏi tào tôn chi nếu sao, tất muốn như thế giả vậy. Duyệt giả tại ba bên chi tình thế vừa minh, do đó đến coi thành bại, luận ưu khuyết điểm; như kỵ chi dẫn ưởng, như thuyền chi chấp tiếp. Không này một hồi văn tự, thì không lấy tế xa mạo hiểm, lấy cùng lộ trình núi sông chi thắng. Lại tất cực sách trí đều đối đầu chi kỳ, lấy thấy bôn xe phi độ công lao, mà hiện ra người là chế tác chi xảo, thật cái gọi là mang Thái Sơn lấy siêu Bắc Hải giả, xưng là quá độ văn chương, còn chỉ khiến cho hàng không, đủ để tỷ lệ lỗ tai.

Tổng Tào Tháo một trong sinh gian quyệt quỷ kế, thiên cổ không cùng chống lại, mà thủ đoạn, rất cũng quen dùng nhân hư làm thực bốn chữ tận chi rồi. Như ràng buộc Huyền Đức, học phố không dễ nói như vậy, thanh mai chử tửu chi luận, chẳng phải biết Huyền Đức chung không đối nhân xử thế hạ, tự đơn giản nhân hư làm thực mà thôi. Lao tù Vân Trường, ba việc tướng muốn đồng ý, năm quan chém tướng chi rộng, sao không tri ân đức không đủ kết kỳ tâm, cũng không không phải nhân hư làm thực mà thôi. như cắt phát đại thủ, trông mơ giải khát, Tào Phi Chân thị chi nạp, Điển Vi ngựa chết chi tế, tất cả tiểu quyền tiểu trí, không một không lấy nhân hư làm thực hành. chưa đắc chí trước đây, như đâm trác hiến đao, nghi xa diệt hộ, giả mạo chiếu chỉ lấy hội chư hầu, cần vương mà thiên thiên tử, nhân hư làm thực, sớm cả ngày tính. Cùng với vừa đắc chí vậy, trói buộc hổ mà tru Lã Bố, duy lặc lấy giết Dương Tu, hứa ruộng bắn lộc mà thí chúng tâm, hủ nho lưỡi kiếm mà nhanh tự sát, giả mạo chiếu chỉ lấy tru Mã Đằng, mạt sách mà Hàn Toại, phàm tư gian trá, sách chịu không nổi sách, lại không một mà không phải nhân hư làm thực vậy. Thậm chí dễ viêm lưu chi tộ, thì muốn là Văn vương, tỷ con trai khắc thành soán ; còn bỏ mình, dư âm mộ giả bảy mươi hai, lấy mê người tâm, có thể nói tự sinh cùng chết, không không ở nhân hư làm thực bên trong vậy. Cố tả lão giấu quyền lực mưu, chỉ tại nhân hư làm thực mà đã trọn. Như Tiểu Chu Lang chi bình sinh, như cỏ thuyền mượn tên, như Tưởng Cán trộm sách, như cam lộ chọn rể các chà chà tại phụ nhân trẻ con chi khẩu giả, muốn mà so sánh, lại đơn giản mượn đao giết người mà thôi! Cố tả Chu lang tuyệt diệu kế, tất không thể ra tại mượn đao giết chết bên ngoài vậy. Tức này đề mục thượng bát tự, đã xem Tôn Tào hai phe trí kế, hoạt sách hoàn toàn, càng không cần lại nhìn văn tự, văn nhân bút để sao thật sự có quỷ ư! Duy đem Tào Tháo Chu Du tủy xương nghiền ngẫm, vào bụng lại phun ra, tự tất vô cùng nhuần nhuyễn, mãn giấy nhảy loạn giả, đều vì hoạt Tào Tháo hoạt Chu Du rồi. Cái gọi là văn có tam muội, này là đã.

Đem thanh mai chử tửu một đoạn sự tích, sắc bén luận đến, xưng hô Tào Tháo cũng không Lưu Bị ở trong mắt, minh là đối diện a dua, ám là tại chỗ chế nhạo, nghe lôi thất đũa, bản không đủ để lừa gạt lão giấu, thẳng thắn đem thế tục truyền vang câu chuyện, triệt để lật đổ, này thật có vô thượng kiến thức, cũng thấy diễn nghĩa làm hại người. Mà sách này khải người thông tuệ, không chỗ không hơn người một bậc, không những phiên đường nghị luận, lập luận sắc sảo vậy. Cố chỉ biết truy tìm Sử Tích chi diễn nghĩa có thể không đọc, mà phải có đọc bỗng dưng kết soạn gốc rễ sách, huống Trung Quốc bản xưng không sử giả chăng! Cần gì phải tại sử là cầu vậy. Tức này nhẹ nhàng lật án, tùy bút đậu nhập xuống văn, lấy thấy Giang Đông một nước liên kết, không thể an gối, tự thành có tình có lí chi văn tự. Mà tự Giang Đông lên triều, trùng vũ khinh văn muốn chờ thiên hạ thái bình, quân nhân xuất ngũ, mới có thể khôi phục văn Đông Vũ tây trật tự, tin bút đều thành cảm khái sục sôi nói như vậy, cỡ nào có vị. Lại xưng hô Trình Phổ Chu Du uy quyền tại tay, thế vị tự nhiên không nghị mà tôn, vưu thấy chế nhạo cổ kim không ít. Như Chu Du một đoạn sách tính toán ngôn từ, nhằm vào quyển sách thế cục, quyết động tĩnh cơ nghi, lại không phải lòng dạ kinh vĩ giả, không thể nói chỉ tự, thái công một bộ âm phù, chính là hiện ra trên giấy, mấy dùng độc giả cho rằng thật sự có là việc. Chu lang Chu lang! Ta sợ đối phương Chu lang giả, vẫn còn không như vậy Chu lang vậy.

Hồi thứ nhất nhân Từ mẫu tự cùng Tào Tháo một phương, là tào là bên văn. Lần thứ hai nhân Giang Hạ tự cùng Tôn Quyền một phương, là tôn là bên văn. Bản hồi thế cục một dễ, mà vào Tôn Tào hai phe, là Tôn Tào đều vì chính văn. Một phương là bên văn giả dễ tự, hai phe đều chính văn giả khó tự vậy. Lại trước hai hồi đều tả sự tích, bản hồi chuyên tả quyền mưu, tả sự tích giả thực vậy, kỳ thực dễ là, tả quyền mưu giả hư, hư thì không dễ là. Lấy không dễ vì đó văn, mà xuống khó tự chi bút, tả đến xảo trá chồng chất, quyền mưu hỗ xưng, không những Tôn Tào đắc chí, nghĩ giả nắm bắt bút chung thiên, không đắc chí, hùng thị cổ nhân giả rất hay chưa chi có vậy.