Q.1 - Chương 0: Mai thị tàng bản Thủy hử truyện

Mai thị tàng bản 'Thủy hử truyện'

'Mai thị tàng bản Thủy hử truyện' lại xưng, 'Cổ bản Thủy hử truyện' hoặc 'Cổ bản Thủy hử', sơ từ Giang Tô Thường Thục thầy thuốc, tàng thư gia, tiểu thuyết gia Mai Ký Hạc phát hiện, bị một phần nhà nghiên cứu cho rằng là 'Thủy hử truyện' một cái cổ lão nhưng trường kỳ bị mai một, thậm chí 'Thủy hử truyện' tác giả ban đầu phiên bản. Nhưng mà nói vậy cũng bị một bộ phận khác nhà nghiên cứu cho rằng cũng không là thật, quan điểm này cho rằng sách này thật là Thanh triều hoặc Dân quốc làm. Song phương mỗi người có lý lẽ căn cứ, sách này thành sách niên đại cùng tác giả hiện nay nhưng có tranh luận.

'Mai thị tàng bản Thủy hử truyện' cùng 120 hồi, trước 70 hồi cùng Kim Thánh Thán bình điểm quan hoa đường bản 'Thủy hử truyện' cơ bản nhất trí, sau năm mươi hồi thì cùng hiện có bất kỳ cái gì khác 'Thủy hử truyện' phiên bản bất đồng. Tại không có đặc biệt ghi chú rõ dưới tình huống, như vậy xưng "Mai thị 'Thủy hử'" hoặc "Cổ bản Thủy hử truyện" các loại, tức chỉ sách này sau năm mươi hồi bộ phận.

Tác giả

Cư lúc đó tư liệu ghi chép, Giang Tô Thường Thục người Mai Ký Hạc (1899-1969) là sách này thu gom cùng người phát hiện. Kinh Mai Ký Hạc tay, sách này tại 20 thế kỷ 30 niên đại lần đầu xuất bản, Thượng Hải tây nhà in tại 1933 năm đơn độc bài ấn sau năm mươi hồi. 20 thế kỷ hạ bán diệp lại có bao nhiêu cái nhà xuất bản từng xuất bản sách này, có lấy 120 hồi toàn bản diện mạo đẩy ra, có thì lại lấy 'Thủy hử' tục thư hình thức chỉ điểm sau năm mươi hồi. Xuất bản nhiều lấy "Cổ bản Thủy hử truyện" hoặc "Cổ bản 'Thủy hử'" là tên sách. Tác giả có tiêu là "Thi Nại Am", cũng có tiêu là "Mai Ký Hạc".

Tình hình chung

Mai thị 'Thủy hử' sau năm mươi hồi, Lương Sơn hảo hán nhiều phen cùng ác bá, quan quân huyết chiến, đến phần cuối nhưng chưa thụ chiêu an, 108 tướng cũng không tổn hại một người, bởi vậy chịu đến không ít độc giả hoan nghênh. Sách này phần cuối, nhưng là một cái mở ra tính kết cục, vẫn chưa đối Lương Sơn bạc tiền đồ làm ra sáng tỏ miêu tả, lôi kéo người ta mơ màng. Có học giả cho rằng tại Mai thị 'Thủy hử' 120 hồi sau còn cần phải có 70 hồi tả hữu thất truyền bộ phận tồn tại, nội dung của nó có thể cùng kháng Kim có quan hệ. [2]

Tác phẩm khảo cứu

'120 hồi cổ bản Thủy hử truyện'(tên gọi tắt 'Cổ bản Thủy hử truyện', như trên) là 'Thủy hử truyện' rất nhiều tục thư đặc thù nhất một quyển, từ nó diện thế ngày lên liền nhấc lên sóng lớn mênh mông, trở thành 'Thủy hử' nghiên cứu lĩnh vực nhất là gay cấn tột độ tiêu điểm đề tài. 'Cổ bản Thủy hử truyện' gây nên lớn như vậy tranh luận cũng không ở chỗ văn chương tính tư tưởng, tính nghệ thuật, mà ở chỗ nó thật giả bên trên. Rất nhiều người cuối cùng một đời bên dẫn bác chứng, đào sâu tế châm, để chứng minh nó thật giả có thể nói tận hết sức lực. Phủ định giả cho rằng sách này thiếu gấm chắp vải thô, vàng thau lẫn lộn; khẳng định giả thì xưng là "Mai một trân châu", mất báu vật. Vì thế miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm, bút đến mặc hướng về, suýt chút nữa liền muốn cách không chửi bậy, đao thương đối mặt. Nhưng ở năm 1992 Trương Quốc Quang phát biểu 'Ngụy trung chi ngụy đích120 hồi, "Cổ bản Thủy hử truyện" phẩu tích 'Sau, hầu như liền xác nhận 'Cổ bản Thủy hử truyện' hệ tự tác giả Mai Ký Hạc ngụy tục, trong đó nhất là mạnh mẽ chứng cứ chính là Mai Ký Hạc con rể Vương Thiên Như soạn 'Quan vu Cổ bản Thủy hử truyện ' minh xác nhắc tới Mai Ký Hạc "Tại tiến vào tây nhà in sau dựa theo Thi Nại Am bút pháp mạch suy nghĩ, từ vốn có tình tiết suy diễn sinh sôi, quan hiệp ăn khớp, kế tục sáng tác sau năm mươi hồi, giả danh Thi thị nguyên tác, xưng là 'Cổ bản Thủy hử truyện'" . Bất quá ngay cả như vậy, nhưng có học giả kiên trì 'Cổ bản Thủy hử truyện' là Thi công nguyên tác, tuy rằng lời nói yếu ớt, nhưng cũng không cần xem thường phủ định.

Nhân vật chủ yếu

Ngô Giác

Thứ mười tám hồi: "Nguyên lai Duyện Châu phủ quản hạ có một ngọn núi, tên là Lang Hào sơn. Núi cái trước đại vương, xuất thân là cái Toàn Chân tiên sinh, thần thông quảng đại, thiện có thể dời non lấp biển, hô mưa gọi gió, cắt giấy là ngựa, tát đậu thành binh. tiên sinh tự chiếm lấy ngọn núi này, liền ở trên núi dựng cờ lớn lên, tự xưng thi đấu Lương Sơn. Rộng rãi thu vây cánh, mua ngựa tích lương, dần dần khiếu gom lại mấy ngàn người, thanh thế mạnh mẽ, quan phủ cũng không dám nhìn thẳng tướng nhắm, hoành hành vô kỵ. Đồi núi thượng còn có bốn cái hảo hán, đều là tiên sinh đồ đệ. Cái thứ nhất họ diêm tên quang, bí danh 'Thanh Long Thần'; thứ hai họ Điền tên Bá, bí danh 'Bạch Hổ Thần'; cái thứ ba 'Chu Tước Thần' Đổng Khải; người thứ bốn huyền vũ thần Dư Chí Vượng. tiên sinh thật họ tên gọi là Ngô Giác, tự hiệu trung thiên một mạch hoàng Long đạo nhân, lại xưng 'Thắng Động Tân', ngột thần thông quảng đại, huyền diệu vô cùng. Bốn cái đồ đệ đều là hắn tự mình truyền thụ, các thiện phép thuật. Quan phủ nhân bọn họ xướng cuồng, mấy lần phái binh tiễu bộ, đều bị đánh cho tơi bời hoa lá. Giết mấy cái bắt trộm quan chức, làm cho bó tay toàn tập, từ bọn họ đi hồ làm, chỉ mong không đến châu quấy rầy, coi như không sao rồi."

Kỷ An Bang

Thứ bốn mươi chín hồi: "Cái kia một ngày, tham việc đang đầu lĩnh 'Thần hành thái bảo' Đới Tông đột nhiên lên núi đưa tin: 'Nay có Đông Kinh tin tức khẩn cấp, triều đình đặc phái đại quân 12,000, Kinh Đông quản hạ năm đường Quân Châu binh mã đô giám, sắc mạng lớn đem Kỷ An Bang thống lĩnh toàn quân, Loan Đình Ngọc là đại tiên phong, hạn định muốn tới tiễu phạt sơn trại, thanh thế không nhỏ.' Tống Giang nói: 'Kẻ này là nhân vật nào? Dám đến phê lân xúc giác.' Đới Tông nói: 'Ta từng trong bóng tối cẩn thận thám thính, người này cũng là Cao Cầu bạn bè, Kế Châu xuất thân, luôn luôn tại một bên đình thượng xuất lực, văn tinh vũ thục, ngực tàng thao lược, vạn phu mạc đương. Chỉ vì bọn ta công thành lược địa, tường giết quan phủ, sự tình càng náo càng lớn, lần này Cao Cầu tại ngự tiền gắng sức duy trì, thánh chỉ đặc triệu vào kinh, mệnh hắn lãnh binh đến, vụ muốn đem bọn ta tất cả liên hợp trừ diệt, san bằng sơn trại mới trụ.' Ngô Dụng nói: 'Lương Sơn bạc to lớn thanh danh, người trước mấy người dẫn binh đi đến, không không đại bại. Lần này tự nhiên là lai giả bất thiện, thiện giả bất lai.' Lâm Xung nói: 'Quản hắn mạnh yếu, phàm là kẻ phản bội, một cái đều tha thứ không được.' "

Giả Cư Tín

Thứ hai mươi sáu hồi: "Lại nói nơi này Kim Hương tri huyện họ Ô tên Trường, Đông Kinh một cái người sa cơ lỡ vận xuất thân, lúc trước nhân nhận thức Cao Cầu nhi tử Cao nha nội, đồng bọn pha trộn, ra vào điện soái phủ, nịnh cấp trên để leo lên cao làm được tri huyện. Đến nhận chức tới nay, cái gì dân tình phong thổ, quan châm chính tích, một mực đều không hỏi đến, mở ra hai mắt, chỉ thích đòi tiền, ăn hối lộ trái pháp luật, tung lại ngược dân, bách tính hận chi thấu xương. Nhân hắn họ tên trùng hợp, dân gian liền nổi lên cái hồn hiệu, gọi hắn là 'Vô Thường Quỷ'. 'Vô Thường Quỷ' vì Kim Hương là cái chức quan béo bở, cực lực luồn cúi chiếm được; nhưng là nơi này cự Lương Sơn bạc không xa, có chút sợ người, tiền nhiệm thời tiết, liền mang hai người cùng đi, tính là hộ vệ của hắn. Hai cái này nhưng là một văn một võ, văn gọi là 'Tiểu Trương Lương' Giả Cư Tín, vốn là Đông Kinh Toan Tảo môn bên ngoài một vị học cứu, đối nhân xử thế hung tàn nham hiểm, trí đủ mưu nhiều, vận trù thiết tính toán, liệu sự như thần, nhân gia đều gọi hắn 'Tiểu Trương Lương'. 'Vô Thường Quỷ' cùng hắn là huynh đệ kết nghĩa, vạn sự đều nghe điều hành. vũ tên là Lã Chấn, bí danh 'Cửu đầu điểu', chiều cao tám thước, dũng lực tuyệt người, thiện dùng một cái thục đồng cửu tiết liên hoàn côn, trăm mười người gần hắn không được. 'Vô Thường Quỷ' nhân yêu hắn dũng mãnh, thu làm thủ hạ sung làm tâm phúc. Hai người này ỷ vào huyện doãn thế lực, tại Kim Hương trong huyện đấu đá lung tung, không từ bất cứ việc xấu nào, bởi vì là huyện doãn vốn tư nhân, chính là đập phá hỏng rồi thiên, xoay chuyển, ai dám nói cái chữ "không". 'Vô Thường Quỷ' đến nhận chức chưa lâu dài, có một nơi ra giặc cướp, quấy phá mấy cái làng, 'Vô Thường Quỷ' giận tím mặt, lập lệnh 'Cửu đầu điểu' Lã Chấn, cùng làm bắt trộm tuần kiểm đi vào tiễu bộ, chỉ ba, năm ngày công phu, liền bị Lã Chấn bắt giết trộm thủ, đảo sào diệt huyệt, đem cái kia làm cường nhân trừ diệt sạch trơn. Bởi vậy, 'Cửu đầu điểu' thanh danh chấn động mạnh, Ô tri huyện càng vạn phần vui mừng, không lâu liền đem hắn tham làm đô đầu. 'Cửu đầu điểu' thị công mà kiêu, hoành hành ích gì. Ô tri huyện cho rằng thủ hạ có này dũng sĩ, cường nhân như vậy lợi hại, cũng không nữa sợ hắn."

Khâu Huyền

Thứ bốn mươi bảy hồi: "Lại nói Cao tri phủ thủ hạ vị tiên sinh kia, họ Khâu, tên Huyền, được xưng Huyền Chân Tử, tự nói từng tại Thái Sơn học đạo, ngực cụ bát cửu huyền cơ, quen thuộc Lục thao Tam lược, hành binh bày trận, không có không tinh. Cao Nhượng cúi chào như thần, việc không to nhỏ, đều muốn cùng hắn thương nghị. Lập tức Khâu Huyền tiến vào nha, Cao Nhượng liền nói: 'Hiện nay Lương Sơn bạc tặc binh xâm phạm biên cương, thế tới mãnh liệt, tiên sinh có kế sách gì?' Khâu Huyền nói: 'Nước tới đất ngăn, binh tới tướng đỡ, nay thấy tặc nhân nếu tự đi tìm cái chết, liền thỉnh lãnh binh ra khỏi thành chém giết, thay nhà ngươi thái thú ca ca báo thù.' Cao Nhượng đại hỉ, lập tức truyền xuống hiệu lệnh, chỉnh điểm quân mã, thống lĩnh to nhỏ tướng tá ra khỏi thành. Khâu Huyền có khác 360 tên giáp sĩ, mỗi người tinh cường dũng mãnh gan dạ, thiện có thể chiến đấu, đều là hắn thường ngày huấn luyện viên thành, được xưng hắc hổ quân, không tốt đẹp được. Cao Nhượng cùng Khâu Huyền các lên ngựa, 360 tên hắc hổ quân tiền sau ủng hộ, hai người cũng kỵ ra khỏi thành, đem binh tướng hai lần gạt ra, xếp trận thế, đánh chiêng kích trống, chỉ đợi chém giết."

Thiết Phương Lương

Thứ bốn mươi mốt hồi: "Yến Thanh nói: 'Bọn ta vừa đến chỗ này, không hỏi sự tình khó dễ, thế nào cũng phải nghĩ cách cứu lấy Đái viện trưởng ra tù.' sao đạo sĩ nghe nói, tại bàng xua tay nói chuyện: 'Các vị chớ có lỗ mãng, nơi này trong thành có một dũng tướng, họ kép Đông Phương, lực như hao hổ, nhân hắn thiện dùng một thanh Thiết Phương Lương, xuất quỷ nhập thần, không người có thể địch, nhân gia liền đều gọi hắn Thiết Phương Lương đại tướng, nhưng đem họ tên ẩn. Người này trấn thủ châu thành, mỗi ngày dẫn binh tuần tra, hãy còn nghiêm mật, các ngươi cần sách cẩn thận vi diệu!' Lý Quỳ kêu lên: 'Ngươi đạo sĩ kia, dám nghĩ đến hãi dọa người, lão gia như đụng vào, trước tiên chặt bỏ đầu của hắn!' Yến Thanh bận bịu đem Lý Quỳ hét lại, lại đem trong thành tình hình, hướng sao đạo sĩ để hỏi cẩn thận. Mọi người liền tại trong miếu thương nghị, phải cứu lấy Đới Tông ra tù, không thành vấn đề."

Vi Báo

Thứ mười bốn hồi: "Hà Uy nhìn lén nhìn lên, mặt trên bài tọa sáu người, uy phong lẫm lẫm, đằng đằng sát khí, rất thất vọng. Vội vã dập đầu mấy cái đầu, chiến căng căng cáo nói: 'Hảo hán dung bẩm, tiểu nhân là cái bé nhỏ quan nhân, hiếm thấy thượng châu thành đi, châu tình hình không rất thuộc tất. Nhưng biết thái thú họ Cao tên đồng, là Cao thái úy một cái bà con xa huynh đệ, thật lớn quyền lực, lên ngựa quản quân, xuống ngựa quản dân. Trong thành hai viên vũ tướng lợi hại nhất, một cái binh mã đô giám Vi Báo, thiện dùng hai thanh kim trang giản, lực lớn vô cùng. Một cái bản châu chỉ huy ti tổng quản binh mã nghe thống chế, nhân xưng 'Đại đao' Văn Đạt, nguyên tại Đại Danh phủ làm binh mã đô giám, bởi vì Nghi Châu phủ, gần đây rất không yên ổn, cố rất điều đến người này đến đây trấn thủ. Người này kiên cường dũng mãnh, tính nóng như lửa, quen dùng đại can đao, người không có thể địch. Hai cái này đều là cao thái thú tâm phúc chi tướng. Nơi đó thành trì kiên cố, binh mã đủ Bị, thực sự là chỗ tốt.' "

Thôi Mãnh

Thứ ba mươi sáu hồi: "Tần Minh nhận ra, người này họ Thôi tên Mãnh, nay là Thanh Châu binh mã đề hạt, thiện dùng một con cọp vĩ roi thép, lại bắn đến một tay tốt tên, liền phát song thỉ, người không có thể địch. Tần Minh tại Thanh Châu lúc, Thôi Mãnh còn chưa từng làm binh mã đề hạt, sớm có thanh danh. Lập tức Tần Minh nghe được hắn chửi bậy: 'Nghịch tặc', lửa giận ngút trời, cử lang nha bổng liền đánh, Thôi Mãnh vung roi gấp giá, giết tại một chỗ. 'Trấn tam sơn' Hoàng Tín thấy Thôi Mãnh xướng cuồng, phẫn không thể át, thúc dưới trướng ngựa, trượng tang môn kiếm, cũng đến trước trận; quan quân rồi lại phi ngựa giết ra một tướng, đem Hoàng Tín đón đầu tiếp được, bốn con ngựa làm hai đôi chém giết. Thôi Mãnh biết Tần Minh lợi hại, đấu đến mười lăm, mười sáu cái hiệp, liền ép ra Tần Minh binh khí, quay ngựa mà chạy. Tần Minh giết đến ra hỏa, thúc ngựa truy đuổi, Thôi Mãnh sớm mang đến roi thép, ám lấy cung tên tại tay, xoay chuyển thân chỉ một mũi tên, hướng Tần Minh yết hầu phóng tới, Tần Minh xem như là hữu tâm đề phòng, nghe được dây cung vang nơi, đem cúi đầu, né qua một chi tên . Không ngờ Thôi Mãnh một phát song thỉ, một mũi tên vừa qua khỏi, thứ hai mũi tên liên tiếp lại đến, đem Tần Minh bắn mũ giáp oai lạc, phát kết tán loạn, Tần Minh không còn dám chiến, đột nhiên ngựa chạy về bản trận. Thôi Mãnh hồi mã, thấy cái kia đem đấu hoàng không tin được, lúc thu tay chính là một mũi tên, Hoàng Tín mắt nhanh, gấp đem tang môn kiếm một nhóm, mũi tên bạo đến trên trán, máu tươi chảy ròng. Hoàng Tín kinh hồn bạt vía, cuống quýt rút đi, cái kia đem cũng thúc ngựa tự hồi. Thôi Mãnh cẩn thận đắc ý, dương cung cười to."

Diêu Cương

Thứ ba mươi chín hồi: "Mạnh Phúc Thông chiếm cứ ngọn núi này, luôn luôn tường an vô sự, không muốn lân cận Đào Hoa sơn thượng, năm ngoái đột nhiên đến một đám cường nhân, một cái đại vương tên là Diêu Cương, bí danh 'Tái Tồn Hiếu', bàng khoát eo viên, lực lớn vô cùng, thiện dùng một cây thiết thương, xuất quỷ nhập thần, trăm mười người gần hắn không được. Diêu Cương nguyên là Vận Châu quan tướng, nhân Lương Sơn bạc hảo hán phá châu thành, giết chết thái thú, gây ra thiên đại thị phi, Diêu Cương e ngại thủ trưởng khiển trách, dẫn theo thủ hạ mấy trăm người, lưu vong tránh tội. Lúc đó Diêu Cương tới trước bản châu quản hạ Vân Đài cương, muốn đi nhờ vả nhập bọn, trên núi cường nhân nhân hắn là quan tướng xuất thân, không chịu thu nhận, lẫn nhau đánh hai trường, nhưng đem Diêu Cương khí đi. Một ngày, Diêu Cương va vào Thanh Châu địa giới, thấy Đào Hoa sơn thế núi hiểm ác, liền hành leo núi, nhưng đến Sơn Nam một tòa suy tàn miếu thờ, tạm thời náu thân lạc thảo."

Túc Nghĩa

Thấy Túc Kim Nương.

Ô Trường

Thấy Giả Cư Tín.

Miêu Thượng Cao

Thứ chín hồi: "Lại nói vị này phủ doãn họ Miêu, tên là Thượng Cao, hắn là Thái thái sư gia tộc khách, đều nhân xu nịnh làm ý, đến Thái thái sư vui mừng, tới đây làm cái tri phủ. Bình sinh ngoại trừ ăn cơm mặc quần áo, chỉ hiểu được đòi tiền, cái gì khác đều mặc kệ. Tiền nhiệm không tới một năm, tiếng oán than dậy đất, bách tính sau lưng thay hắn lấy cái hồn hiệu, gọi hắn là Miêu Hắc Thiên. Miêu Hắc Thiên có cái nha nội, đối nhân xử thế cùng hắn lão tử tương đồng, duy lão tử thích tiền, nhi tử tham sắc, chỉ có điểm ấy phân biệt. nha nội tới nơi đây, liền kết giao với không ít bản địa người sa cơ lỡ vận, mỗi ngày du lịch ba ngói hai xá, cao hứng, ngươi chính là đàng hoàng nữ tử, hắn cũng mặc kệ con đường, thẳng thắn đi theo dõi đánh tiếu, nhân gia e ngại hắn là nha nội, tận đều hàm oan nhẫn khí, ai dám lên tiếng."

Vương Lâm

Thứ ba mươi ba hồi: "Ước chừng năm, bảy dặm đường, chỉ nghe một tiếng pháo nổ, lúc thu tay lại giết ra một bưu quân mã, lập tức một viên quan tướng, tay dùng khai sơn cự phủ, hung tợn sát tướng lại đây, đây là Văn Đạt bộ hạ kiêu tướng Vương Lâm, hãy còn tuyệt vời. Chúng đầu lĩnh chiến nửa đêm, đa số người kiệt sức, ngựa hết hơi, làm sao địch đến quân đầy đủ sức lực. Chu Đồng đem Vương Lâm liều mạng chiến trụ, quan quân nhưng chỉ lo chém giết tới, tề gọi cầm bắt Tống Giang. Đang hỗn loạn, 'Tiểu Lý Quảng' Hoa Vinh ngựa chạy tới, tiến lên trợ giúp Chu Đồng, song chiến Vương Lâm. Tiếp theo 'Hắc toàn phong' Lý Quỳ cùng Lã Phương, Quách Thịnh đều đến. Lý Quỳ vung mạnh hai lưỡi búa, liều mình đem quan quân giết lung tung, Vương Lâm thấy có người tiếp ứng, cũng là bỏ quên Chu Đồng, Hoa Vinh, quay ngựa mà đi."

Pháp Thông

Thứ mười ba hồi: "Lại nói Tiệt Vân lĩnh thượng hai cái đại vương, xuất thân đều là hòa thượng, cực kỳ vương tên là Thiết La Hán, nhị đại vương gọi là Túy Kim Cương, một cái béo như la hán, một cái trường tự kim cương, thật lớn khí lực, đều có một thân bản lĩnh. Hai người nguyên là Tăng Đầu thị Pháp Hoa tự bên trong xuất gia, từ khi dụ dỗ Tiều Thiên Vương thâm nhập trọng địa, trúng tên bỏ mình, chọc giận Lương Sơn bạc hảo hán, công phá Tăng Đầu thị, hai người bọn họ không chỗ náu thân, nhưng tới nơi này lạc thảo. Nhân nghe Lương Sơn bạc thế lớn, quan phủ cũng không dám dễ dàng tiễu bộ, hai người liền muốn ra tính toán, giả mạo Lỗ Trí Thâm, Vũ Tùng danh hiệu, bốn ra cướp bóc, quả nhiên nhân gia canh chừng sợ hãi, bốn phương kẻ liều mạng, lại tề đến nhờ vả nhập bọn, uy diễm dũ trương.

Pháp Tuệ

Thấy Pháp Thông.

Túc Kim Nương

Thứ bốn mươi sáu hồi: "Chỉ nói 'Thần hành thái bảo' Đới Tông đi tới mấy ngày, trở về nói chuyện: ' Phong Điền trấn, tại Khấu Châu đông nam bảy mươi dặm địa phương, trên trấn chung ba, bốn ngàn người gia. Bên trong có một nhà gọi là Túc đại hộ, sinh ra nhi nữ ba người, con trai cả gọi là Túc Lương, con thứ ba gọi là Túc Nghĩa, trung gian một đứa con gái, tên là Kim Nương, huynh muội ba cái đều giỏi võ nghệ. Cái kia Túc Kim Nương càng là tuyệt vời, cưỡi ngựa bắn tên, kiện kiện đều có thể, thiện dùng một cây trăng tròn hỏa tiêm thương, lưng đeo phi xoa bảy thanh, lập tức lấy người, bách phát bách trúng. Túc đại hộ đang giống như Tăng Đầu thị, tụ tập hơn mấy ngàn người, tại trên trấn dựng đứng trại sách, lên tạo địch lâu, chiêu quân mua ngựa, tích thảo đoàn lương, bứt lên trung tâm báo quốc đại kỳ, lập nguyện muốn cùng Lương Sơn bạc đối nghịch. Nay thấy trong nhà nuôi hai cái giáo sư, một cái họ Hồng, một cái họ Chu, mỗi ngày thao diễn nhân mã, giáo viên binh pháp, ít ngày nữa muốn tới đánh ta sơn trại. Hầu Kiện áp xe cộ, liền bị cái kia Hồng giáo sư tiệt cướp mà đi.' Đới Tông dứt lời, đại gia phẫn hận bất bình."

Trương Dũng

Thứ ba mươi mốt hồi: "Ngày kế, Dương Hùng, Thạch Tú lên đường chờ đi, chỉ thấy lâu la báo lên núi đến, cái kia Trương đô giám lại dẫn binh giết tới. Dương Hùng, Thạch Tú cùng nói: 'Đến rất đúng lúc, bọn ta liền sẽ đi gặp kẻ này, như vậy một cái tuyệt vời.' hai người túm ghim lên quần áo, cùng Hồ Lục các chấp binh khí, dẫn dắt lâu la hạ sơn chém giết. Chỉ thấy cái kia Trương đô giám toàn thân mặc giáp trụ, tay rất dài thương, cưỡi thượng cấp ngựa tồi, luân mi nỗ mắt, cẩn thận uy vũ. Nguyên lai Trương đô giám chính là Trương Dũng, tại trước từng làm Vận Châu binh mã đô giám, nhân Lương Sơn bạc hảo hán đại náo Vận Châu, giết thái thú Miêu Hắc Thiên, hắn cùng 'Tái Tồn Hiếu' Diêu Cương sợ tội đào tẩu. Diêu Cương đi chiếm cứ núi rừng, tạm thời lạc thảo. Hắn nhưng đi Đông Kinh đi cửa sau, vừa được phục dùng, làm Từ Châu binh mã đô giám."

Cao Xung Hán

Hồi thứ tư: "Qua mấy ngày, Đới Tông hồi núi, tham đến Đông Kinh phái ra một viên quan tướng, dẫn dắt hai viên thiên tướng, mấy trăm quân mã, đến Đại Danh phủ nghênh đề Yến Thanh. quan tướng tên gọi 'Bạt sơn lực sĩ' Cao Xung Hán, là Cao Cầu tâm phúc, có được chiều cao chín thước, bàng khoát eo viên, mặt như màu xanh, lực lớn vô cùng, thiện dùng đỉnh đầu lưu kim bảo đảng, mấy chục người gần hắn không được.

Lã Chấn

Thấy Giả Cư Tín.

Trần Phi

Thứ bốn mươi tám hồi: "Lại nói Tống Giang dẫn quân hướng Phong Điền trấn xuất phát, đi tới giữa đường, chỉ thấy một bưu quân mã như phi mà tới, đánh tới quan quân cờ hiệu, nhưng là Khấu Châu binh mã đề hạt Trần Phi, nhân nghe châu thành thất thủ, hồi binh tới cứu. Trần Phi thân cường lực lớn, mặt đen đậm nhiêm, làm cho roi thép, kỵ đến ngựa tồi, không tốt đẹp được. Lập tức hai quân gặp gỡ, Trần Phi lửa giận như đốt, đột nhiên ngựa đong đưa tiên xung phong tương lai, sớm có 'Cấp tiên phong' Sách Siêu ra tay tiếp được. Hai cái chiến đến hơn ba mươi hiệp, Sách Siêu lực khiếp, thúc ngựa mà đi."

Lưu Thông

Thứ mười lăm hồi: Người kia dặn dò bản trại lâu la, bồi chờ Lương Sơn bạc chúng huynh đệ ở bên ngoài uống rượu, nhưng dẫn sáu viên đầu lĩnh, cho đến chính giữa công đường bái trà, từng cái hỏi qua họ tên, trùng hành tiễn phất. Người kia nói: "Cáo các vị đầu lĩnh, tiểu nhân Lưu Thông, Hà Bắc người, bí danh 'Phi Mao Thối', chỉ vì tại hương đánh chết mạng người, lưu vong xuất ngoại, lang thang đi đến lạc thảo, luôn luôn vô sự. Không ngờ bên kia Tiệt Vân lĩnh thượng, gần đây đột nhiên đến hai cái hòa thượng, tự xưng là Lương Sơn bạc hảo hán, khiếu gom lại hơn một ngàn người, thanh thế hùng vĩ, nghe được ta chiếm cứ ngọn núi này, đặc mệnh người đến nói ta nhập bọn, lẫn nhau kết minh kết hợp.

Ân Thái

Hồi thứ tư: Nguyên lai ngọn núi này tên là Hắc Phong cương, trên núi là đầu cường nhân, chính là huynh đệ hai cái, ca ca gọi là 'Chàng thiên tháp' Ân Thái, huynh đệ gọi là 'Toản địa quỷ' Ân Xuân. Đều là đánh xe xuất thân, chỉ vì đánh chết mạng người, quan đuổi bắt vô cùng, trốn tới nơi đây lạc thảo. Huynh đệ hai cái đều giỏi võ nghệ. Ân Xuân thiện dùng hỗn thiết điểm thép ngũ cổ thác thiên xoa, Ân Thái càng hơn huynh đệ tuyệt vời, dùng hai thanh lưỡi búa to, mấy chục người gần hắn không được.

Ân Xuân

Thấy Ân Thái.

Hà Nhị

Hai mươi bốn hồi: Cái kia cùng đi láng giềng, lại tham đến bà nương kia xác thực ở trong thành, đường hoàng làm họ gì ngoại thất. Người này tên thật gọi là Hà Nhị, hồn hiệu Hà Nhị Hổ, dựa vào ca ca hắn làm huyện úy, tại đây Định Đào trong thành không chuyện ác nào không làm. Nhân gia e ngại hắn khí thế, đều giận mà không dám nói. Hắn cùng bà nương kia cọc tình hình, trong huyện người nào không biết.

Mã Hùng

Thứ hai mươi hồi: Tại quý nói: "Sư phụ nhận thức cái này Mã Hùng sao? Người này là cái người sa cơ lỡ vận xuất thân, bí danh hắc sát thần, lại xưng Phong Đô Hắc Sát, gần đây dựa vào ca ca hắn Mã Anh, tại Giang Châu trong nha môn làm một người lại mắt, được đến một chút thế lực nhỏ, bản thân lại xảy ra đến mấy đường võ thuật, liền tại địa phương thượng tự tiện uy phúc, một mình xưng bá lên, mọi người e ngại hắn." Lý Phúc nói: "Nhưng là người này, ta tại trước không có từng nghe đến Mã Hùng tên, tự anh em nhà họ Mục lên Lương Sơn, mới biết trên trấn ra người này. Ta cùng hắn tố muội cuộc đời, đối diện không quen biết, vì sao đột nhiên đến mời, trong đó định có đạo lý."

Mã Anh

Thứ hai mươi hai hồi: Mã Hùng đến tin, bản đứng chờ khắc báo quan, giáo công nhân đến lùng bắt; chỉ vì ca ca hắn cười diện không thường Mã Anh, ngày hôm trước tại châu chúc thọ, tuy thịnh náo qua một phen, sẽ không từng thỉnh quê hương thân hữu ăn thọ rượu. Ngày kia là Mã Anh đang sinh nhật, thân hữu biết đến, cũng đều dồn dập tặng lễ, Mã Anh đẩy nhưng không được, nhân đành phải lại bài buổi tiệc, chúc mừng ngày mừng thọ.

Tôn Thọ Hạc

Hồi thứ ba: Đới Tông nói: "Đại lang, nơi này gọi là Huyền Thông quán. Trong quán thường trì đạo nhân Tôn Thọ Hạc, là ta sư huynh, năm đó cùng theo thầy học pháp, lẫn nhau giao tình thắm thiết, khoản đãi rất tốt, ta ẩn nấp ở đây, có thể không lộ một chút sơ hở." Đới Tông lập tức cáo cái đại khái, cũng không rảnh thuyết minh làm sao hạ sơn, quan trọng hỏi Sử Tiến dựa vào cái gì độc thân đi đến, Yến Thanh sao không gặp? Sử Tiến nghiến răng nghiến lợi, hận hơn nửa ngày, mới từ đầu đến cuối, nói cho Đới Tông, nói: "Nếu không cứu Yến Tiểu Ất thoát hiểm, làm sao hồi đến sơn trại." Đới Tông giật nảy cả mình, nói chuyện: "Việc này cẩn thận khó làm, đại danh thành không phải nơi chật hẹp nhỏ bé, nhiều lính đem chúng, đề phòng nghiêm ngặt, ta cùng ngươi một tay khó vỗ nên tiếng, sao lại hạ đến ngón này?"

Lý Phúc

Thứ hai mươi hồi: "Lý Phúc nói: 'Ta tại đây Tầm Dương bờ sông buôn bán, có thượng đến mấy chục năm, lúc trước người nào không biết 'Náo Hải Long Câu'! Chính là ta Yết Dương lĩnh bên Lý Phúc, cái nào dám đến tướng làm cho. Ta tự không sợ trời, không sợ đất, cái gì cũng không sợ, nếu Triệu quan gia tự mình đi đến, nhiều nhất cũng chỉ nhường hắn ba phần, người khác đều không ở ta trong mắt. Mấy năm qua, ta nhân tuổi già rồi, rửa tay không làm, Ba đồ một cái chết tử tế, chỉ để cho các ngươi làm chút sẵn có đến ăn; dùng ta cháu trai Lý Tuấn cùng Lý Lập nổi danh, thành tựu Yết Dương lĩnh một bá. Từ khi ta cháu trai lên Lương Sơn bạc, anh em nhà họ Trương cùng Mục gia các anh em đều đi, nơi này ba bá đồng loạt không còn, tại sao thoan ra cái cái gì Trương Khôi đến, dám đến liêu nhóm người ta, ta cần chưa từng thấy như vậy người!'

Điêu Quế

Thấy Điêu Xuân.

Trương Khôi

Thứ hai mươi hai hồi: Ta nghe được Trương Khôi tên, nhất thời ngược lại cũng ký ức không nổi, thật lâu mới nghĩ, ta lúc trước làm bán cá hình răng cưa thời tiết, kẻ này là một cái thuyền nhỏ hộ, mỗi ngày đãng ra thuyền đi, kiêm ở trên sông đuổi một chút bên miệng hàng, không lắm thanh danh. Bất quá kẻ này quyền cước rất tinh, đáy nước công phu cũng tốt, nhân gia liền thay hắn lấy cái bí danh, gọi hắn là chốc đầu ngoan Trương Khôi. Cái kia một ngày, vì trong sông một cái buôn bán, xúc phiền muộn ta ca ca, lẫn nhau tranh đấu lên, bị ta ca ca thống đánh một trận, trong lòng hận cực, không cho phép hắn sau đó làm tiếp tư thương sự việc, không muốn kẻ này năm gần đây càng nổi bật hơn mọi người. Trương Khôi hai chữ, một mảnh thanh gọi đến mức rất vang, thành tựu Tiểu Cô Sơn một bá.

Điêu Xuân

Hai mươi bốn hồi: "Lại nói Nguyễn Tiểu Thất việc này nguyên nhân không xa, Thạch Kiệt thôn có một nhà họ điêu, huynh đệ hai người, ca ca tên là Điêu Quế, bí danh 'Vô Mao Bàng Giải', huynh đệ gọi là 'Biển Đầu Tri' Điêu Xuân, hai người đánh cá mà sống, đều là bạch thân hán tử, không có cưới vợ. Trong nhà chỉ nuôi một cái lão mẫu, huynh đệ đều vô cùng cần cù chăm chỉ, vội vàng đánh cá, cũng cũng có thể kiếm tiền sống qua. Điêu Quế đối nhân xử thế tính cách kiên cường mà thành thật, không quen đọ sức, trong một năm thường ở trong thôn trụ, hiếm thấy xuất ngoại. Mỗi khi gặp bắt lấy cá tôm, lúc nào cũng huynh đệ Điêu Xuân thượng trấn đi bán, dễ chút củi gạo trở về, một nhà mẹ con ba người, nhưng cũng rất an nhàn quá độ. Lúc trước Tam Nguyễn không có lên Lương Sơn bạc, vốn cũng ở tại Thạch Kiệt thôn, đánh cá là hoạt, đều cùng điêu gia huynh đệ hiểu biết, cũng từng kết đoàn người, cùng đi trong hồ đánh cá, bán lấy tiền đều phân.

Chu Tiểu Bát

Thứ hai mươi hồi: "Lý Tuấn nhìn thấy mấy cái một cái đại hán, đầu vãn song kế, trên người mặc quân cờ bố áo lót, eo buộc một cái lam bố tạp dề, để trần hai chân, người này ngột trong mắt tư thục. Lý Tuấn hiềm nhìn xa không rõ lắm, đơn giản lại phụ cận, đi tới lẫn nhau cách biệt mười bước quang cảnh, đại hán kia vừa vặn xoay người, hai người đánh đối mặt, đại hán đem Lý Tuấn nhận một thoáng, khẩu hô: 'Lý đại ca.' cúi đầu bái tạ. Lý Tuấn vội vã nâng dậy, lại vừa nhìn hắn khuôn mặt, bật thốt lên hỏi: 'Ngươi không phải là chia nước tê Chu Tiểu Bát sao? Bọn ta tại sao ở đây gặp gỡ, cũng biết ta thúc thúc nơi nào đi tới?' Chu Tiểu Bát thở dài nói: 'Lý đại ca, nói cũng nói trường, hiếm thấy hôm nay tư thấy, mà mời đến bỏ đi tỉ mỉ xin báo.' "

Tịnh Không

Thấy Lương Chính Nhất.

Lương Chính Nhất

Thứ bốn mươi bốn hồi: "Lúc này Thạch Tú sớm thám thính rõ ràng, đạo nhân kia gọi là Lương Chính Nhất, bí danh qua thiên tinh, lại xưng Chính Nhất đạo nhân. Hòa thượng kia bí danh 'Hoàng Diện Bồ Đề', pháp danh Tịnh Không. Hai người đều vô cùng tuyệt vời, dẫn dắt đồ đảng chiếm lấy trong chùa, cho mượn gia ảnh chiếm thân thể, trong bóng tối nhưng làm cái kia phong cao phóng hỏa, nguyệt hung tinh người sự việc. Thạch Tú sớm nhìn khoa tám, chín phân, vương quán rượu cái kia vụ án, sớm muộn có cái tin tức."

Hoàn Kỳ

Thứ sáu hồi: "Chỉ nghe tiếng trống liên tục vang động, kỳ môn hạ lại ra hai viên bộ tướng, một cái như náo hải dạ xoa, một cái tự Phong Đô ác quỷ, các trượng một thanh cương xoa, thẳng thắn nhào tới, kêu quái dị nói: 'Nhận ra Loan tướng quân dưới trướng Hoàn Kỳ, Kim Tất Quý sao?' hai người này là khác họ huynh đệ, thật lớn lực cánh tay, đã từng lạc thảo là trộm, ăn Loan Đình Ngọc hàng phục, thu làm bên người bộ tướng, hôm nay có tâm khoe khoang, muốn bắt cái tướng địch tranh công."

Kim Tất Quý

Thấy Hoàn Kỳ.

Đinh Tường

Lần thứ hai: "Lại nói cái này Đinh cửu lang, nguyên là người địa phương này, có cái ca ca gọi là Đinh Phúc, hắn gọi Đinh Tường. Dân bản xứ không biết vì sao khẩu thuận, nhưng đều gọi hắn Đinh cửu lang. Lúc trước huynh đệ hai người đều làm tiểu thương, mỗi ngày ở trong thành bên ngoài bôn ba, xuyên nhai qua hạng, dựa vào buôn bán sống qua ngày. Đinh cửu lang cũng số khổ, buôn bán đồ vật, người khác kiếm tiền, hắn thiên lỗ vốn. Có lúc làm cho cơm cũng ăn không đủ no, may mắn có ca tẩu tại, thường xuyên đi lung tung ăn chút, chấp nhận đến cái này cái bụng. Yến Thanh tại đại danh trong thành, là Lư viên ngoại một cái tâm phúc, chưởng đến tiền tài, nắm đến quyền cao, ở bên ngoài vô cùng hào phóng, nhân thấy Đinh cửu lang khốn khổ, nhiều từng giúp đỡ.