Q.1 - Chương 39: Tôn Tân Thạc liền nhậm Biệt giá

Lưu Bị mệnh lệ phong Giáo úy Trần Lộc cùng tham quân nghị Đào Tuấn ở lại Chu Hư xử lý Khăn Vàng phụ nữ trẻ em di chuyển việc. Chu Hư nhiều đồi núi, khó có thể thu xếp nhiều như vậy nhân khẩu, Lưu Bị quyết định đem di chuyển đến Lương Trâu phụ cận Bình Nguyên. Đào Tuấn tự dật, Lang Gia Cử (âm nâng) huyện người, Lưu Bị phá Từ Hòa sau, Đào Tuấn độc thân xin vào. Lưu Bị cùng ngữ, vô cùng vui vẻ, tạm dùng là tham quân nghị, đặt tả hữu.

Ngày kế, Lưu Bị tại Khổng Dung các dẫn đường làm bạn dưới, đi tới An Khâu.

An Khâu tại Chu Hư chi đông năm mươi, sáu mươi dặm. Lưu Bị các đều cưỡi ngựa, trên đường liên tục, sáng đi chiều đến, thẳng đến thành đông Tôn Tung gia. Tôn Tung nghe được môn nhân bẩm báo, trụ trượng nghênh tại cửa viện. Khổng Dung nói cám ơn: "Quấy nhiễu Tôn Công, dung chi tội vậy." Tôn Tung nói: "Phủ quân đến nhà, rồng đến nhà tôm, hà quấy nhiễu chi có?" Không cùng Lưu Bị hàn huyên.

Khổng Dung bận rộn dẫn kiến nói: "Này châu sứ quân Lưu Công Huyền Đức là vậy. Chuyên tới để tiếp Tôn Công."

Lưu Bị sâu sắc thi lễ nói: "Dư Trác quận Lưu Bị, nghe tiếng đã lâu Tôn Công đại danh, hận vô duyên gặp lại. Nay thiểm mục này châu, sao có thể không bái Tôn Công. Vọng Tôn Công không chuẩn bị quê mùa, có lấy giáo."

Tôn Tung không đáp lễ, cự nói: "Tung thôn phu dã lão, Hà Năng giáo tại sứ quân? Tạm thời mời về."

Khổng Dung kinh hãi, hồi tưởng Lưu Bị.

Lưu Bị càng thêm khiêm cung, nói: "Bị nghe mười bước chi trạch, tất có hương thảo, mười hộ chi ấp, tất có trung sĩ. Tôn Công trung nghĩa nghe khắp thiên hạ, chính là đại hiền vậy, hà khiêm tốn quá mức? Tạm thời mặc dù chuẩn bị gỗ mục mà không chịu thi giáo, độc không niệm một châu bách tính chăng?"

Tôn Tung cẩn thận quan sát Lưu Bị, thấy hắn ngữ xuất từ nhiên, phát ra từ ngay thật, chợt cười to, đổi giận làm vui, chấp Lưu Bị tay, nói: "Trước thử nghiệm nhĩ, không ngờ Lưu quân kính người chính là có thể như thế!" Dẫn dắt nhập viện, toại tiến vào chính đường, dẫn Lưu Bị ghế trên.

Lưu Bị nhất định không chịu, Tôn Tung liền mời Lưu Bị nam hướng tọa, chính mình rời bàn dưới bái nói: "Tung bái kiến sứ quân."

Tôn Tung đã năm gần sáu mươi, Lưu Bị sao được hắn yết kiến, thấy hắn đã lạy kiên quyết, biết nâng vô dụng, cũng rời bàn thăm đáp lễ, nói: "Bị sao dám được trưởng giả chi bái, xin nhận Bị cúi đầu." Cũng thỉnh Khổng Dung nâng Tôn Tung lên.

Đại gia một lần nữa vào chỗ. Tôn Tung cảm khái nói: "Nhân đạo nghe danh không bằng gặp mặt. Sứ quân có thể nói thực đến mà tên không về giả."

Đơn giản dùng qua cơm tối, Lưu Bị thong dong hỏi dò Tôn Tung năm xưa cứu trợ Triệu Kỳ việc. Này Tôn Tung cuộc đời đắc ý việc, toại êm tai nói. Công nguyên một năm tám năm, Triệu Kỳ cháu trai triệu tức ngỗ nộ hoạn quan Đường hoành huynh đệ, tao diệt tộc tai họa, chỉ Triệu Kỳ có thể trốn đến Bắc Hải phiến bính, Tôn Tung thấy bất phàm, toại tải hồi giấu vào trong nhà phục trong vách mấy năm lâu dài. Triệu Kỳ tại ẩn thân trong lúc, cũng không có nhàn rỗi, khắc khổ nghiên cứu học vấn, 《 Mạnh Tử chương cú 》. Đường hoành chết rồi, Triệu Kỳ xuất sĩ, quan đến quận trưởng, Thứ sử. Tôn Tung vang danh thiên hạ, sau cũng quan đến Dự Châu Thứ sử.

Lưu Bị than thở không ngớt, ngồi dậy nói: "Bị vừa vào Quý Châu, thường hoài kinh hoảng, lo lắng không thể thanh bình này châu, làm trọng hưng Hán thất tận một chút sức lực. Nay châu Biệt giá chức vẫn còn không, Bị cả gan thỉnh Tôn Công chịu thiệt này chức. Tôn Công có thể nguyện giúp đỡ?"

Tôn Tung cự tuyệt nói: "Tung già lọm khọm, tinh lực suy kiệt, sợ khó có thể là Lưu quân hiệu lực."

Lưu Bị mắt nhìn Khổng Dung.

Khổng Dung khuyên nhủ: "Năm đó Thái công lấy tám mươi chi linh vẫn còn có thể bái tướng, Tôn Công năm chưa đến sáu mươi, sao có thể nói lão? Lưu sứ quân lấy giúp đỡ thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, ý đồ phục hưng Hán thất, Thanh Châu đang về căn bản địa phương. Bây giờ trong biển sôi trào, đạo tặc nổi lên bốn phía, Thanh Châu cũng thủy hỏa đồ thán, Tôn Công nếu không chịu rời núi, nại Thanh Châu bách tính hà? Nại thiên hạ muôn dân hà?"

Lưu Bị lại nhiều lần khẩn cầu, dưới trướng tùy tùng chúng tướng Quan Vũ, Triệu Vân, Tạ Vinh, Cảnh Kỳ các đều bái phục ở mặt đất, lớn tiếng nói: "Thỉnh Tôn Công xuống núi!" Thanh chấn động lương vũ.

Tôn Tung con trai Tôn Lâm cũng khuyên chi đạo: "Đại nhân, lưu sứ quân như thế ý thành, tạm thời Thanh Châu quê cha đất tổ địa phương, đại nhân không là tận tâm ai làm tận tâm? Thỉnh đại nhân cân nhắc!"

Tôn Tung bất đắc dĩ, chỉ đành phải nói: "Nếu Lưu quân không lấy Tung lão hủ vô năng, Tung quyên này thân thể tàn phế lấy trợ Lưu quân thôi."

Lưu Bị đại hỉ, nói: "Ứng phó Tôn Công, như Vũ Vương chi đến thượng phụ vậy."

Tôn Tung muốn trùng hành thần thuộc chi lễ, Lưu Bị nói: "Nay tại công nhà bên trong, công chính là trưởng giả, Bị chính là hậu sinh tiểu tử, tạm thời bất luận công chức, nói riêng về tư nghị." Không cho Tôn Tung hành lễ.

Chủ và khách đều vui vẻ. Lưu Bị liền tại Tôn Tung trong nhà ở lại. Khổng Dung dẫn Quan Vũ các chúng tướng đến nhà khác tá túc.

Ngày kế dùng qua bữa sáng, Tôn Tung một lần nữa bái kiến Lưu Bị. Lưu Bị mới rảnh rỗi quan sát tỉ mỉ Tôn Tung. Tối hôm qua lễ kính khiêm cung, vẫn chưa nhìn kỹ.

Tôn Tung năm này năm mươi tám tuổi, tóc hoa râm, có chút vẻ già nua, vóc người tuy không rất cao lớn, nhưng tướng mạo thanh kỳ, khí độ bất phàm, mặt mày ngờ ngợ có thể nhìn thấy năm đó hiệp khí.

Lưu Bị nhân hỏi Tôn Tung thống trị Thanh Châu chi sách.

Tôn Tung nói: "Thanh Châu đông tây hẹp dài, phía đông nhiều đồi núi vùng núi, lại gần biển rộng, bất lợi cho trồng trọt, có thể ngư liệp sái muối, lấy thu lợi; vùng phía tây thì là Bình Nguyên, đồng ruộng kinh tặc loạn nhiều rách nát ruộng bỏ hoang, có thể mộ dân trồng trọt, lấy súc lương cốc. Bắc Hải, Đông Lai sơn tặc nhanh nhẹn, nhưng đa số cơ bần gây nên, sứ quân nếu có thể lấy lương thực đất ruộng chiêu chi, tất nhiên bỏ đao quy thuận. Quận huyện có bao nhiêu hào cường đại tính, nếu hành chinh tịch động viên chi sách, cùng với cùng mục này châu, sau này nền móng chắc cố, nhân tài bất tận. Châu hiền sĩ hào kiệt tầng ra, nói vậy khổng tướng đã có đề cử. Tung rất nâng hai cái nhân tài mới xuất hiện, một là bỉ quận Lưu Tử Cương, có dũng hơi hùng khí, nay theo Bỉnh Căn Củ tránh Liêu Đông, hai là Đông Lai Thái Sử Tử Nghĩa, nhân đắc tội tiền nhiệm Thanh Châu Thứ sử Trương Trĩ Khuê, cũng tại Liêu Đông tránh họa. Hai người này tuy rằng học vấn không tốt, nhưng đều vũ dũng biết binh, chính là đại tướng tài năng."

Tôn Tung một lời nói tuy rằng giản lược, nhưng bao dung muối chính, nông chính, thảo tặc, hào cường, tiến mới năm cái phương diện, đặc biệt là tiến Lưu Chính, Thái Sử Từ, càng là ánh mắt độc đáo, vượt qua Khổng Dung ở ngoài.

Lưu Bị trong lòng vui mừng, cứu Khổng Dung, đến Tôn Tung, quả nhiên là mở ra Thanh Châu cục diện, đem Thanh Châu dựng thành chính mình căn bản địa phương then chốt.

Hai người đàm luận một hồi, Khổng Dung, Quan Vũ chúng tướng lần lượt đi tới. Lưu Bị mệnh chuẩn bị an xe, để Tôn Tung cưỡi. Tôn Tung từ tạ nói: "Sứ quân cưỡi ngựa, Tung đâu dám ngồi xe?"

Lưu Bị nói: "Công trưởng giả, như thế nào không thể ngồi cũng?" Toại An bài Tôn Tung ngồi xe, tự cùng Khổng Dung cưỡi ngựa liệt tại tả hữu. Chúng tướng sau đó.

Tự Tôn Tung gia ra, người xem tập hợp, đều hâm mộ nói: "Lưu sứ quân cùng Khổng phủ quân liệt tại tả hữu, cưỡi ngựa tùy tùng, nếu ta có Tôn Tân Thạc bậc này vinh quang, chết cũng không tiếc!" Kẻ có nhận thức đều nói: "Lưu sứ quân chiêu hiền đãi sĩ, thậm chí còn này, thật minh chủ vậy!" Lưu Bị đại danh toại từ U Châu vũ phu chuyển thành bắc cương quân tử, tự An Khâu hướng ra phía ngoài nhanh chóng lan truyền.

Lưu Bị một đám không trở về Chu Hư, trực tiếp đi Bắc Hải trị sở huyện Kịch, trước tiên ở Khổng Dung dưới sự hướng dẫn bái kiến Bắc Hải Khang vương Lưu Trừng, chấp lễ gì cung. Lưu Trừng năm này năm mươi mốt tuổi, tóc hoa râm, vẻ già nua tất hiện. Hắn sớm bị Khăn Vàng dân loạn cùng các loại tặc loạn cho dọa đến đảm phá, trước mấy thời gian mâu tặc Ngô tải chiếm cứ huyện Kịch, Lưu Trừng cũng từng lá mặt lá trái, đến bảo đảm tính mạng. Nay thấy Lưu Bị làm một phương chư hầu, hướng về hắn hành lễ, cũng liền bận rộn đáp lễ, tốn tạ không ngớt.

Lưu Bị thấy Lưu Trừng nơm nớp lo sợ dáng vẻ, trong lòng thương xót, lễ nghi càng chu đáo. Nhân hỏi Lưu Trừng tử nữ.

Lưu Trừng trưởng tử Lưu Lượng đã lập gia đình, khúm núm, ngôn ngữ vô vị. Con út Lưu Hoán tuổi mới nhược quán, chưa lập gia đình, Lưu Bị thấy hắn diện mạo thanh tú, ăn nói có lễ, liền mời là Bộ tào Thư tá. Bộ tào Thư tá là châu lại, trật 300 thạch. Lưu Trừng mang mệnh Lưu Hoán đáp ứng. Lưu Hoán toại lĩnh mệnh.