Q.1 - Chương 35: Dương Phương Trung chắp tay quy hàng

Công Tôn Toản triển khai thư, chỉ thấy trong thư viết: ". . . Bình Đông Giáo úy Lưu Bị năm ngoái chưa qua sông xuôi nam, bặt vô âm tín, sau từ đào binh biết được tại Cao Đường tận cải tướng quân chế độ, tư thự tướng lĩnh, đánh hạ Tháp Âm, vung binh đông hạ. Giai vốn muốn đem binh thảo chi, nhân tướng quân phương tại Viên Bản Sơ giằng co, đại chiến sắp tới, cố tạm thời khoan dung. Không ngờ Lưu Bị chính là phấn dũng mãnh, đại phá Khăn Vàng tại Tháp Âm dưới thành, truy kích, đến cư Tế Nam. Nay có nhận được chiến báo mới nhất, phá Tang Hồng tại Vu Lăng, bắt giữ. Lưu Bị chắc chắn quật khởi tại Hà Tế trong lúc đó, thế này đã không thể ngăn cản. Không bằng cho nên hựu chi, nhắc lại minh được, hợp lực công Viên Thiệu. Giai nguyện để Thanh Châu Thứ sử tại Lưu Bị, mời tướng quân quyết chi!"

Công Tôn Toản xem xong thư, sắc mặt thay đổi mấy lần, lặng lẽ một lúc lâu, phương than thở: "Không ngờ Lưu Huyền Đức có thể làm này đại sự!" Nhân triệu tập dưới trướng văn vũ cử hành quân nghị, giới thiệu Lưu Bị phá Khăn Vàng, bắt Tang Hồng tình huống, cười nói: "Ta thường nói ta đệ Huyền Đức bất phàm, cố cử qua sông xuôi nam, nay quả là ta ngôn bên trong, ta đệ đã cư Thanh Châu, uy chấn thiên hạ. Châm đối với chuyện này, chư quân có đề nghị gì?"

Vũ tướng như Đan Kinh, Trâu Đan, Trương Cát, Sư Cung, văn thần như Quan Tĩnh, lưu vĩ đài, lý di, nhạc khi nào đều căm ghét ước ao. Ngày đó Lưu Bị tại Công Tôn Toản trong quân, nhân tài cán kiệt xuất, nhiều lập công lao, được Công Tôn Toản coi trọng, gây nên chư tướng kiêng kỵ, trừ Điền Giai ở ngoài đều từng phản đối Công Tôn Toản đề bạt Lưu Bị. Nay thấy Lưu Bị tự lập, tuy rằng đố kỵ, nhưng dù sao không tiếp tục uy hiếp địa vị của chính mình, lại niệm lên Lưu Bị hùng hồn rộng lượng, nhiệt tình tốt nghĩa ưu điểm, huống hồ bọn họ cũng đều hiểu Lưu Bị mở ra Thanh Châu cục diện, tổng thể mà nói đối với Công Tôn Toản có lợi, liền thuận theo Công Tôn Toản ý tứ, dồn dập than thở Công Tôn Toản ánh mắt độc đáo, tri nhân thiện nhậm, kiến nghị cùng Lưu Bị kết minh, cùng đồ Viên Thiệu.

Công Tôn Toản phi thường hài lòng, toại biểu nhậm Lưu Bị là Thanh Châu Thứ sử, phái sứ giả đi tới Tế Nam cùng với kết minh, cũng biếu tặng 100 thớt tốt nhất chiến mã; chuyển công tác Điền Giai là bình lỗ Trung lang tướng, mệnh cùng Lưu Bị cùng nhau trông coi, đem Bình Nguyên, Tế Nam nối liền một thể, cùng kích Viên Đàm, bảo vệ Bột Hải cánh. Đồng thời mệnh lệnh gia tăng chuẩn bị chiến tranh, chuẩn bị lại công Ký Châu.

Lưu Bị phá Tang Hồng tin tức truyền tới Từ Châu. Đào Khiêm quét qua bại vào Tào Tháo, Viên Thiệu bóng tối, cười to nói: "Lưu Huyền Đức quật khởi Thanh Châu, tất là Viên Thiệu đố kỵ. Ta Từ Châu nếu cùng Thanh Châu đều làm huynh đệ chi minh, hợp lực tây trên, thì duyện, dự không hiếm thấy vậy." Phái sứ giả đi tới Tế Nam, thương thảo ký kết càng chặt chẽ chi minh ước, cũng mệnh Tang Bá phái binh hộ tống một ít lương thực vũ khí cho Lưu Bị.

Trường An thành. Thái sư Đổng Trác vỗ đùi, hối hận nói: "Sớm biết Lưu Bị có thể đánh bại Tang Hồng, đoạn Viên Thiệu một tay, cô cần gì tiếc một Thanh Châu Thứ sử!" Lưu Bị phái Trương Tự đi tới Trường An, thỉnh cầu phủ Thanh Châu chi dân. Đổng Trác tiếp kiến sau, vừa nghe Lưu Bị xuất từ Công Tôn Toản thủ hạ, nổi lên hứng thú, lại biết được mới vừa đánh bại Tế Nam Khăn Vàng, có binh mấy ngàn, toại nhận lệnh Lưu Bị là Bình Đông tướng quân. Tại đem Trương Tự phái sau khi trở về không lâu Đổng Trác phải đến Lưu Bị phá Tang Hồng tin tức, liền lại phái ra một đội sứ giả, mang theo nhận lệnh Lưu Bị là Thanh Châu Thứ sử chiếu lệnh đi tới Tế Nam.

Lưu Bị đang chiêu đãi Tang Hồng hơn mười ngày bên trong, đã phái Quan Vũ Trương Phi các tướng toàn bộ nước Tề đánh hạ. Đưa đi Tang Hồng sau, Lưu Bị lần thứ hai tập kết đại quân vạn người, binh lâm Lâm Tế dưới thành. Chương Đồ, Ngô Trường Mi khiếp sợ Lưu Bị quân uy, quy về dưới trướng. Lưu Bị đem quân đội hợp nhất, xoá lão yếu, chân tuyển tinh tráng, cùng biên là bốn khúc, lấy Chương Đồ cùng Ngô Trường Mi các thống hai khúc. Chương Đồ cùng Ngô Trường Mi phục bản danh Chương Tiến cùng Ngô Phúc.

Nhạc An tướng Dương Thích triệu tập thuộc hạ, ai thán nói: "Hối không nên nghe theo Tang Tử Nguyên đầu độc, cùng Lưu Huyền Đức làm khó dễ! Bây giờ đại quân áp cảnh, chư quân có gì kế lấy lùi địch?" Dương Thích năm gần năm mươi, xuất thân từ Hoằng Nông Dương thị bàng chi, lấy trị chính nghe tên, tự Huyện thừa, Huyện lệnh, chủ bộ, công tào một đường làm được quận quốc tướng, tinh thông chính sự, lão tại hoạn lộ , nhưng đáng tiếc không thông quân sự.

Nhạc An quận binh tổng cộng hơn năm ngàn người, nhân số không hề ít, nhưng quận tướng văn nọa, quận binh đều lấy hộ mệnh làm đầu, miễn cưỡng đem chỉ có hơn một ngàn binh Triệu Khí đánh đuổi, đã là cực hạn. Cảnh nội Liệu Thành hải tặc quách tổ, lợi huyện hải tặc tôn làm, Bác Xương hào cường Lưu Tức cùng với cao uyển hào cường vương triết đều không đem Dương Thích để ở trong mắt.

Mọi người nghe xong Dương Thích nói,

Đều là hai mặt nhìn nhau, không người trả lời.

Một lúc lâu, Trưởng sử Cao Hồng nói: "Bây giờ chỉ có hai sách, thứ nhất là chiến, nếu trong nước trên dưới một lòng, có thể thủ vững đem chờ địch bì, sau đó suất quận binh xuất kích, kích đi Lưu Bị. Này một sách then chốt là quận binh có thể chiến. Không biết triệu Tư mã có hay không tự tin?" Vương quốc trưởng sử tương đương với quận chi quận thừa, là quốc tướng trợ thủ.

Triệu Cơ nhắm mắt nói: "Tự tin tự nhiên là có, nhưng Lưu Bị nhiều lính, mấy lần cho ta quân, dưới lại không dám bảo đảm tất có thể bảo vệ." Hắn nhậm Quân tư mã chức, phụ trách hiệp trợ quốc tướng chưởng quận binh. Nhạc An quốc nguyên không này chức, Khăn Vàng loạn lên phía sau thiết.

Dương Thích nhìn hắn này tấm làm thái, liền biết không có thể hy vọng hắn, trong lòng nhất thời mát lạnh.

Cao Hồng nói: "Mặt khác một sách chính là hàng. Bây giờ, Lưu Huyền Đức đã cư Tế Nam, nước Tề hai nơi, có thể từ tây, nam hai cái phương hướng tiến công quân ta, này hình thắng cũng; Lưu Huyền Đức vừa phá Khăn Vàng, cũng Tang Hồng, sĩ tốt đâu chỉ mấy vạn, dưới trướng Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân đều một đấu một vạn, này quân thắng cũng; Lưu Huyền Đức chiêu hiền đãi sĩ, nhân nghĩa đôn hậu, Thanh Châu hào kiệt đều quy chi, người này thắng vậy. Lưu Huyền Đức có này ba thắng, nước ta không phải địch minh rồi! Nếu muội tại tình thế, một mực chống cự, đại quân một đến, chúng ta đều vì tù binh tự không cần phải nói, còn khiến cho bách tính đều tao binh tai, sinh linh đồ thán. Nay là bách tính kế, không bằng cho nên hàng. Lấy Lưu Huyền Đức chi nhân nghĩa, chắc chắn chờ Dương Công là thượng tân. Vừa bảo đảm này thân, lại cứu bách tính, chẳng phải cùng có lợi? Thỉnh Dương Công tư."

Dương Thích trong lòng sớm có hàng ý, nghe xong Cao Hồng lời nói này, gãi đúng chỗ ngứa, lập tức nói: "Trưởng sử nói như vậy rất được ta tâm. Ta là bách tính mà hàng, sử sách Hà Năng tội ta ư?" Liền mệnh chủ bộ phạm hiện ra tả liền hàng thư, chính mình nhìn qua một lần, ký tên đồng ý, phái phạm hiện ra thành đi gặp Lưu Bị.

Tọa bên trong văn vũ thấy Dương Thích thẳng thắn dứt khoát địa chủ nắm đầu hàng công việc, có chút mất mát, nhưng cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

Sơ Bình ba năm (công nguyên một chín hai năm) hai tháng hai mươi lăm, Nhạc An tướng Dương Thích đầu hàng Lưu Bị. Lưu Bị hợp nhất Nhạc An quận binh, kế tục lấy Dương Thích làm vui an tướng. Mệnh Trần Lộc suất 2,000 binh truân Nhạc An, chuẩn bị hải tặc quách tổ.

Từ đó Lưu Bị rồi nảy ra Tế Nam, nước Tề, Nhạc An ba quận, trừ Tế Nam chi Lịch Thành, Nhạc An chi Liệu Thành, lợi huyện, thọ ánh sáng, ích quốc không phục Lưu Bị, còn lại hai mươi huyện đều phục tùng Lưu Bị thống trị.

Ngày 27 tháng 2, Lưu Bị rốt cục rảnh rỗi chọn cái ngày hoàng đạo, nạp huyện Bái Cam thị nữ làm thiếp. Động phòng ngay đêm đó, dưới đèn xem mỹ nhân, ước chừng mười bảy mười tám tuổi, ngọc chất nhu cơ, thái mị dung dã, người đẹp như ngọc, da bạch như tuyết, không hổ là "Người ngọc" đại danh. Lưu Bị nhân cười mà hỏi: "Bạn tri kỷ đã lâu, hôm nay phương thấy khanh diện. Khanh tên gì cũng?"

Cam thị trong lòng hươu chạy, vầng trán buông xuống, sắc mặt ửng đỏ, cũng không có có tâm sự nghi hoặc Lưu Bị cái gọi là bạn tri kỷ, nhỏ giọng nói: "Thiếp nhũ danh Mai."

Mai cần tốn tuyết ba phần bạch, tuyết nhưng thua mai một đoạn hương!

Lưu Bị ủng Cam thị nhập hoài, đêm trường dài đằng đẵng, sung sướng suốt đêm.