415 chương lão phu tuổi già tung hoành tiếng Quảng Đông từ đàn!
"Quay đầu từ trước đến nay đìu hiu nơi, trở lại."
"Dã vô phong vũ dã vô tình."
"Quay đầu từ trước đến nay đìu hiu nơi, trở lại."
"Dã vô phong vũ dã vô tình ~~~ "
Diệp Vị Ương diễn dịch quả thực trực kích linh hồn, một câu cuối cùng dã vô phong vũ dã vô tình, kéo lấy thật dài âm cuối, trong tiếng ca nhưng như cũ tất cả đều là siêu nhiên tự nhiên!
Mà đây cũng chính là « định phong ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh » nội hàm chỗ!
Một bài rung động toàn trường « định phong ba » hát xong, thậm chí khán giả đều thật lâu vô pháp bình tĩnh.
Thơ cổ từ mị lực, tại trải qua hiện đại lưu hành âm nhạc gia trì về sau, bị phóng đại vô số lần.
Thi từ loại vật này, tại bị xem như văn tự nhìn thời điểm, liền đã rất có mị lực, tất cả mọi người có thể thông qua cái này không tiếng động văn tự, cảm nhận được trong đó giấu giếm mị lực.
Nhưng khi thi từ trở thành âm nhạc, bị ưu tú diễn dịch sau khi đi ra, kia mị lực là hoàn toàn vô pháp dùng lời nói mà hình dung được.
Thanh âm, từ nhân loại viễn cổ bộ lạc thời đại bắt đầu, chính là giữa người và người truyền lại tin tức trọng yếu nhất vật dẫn, so văn tự sinh ra phải sớm rất nhiều.
Tại văn tự còn không có xuất hiện trước đó, nhân loại liền đã sẽ dùng ngôn ngữ đến câu thông, vậy hiểu được dùng âm nhạc đến biểu đạt tình cảm.
Diệp Vị Ương dùng hiện đại lưu hành âm nhạc biên khúc phương thức, vì « định phong ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh » bài này nổi tiếng ngàn năm Tống từ, lần nữa giao phó thanh âm.
Từ nay về sau, làm mọi người nhớ tới bài ca này lúc, sẽ không còn chỉ là trống rỗng văn tự, còn có giàu có tình cảm tiếng ca, mười phần sinh động lập thể!
"Tốt! Hát thật tốt!"
Côn nói ý cười đầy mặt vỗ tay khen ngợi: "Tô Thức bài này « định phong ba », ta tin tưởng mỗi một cái người Hoa đều vô cùng quen thuộc."
"Ta cũng giống vậy, bài ca này có thể nói là ta thích nhất Tống từ một trong."
"Bài ca này là Tô Thức bị biếm Hoàng Châu về sau viết."
"Tô Thức, đại danh đỉnh đỉnh tài tử, đương thời Tô Thức khoa khảo thời điểm, bởi vì văn chương viết quá tốt, bị ngay lúc đó quan chủ khảo Âu Dương Tu liếc mắt nhìn trúng, tiến vào quan trường."
"Sau này Tô Thức bởi vì bất hòa chính kiến bị biếm Hàng Châu,
Lại bị "Bạn tốt" Thẩm Quát hãm hại, làm cái ô đài thơ án ra tới, còn kém chút mất mạng, may mà trốn qua một kiếp, bị biếm Hoàng Châu."
"Nhưng là từ hậu thế góc độ nhìn, chính là Tô Thức nhân sinh cái này ngăn trở, mới thành tựu hắn tại văn học sử bên trên địa vị."
"Bài này « định phong ba », cũng chính là hắn văn học thành tựu thăng hoa bước ngoặt."
"Nếu như hắn không có trải nghiệm giáng chức, khả năng cũng sẽ không viết ra "Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh", khả năng vậy không viết ra được "Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh", càng không khả năng có như thế tự tin nói ra "Dã vô phong vũ dã vô tình" !"
"Mà Diệp lão sư tân biên bài này « định phong ba », quả thực sinh động lại truyền vận, đặc biệt là điệp khúc nguyên từ bộ phận dùng tiếng Quảng Đông đến hát, quả thật làm cho mắt người trước sáng lên."
"Tiếng Quảng Đông làm rất tiếp cận cổ Hán ngữ âm điệu một loại địa phương tiếng địa phương, dùng để tiến hành thơ cổ từ đọc hiểu, xác thực so tiếng phổ thông càng nhiều hơn 3 điểm vận vị, mà lại rất nhiều từ âm điệu cũng càng phù cổ ý."
"Ta hoàn toàn bị lây nhiễm đến, không biết Diệp lão sư là thế nào nghĩ muốn dùng tiếng Quảng Đông đến diễn xướng?"
Côn nói tò mò nhìn Diệp Vị Ương.
Hắn không phải Quảng Đông người, sở dĩ kỳ thật đối với tiếng Quảng Đông hiểu rõ không sâu, không nghĩ tới hôm nay nghe tới Diệp Vị Ương dùng tiếng Quảng Đông đến diễn xướng Tống từ, sẽ như vậy hợp nhau lại càng tăng thêm sức mạnh, như vậy phối hợp!
Diệp Vị Ương cười cười, nói nghiêm túc: "Côn giáo sư ngài biết đến, Tô Thức tiên sinh tại tuổi già, đã từng bị biếm đến Huệ Châu, sau này càng là biếm đến Hải Nam."
Côn nói gật gật đầu, phối hợp nói: "Ngày đạm cây vải ba trăm khỏa, không ngại mãi làm người Lĩnh Nam, Tô Thức danh thi « ăn cây vải » chính là đương thời bị biếm tại Huệ Châu thì sở tác."
"Mà lại Tô Thức rất nhiều danh từ đều là tại Lĩnh Nam viết."
Tô Thức từ lần thứ nhất bị giáng chức đến Hoàng Châu về sau, từ trước sau « Xích Bích phú » đến « Niệm Nô Kiều · Xích Bích hoài cổ » lại đến « Mãn Giang Hồng », đều là bị biếm sau viết.
"Sở dĩ a, ta chỉ muốn, Tô Thức kỳ thật cũng là tới qua Lĩnh Nam, mà lại cùng Lĩnh Nam cũng có duyên phận, liền nghĩ đến dùng tiếng Quảng Đông đến hát."
Diệp Vị Ương hì hì cười một tiếng, đùa giỡn nói: "Mà lại đùa giỡn nói, Tô Thức tuổi già cũng là tung hoành qua tiếng Quảng Đông từ đàn."
Nói đến, Tô Thức tuổi già bị biếm đến Lĩnh Nam sau cũng không còn thiếu làm thơ từ, đây cũng là tung hoành qua tiếng Quảng Đông khu từ đàn mà!
Chính là đáng tiếc « định phong ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh » không phải tại Huệ Châu viết, không phải thì càng có duyên phận.
"Làm tiếng Quảng Đông cùng quốc ngữ đều tinh thông người, cá nhân ta là cảm thấy, dùng tiếng Quảng Đông đến hát bài ca này, muốn so dùng quốc ngữ càng có hào khí một chút, cũng càng phù hợp giai điệu, sở dĩ ta liền lựa chọn dùng quốc ngữ hát chủ ca, tiếng Quảng Đông hát điệp khúc phương pháp đến hiện ra bài hát này."
Căn cứ khảo chứng, bởi vì Lĩnh Nam chỗ xa xôi địa khu nguyên nhân, các triều đại cùng Trung Nguyên kết giao cũng không tính là vô cùng mật thiết, mà lại Lĩnh Nam nhiều núi, ngoại lai từ ngữ rất ít có thể ở nơi đó phát triển.
Sở dĩ Lĩnh Nam bên này tiếng địa phương, ngược lại cất giữ càng nhiều cổ giọng điệu, không có quá nhiều biến hóa lớn, không giống Trung Nguyên ngôn ngữ phát triển nhiều như vậy biến, còn có Mân tỉnh bên kia cũng là như thế.
Rất nhiều không hiểu nhiều lắm ngôn ngữ biến thiên hiện đại người trẻ tuổi, đều coi là Tần triều định đô tại Quan Trung, sở dĩ Tần triều giọng quan chính là Quan Trung lời nói, Tống triều đô thành tại Dự tỉnh, sở dĩ Tống triều giọng quan chính là Dự tỉnh nói.
Kỳ thật đây đều là hiểu lầm, hiện đại các nơi tiếng địa phương, phần lớn đều là Minh triều về sau mới phát triển trở thành hình.
Nguyên triều trước người Hoa, nói cổ Hoa Hạ ngữ, kỳ thật cùng hiện nay các nơi tiếng địa phương khác biệt cũng rất lớn hơn, mà lại thời gian càng về sau, khác biệt càng lớn.
Những cái kia « Kinh Thi » bên trong ghi lại thơ ca, nếu quả như thật dùng cổ Hoa Hạ ngữ bên trong Nhã ngôn đến đọc lời nói, người hiện đại khả năng một chữ đều nghe không hiểu, gảy lưỡi nhiều tựa như là đang nghe ngoại ngữ đồng dạng.
Nói cách khác, nếu quả thật có người hiện đại xuyên việt về cổ đại, đến Minh Thanh còn tốt, nhưng là nếu như đến Đại Tống trước đó, khả năng này liền muốn đứng trước ngôn ngữ không thông cái này vấn đề khó khăn không nhỏ.
Kỳ thật Lĩnh Nam phương ngôn, cũng là bởi vì đương thời Tần triều Nam chinh đại quân tiến vào Lĩnh Nam, người Tần cùng nơi đó Việt nhân dung hợp về sau mà đản sinh ra phương ngôn, cất giữ càng nhiều Tần Hán thời kỳ phát âm cùng giọng điệu.
Sau đó lại trải qua nhiều đời phát triển, đến Đại Tống lại bởi vì y quan nam độ nguyên nhân, dung nhập vào rất nhiều Tống triều ngay lúc đó giọng quan hệ thống.
Cho nên đối với chín trăm năm trước Tống từ tới nói, dùng tiếng Quảng Đông đến diễn xướng, xác thực càng có thể thể hiện đưa ra bên trong vận vị.
Có lẽ chín trăm năm trước Tô Thức, chính là thao lấy một ngụm cùng tiếng Quảng Đông có chút tương tự giọng quan, hát ra bài này « định phong ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh »!
Nói hắn tuổi già tung hoành qua tiếng Quảng Đông từ đàn, cũng không tính hoàn toàn là kịch đàm mà!
Diệp Vị Ương như thế một giải thích, hiện trường không ít người xem cùng côn nói tất cả đều phình bụng cười to.
Khoan hãy nói, hắn vừa nói như thế, để đại gia còn cảm giác rất có đạo lý đâu, nhưng là trên thực tế Tô Thức là Xuyên Phủ người, nhất định là sẽ không tiếng Quảng Đông.
"Ha ha ha, Diệp lão sư thật sự rất thú vị a, có một song giỏi về phát hiện con mắt, có lẽ cũng là bởi vì cái này, Diệp lão sư tài năng sáng tạo ra nhiều như vậy thiên mã hành không, nhưng là lại phi thường ưu tú ca khúc!"
"Lợi hại!"
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
14 Tháng tư, 2023 10:48
truyện mà cứ liên quan đến vả mặt Nhật Bản là thấy không ưa rồi. giống cái thằng loz Trung Quốc kia qua Việt Nam làm. sáng nào cũng nói câu : Việt Nam có dc bây giờ là nhờ Trung Quốc bảo kê. mà tôi đập nó không thấy bố tập nó đến cứu nó. 1 cú điện thoại đưa em về lại bên tung của làm cu li tiếp tục
29 Tháng mười một, 2022 08:23
nghe Vietsub ấy bác, nhất đoạn điệp khúc nhiệt huyết lắm luôn. đại khái ai đã từng bị khinh thường hay thất vọng các thứ sẽ đồng cảm hơn
08 Tháng mười một, 2022 09:57
bộ này khá hay. ít trang bức vả mặt. main tỉnh táo tới cuối truyện.
04 Tháng tám, 2022 19:15
Nhạc rock + giọng cao nữa, giống như bài Đến chết cũng muốn yêu cao tới nóc luôn, nghe chỉ biết thán phục thôi chứ không đồng cảm gì cả
14 Tháng sáu, 2022 08:20
Cảm ơn converter đã theo truyện đến cuối cùng. Chúc mừng truyện đã hoàn thành. Chờ truyện mới của tác giả.
26 Tháng tư, 2022 17:10
Bài này chắc hay ở chỗ lời bài hát chứ nhạc thì không thấy truyền cảm ở chỗ nào
22 Tháng tư, 2022 21:34
Xin phép nghỉ.
2022-04-22 tác giả: Cố Khuất
Xin phép nghỉ.
Kết thúc công việc hai album suy nghĩ thật kỹ viết như thế nào.
Trang cái lớn bức lại hoàn tất.
Lại nói cái này vốn hẳn nên lại nửa tháng đến một tháng liền kết thúc.
Các huynh đệ ủng hộ ủng hộ sách mới nha, cũng là đi âm nhạc giải trí lưu, cũng sẽ có ban nhạc, độc lập ban nhạc cùng lưu hành ban nhạc đều viết.
15 Tháng tư, 2022 18:19
bài Truy Mộng Xích Tâm Tử hay mà, chắc do bác không biết tiếng Trung hoặc không xem vietsub.
06 Tháng tư, 2022 21:42
nên đọc vietsub mới thấy lời nó hay và có ý nghĩa
06 Tháng tư, 2022 21:42
Xin phép nghỉ một ngày.
2022-04-06 tác giả: Cố Khuất
Xin phép nghỉ một ngày.
Sắp kết thúc, ngay tại tra di bổ lậu, chỉnh lý sau cùng một bộ phận tình tiết, hôm nay cũng không đổi mới.
Thuận tiện, gần nhất hai ngày đang điều chỉnh làm việc và nghỉ ngơi, ngày mai bắt đầu thời gian đổi mới cải thành ban ngày 11 điểm đến xế chiều bốn điểm ở giữa đổi mới ra tới.
Yên tâm, vẫn là mỗi ngày ba canh, sẽ không bởi vì sách mới liền giảm bớt sách cũ đổi mới.
04 Tháng tư, 2022 09:38
Học tiếng Trung đi má nếu muốn nghe, mình toàn nghe giai điệu thôi chứ hiểu tiếng nó đâu
03 Tháng tư, 2022 10:57
Mình đọc nhiều truyện thể loại trọng sinh sáng tác nhạc thì thấy bài "Truy mộng trẻ sơ sinh tâm" hay được đề cập là rất hay nhưng sao mình nghe không thấy tý cảm súc nào cả. Mình muốn hỏi có ai giống mình hay mình là người trong số ít?
11 Tháng hai, 2022 15:07
thường thì 1 bài hát có bao nhiêu chữ đâu và đoạn 2 nó thường lặp lại đoạn đầu . nhưng khi các tác đưa lên truyện thì khi dịch ra có khi dài 1 chương hoặc 2 chương. dài lê thê, nếu chúng ta xếp lại các từ dịch mà đem ra hát +2 đoạn nhạc dạo đầu và giữa thì bài nào ngắn nhất cũng 5~7 phút.
27 Tháng một, 2022 00:09
nhìn cái top cv. có mấy mống /// ngày xưa web đông người cv giờ vắng như đám ma
27 Tháng một, 2022 00:05
tất cả vì đam mê thôi ///
27 Tháng một, 2022 00:05
cv là công việc chiếm nhiều thời gian nhất. nhưng thu nhập thì ít
24 Tháng một, 2022 07:35
Cv là sở thích thôi và nó nên là như vậy. Hy vọng bác sẽ trở lại trong thời gian gần nhất. Cố lên!
23 Tháng một, 2022 00:15
Chắc sắp tới mình sẽ giảm hoặc nghỉ cv để tập trung cho gia đình và sự nghiệp. Có gì mình sẽ báo, các bạn có thể tìm đọc các nguồn khác hoặc nhờ cver khác làm tiếp truyện nhé
16 Tháng một, 2022 11:45
mới search xong, đá đểu vjp pro vãi
30 Tháng mười hai, 2021 12:45
Có điều con tác nhiều khi dịch lời bài hát từ Anh sang Trung thêm thắt nhiều quá. Đôi chổ bản gốc có 10, hắn dịch ra tiếng Trung thành 14, 15 luôn.
28 Tháng mười hai, 2021 23:30
tầm này cbi end là đẹp, k lại thành lan man
27 Tháng mười hai, 2021 23:39
Nhờ bộ này mà biết nhiều bài tiếng anh, đây cũng là một điểm hay của truyện chứ bây giờ cũng gần như không còn kịch tính rồi do nó đứng đỉnh rồi....
19 Tháng mười hai, 2021 20:21
Chừng nào mà còn bị áp lực về doanh số thì ban nhạc không đóng cửa sẽ không thể có một album hard rock hay metal được. Giờ thì cũng tập trung pop/rock hoặc alternative, indie, punk để đại chúng dễ chấp nhận thôi.
17 Tháng mười hai, 2021 21:34
Ok bác
15 Tháng mười hai, 2021 22:50
Không Cẩn Thận Xuất Đạo Làm Sao Bây Giờ
BÌNH LUẬN FACEBOOK
