Cr art: Twi @kkcit2
Chương 76
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Tần Đông Loan ra khỏi khu vực hút thuốc quay về nơi tổ chức tiệc.
Vừa nãy khi cùng Trần Cảnh Vũ đã gặp Nhiếp Vân Nhu ngoài cửa, không chào hỏi gì mà cứ thế đi về thì không tốt lắm. Lúc anh đi vào, Nhiếp Vân Nhu vẫn còn ở đó. Hai người trò chuyện một lát, sau đó Tần Đông Loan tạm biệt Nhiếp Vân Nhu, lái xe rời khỏi toà nhà.
Thời gian anh và Trần Cảnh Vũ nói chuyện không dài, từ đây về đến nhà cũng chỉ mất hơn nửa tiếng lái xe. Nhưng lúc Tần Đông Loan về đến nhà, Kiều Diên trong phòng đã ngủ mất rồi.
Cậu đọc sách ngay trong phòng ngủ, đầu giường bật một chiếc đèn bàn không quá sáng. Dù đã ngủ, đèn bàn vẫn chưa được tắt đi, lượng ánh sáng vừa đủ để chiếu sáng căn phòng.
Tần Đông Loan đi vào phòng ngủ, nhìn thấy Kiều Diên đã ngủ thiếp đi. Cậu nhắm mắt, nằm nghiêng một bên, ánh đèn ấm áp phủ lên một bên má cậu.
Mấy ngày nay đúng là cậu ngủ có hơi ít, thế nên dù bật đèn thì vẫn có thể rơi vào trạng thái ngủ say, thậm chí không hề nghe thấy tiếng mở cửa của Tần Đông Loan.
Tần Đông Loan đứng ở cuối giường, im lặng ngắm Kiều Diên một lát, sau đó thu ánh mắt về, cởi quần áo trên người đi vào phòng tắm.
Tắm qua xong, Tần Đông Loan quay về phòng ngủ, nằm ở phía sau Kiều Diên.
Cùng lúc anh nằm xuống, Kiều Diên vốn đang nằm nghiêng bỗng khẽ động. Cậu quay đầu, mở hé mắt nhìn Tần Đông Loan ở phía sau. Tần Đông Loan đưa tay, kéo cậu vào lòng.
"Đánh thức em rồi hả?" Tần Đông Loan hỏi, đưa tay tắt đèn bàn ở đầu giường.
Đèn bàn đã tắt, trong phòng chỉ còn lại ngọn đèn ngủ lờ mờ, đủ để họ nhìn thấy nhau. Tần Đông Loan hỏi xong, Kiều Diên cũng không quay đầu về, cậu chăm chú nhìn Tần Đông Loan, nói.
"Không."
"Vẫn không ngủ mà."
Kiều Diên nói xong, Tần Đông Loan rũ mắt nhìn cậu, tầm mắt của hai người giữa bóng đêm giao nhau, anh hỏi cậu.
"Sao lại không ngủ?"
Tần Đông Loan hỏi xong, Kiều Diên lại không nói gì.
Kiều Diên không trả lời, Tần Đông Loan bèn thay cậu trả lời.
"Đang đợi tôi đúng không?"
Ánh mắt Kiều Diên khẽ động, nhưng cậu vẫn không lên tiếng.
Phòng ngủ rơi vào tĩnh lặng, trong khoảng tĩnh lặng đó, Tần Đông Loan đặt một nụ hôn xuống môi Kiều Diên.
Nụ hôn của anh trước giờ vẫn luôn là như vậy, nói đến là đến. Dù đã lâu như thế, mỗi lần đón nhận nụ hôn của Tần Đông Loan, Kiều Diên vẫn luôn có một sự rung động không biết phải xoay sở ra sao. Khi môi của Tần Đông Loan hạ xuống, cậu khẽ hé miệng, đón nhận nụ hôn dây dưa không dứt của anh. Trái tim trong lồng ngực đập thình thịch, tốc độ mỗi lúc một nhanh, cơ thể cậu cũng vì nụ hôn này mà dần trở nên mềm nhũn, mỗi khớp cơ đều thả lỏng.
Môi lưỡi quấn quýt, hô hấp khó khăn, Kiều Diên khẽ run rẩy, vội bắt lấy cánh tay của Tần Đông Loan, hỏi anh.
"Làm ạ?"
Kiều Diên hỏi xong, nụ hôn của Tần Đông Loan càng sâu hơn, ngón tay anh lướt nhẹ qua hầu kết và cằm cậu, cuối cùng đặt ở sau vành tai, nhẹ nhàng vuốt ve, anh nói.
"Không làm."
Kiều Diên nghe được câu trả lời của anh: "Được."
Tần Đông Loan lại hôn cậu thêm một lúc, cuối cùng mới ôm cậu vào lòng.
Suy nghĩ của Kiều Diên rất dễ bị nhìn thấu. Sau khi hai người tiếp xúc thân mật, mỗi lần ôm, mỗi lần cầm tay, mỗi lần hôn, anh đều có thể nghe thấy tiếng tim đập điên cuồng của Kiều Diên.
Tần Đông Loan ôm cậu trong lòng, hai người nằm trên giường, nhất thời không có ai ngủ trước.
Sau một khoảng yên lặng, Tần Đông Loan gọi.
"Kiều Diên."
"Vâng."
"Vì sao em lại thích tôi?"
Tần Đông Loan hỏi như vậy, Kiều Diên bỗng không biết phải trả lời thế nào.
Anh chưa từng hỏi Kiều Diên vấn đề này.
Giống như tất cả mọi người sẽ nghĩ, Kiều Diên thích Tần Đông Loan là một chuyện hết sức đương nhiên, dù sao anh chói mắt như thế, rất đáng để thích.
Nhưng nếu chỉ là hào quang nhất thời của thanh xuân, thì có lẽ sẽ không đủ để Kiều Diên yêu anh lưu luyến anh lâu đến vậy.
Phòng ngủ sau câu hỏi của Tần Đông Loan rơi vào im lặng, thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít thở của hai người.
Kiều Diên hồi lâu không trả lời, cậu gục đầu vào lồng ngực của Tần Đông Loan, giống như đang trầm mặc, lại như đang tự hỏi, không biết qua bao lâu, Kiều Diên nói.
"Anh biết làm bài toán kia."
Kiều Diên nói xong, đổi lại thành Tần Đông Loan im lặng ôm cậu.
Mà sự im lặng này của Tần Đông Loan dường như đã cho Kiều Diên thêm dũng khí, để cậu tiếp tục kể ra câu chuyện của mình. Cậu nằm gọn trong lòng anh, nhớ lại chuyện của mười năm trước.
"Năm cấp ba có lần thầy giáo viết một đề toán rất khó lên bảng. Có rất nhiều bạn học đều không giải được, bởi thế sau đó thầy đã bảo em lên xoá bảng, viết một đề toán khác."
"Trong lúc lau bảng, em nhìn thấy tờ giấy nháp anh đặt trên bàn. Anh khi đó đã viết ra được toàn bộ quá trình giải đề, còn là một bài giải đúng."
"Điều đó đã chứng tỏ năng lực thật sự của anh."
Bộ này còn khoảng 10 chương nữa là hoàn chính văn rồi, tui sẽ cố gắng cóp nhặt thời gian rảnh và sự kiên trì ít ỏi của mình để hoàn sớm bộ này, lâu lắm rồi không hoàn được thêm bộ nào tự kỷ quá ahuhu TT
Chương 76
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Tần Đông Loan ra khỏi khu vực hút thuốc quay về nơi tổ chức tiệc.
Vừa nãy khi cùng Trần Cảnh Vũ đã gặp Nhiếp Vân Nhu ngoài cửa, không chào hỏi gì mà cứ thế đi về thì không tốt lắm. Lúc anh đi vào, Nhiếp Vân Nhu vẫn còn ở đó. Hai người trò chuyện một lát, sau đó Tần Đông Loan tạm biệt Nhiếp Vân Nhu, lái xe rời khỏi toà nhà.
Thời gian anh và Trần Cảnh Vũ nói chuyện không dài, từ đây về đến nhà cũng chỉ mất hơn nửa tiếng lái xe. Nhưng lúc Tần Đông Loan về đến nhà, Kiều Diên trong phòng đã ngủ mất rồi.
Cậu đọc sách ngay trong phòng ngủ, đầu giường bật một chiếc đèn bàn không quá sáng. Dù đã ngủ, đèn bàn vẫn chưa được tắt đi, lượng ánh sáng vừa đủ để chiếu sáng căn phòng.
Tần Đông Loan đi vào phòng ngủ, nhìn thấy Kiều Diên đã ngủ thiếp đi. Cậu nhắm mắt, nằm nghiêng một bên, ánh đèn ấm áp phủ lên một bên má cậu.
Mấy ngày nay đúng là cậu ngủ có hơi ít, thế nên dù bật đèn thì vẫn có thể rơi vào trạng thái ngủ say, thậm chí không hề nghe thấy tiếng mở cửa của Tần Đông Loan.
Tần Đông Loan đứng ở cuối giường, im lặng ngắm Kiều Diên một lát, sau đó thu ánh mắt về, cởi quần áo trên người đi vào phòng tắm.
Tắm qua xong, Tần Đông Loan quay về phòng ngủ, nằm ở phía sau Kiều Diên.
Cùng lúc anh nằm xuống, Kiều Diên vốn đang nằm nghiêng bỗng khẽ động. Cậu quay đầu, mở hé mắt nhìn Tần Đông Loan ở phía sau. Tần Đông Loan đưa tay, kéo cậu vào lòng.
"Đánh thức em rồi hả?" Tần Đông Loan hỏi, đưa tay tắt đèn bàn ở đầu giường.
Đèn bàn đã tắt, trong phòng chỉ còn lại ngọn đèn ngủ lờ mờ, đủ để họ nhìn thấy nhau. Tần Đông Loan hỏi xong, Kiều Diên cũng không quay đầu về, cậu chăm chú nhìn Tần Đông Loan, nói.
"Không."
"Vẫn không ngủ mà."
Kiều Diên nói xong, Tần Đông Loan rũ mắt nhìn cậu, tầm mắt của hai người giữa bóng đêm giao nhau, anh hỏi cậu.
"Sao lại không ngủ?"
Tần Đông Loan hỏi xong, Kiều Diên lại không nói gì.
Kiều Diên không trả lời, Tần Đông Loan bèn thay cậu trả lời.
"Đang đợi tôi đúng không?"
Ánh mắt Kiều Diên khẽ động, nhưng cậu vẫn không lên tiếng.
Phòng ngủ rơi vào tĩnh lặng, trong khoảng tĩnh lặng đó, Tần Đông Loan đặt một nụ hôn xuống môi Kiều Diên.
Nụ hôn của anh trước giờ vẫn luôn là như vậy, nói đến là đến. Dù đã lâu như thế, mỗi lần đón nhận nụ hôn của Tần Đông Loan, Kiều Diên vẫn luôn có một sự rung động không biết phải xoay sở ra sao. Khi môi của Tần Đông Loan hạ xuống, cậu khẽ hé miệng, đón nhận nụ hôn dây dưa không dứt của anh. Trái tim trong lồng ngực đập thình thịch, tốc độ mỗi lúc một nhanh, cơ thể cậu cũng vì nụ hôn này mà dần trở nên mềm nhũn, mỗi khớp cơ đều thả lỏng.
Môi lưỡi quấn quýt, hô hấp khó khăn, Kiều Diên khẽ run rẩy, vội bắt lấy cánh tay của Tần Đông Loan, hỏi anh.
"Làm ạ?"
Kiều Diên hỏi xong, nụ hôn của Tần Đông Loan càng sâu hơn, ngón tay anh lướt nhẹ qua hầu kết và cằm cậu, cuối cùng đặt ở sau vành tai, nhẹ nhàng vuốt ve, anh nói.
"Không làm."
Kiều Diên nghe được câu trả lời của anh: "Được."
Tần Đông Loan lại hôn cậu thêm một lúc, cuối cùng mới ôm cậu vào lòng.
Suy nghĩ của Kiều Diên rất dễ bị nhìn thấu. Sau khi hai người tiếp xúc thân mật, mỗi lần ôm, mỗi lần cầm tay, mỗi lần hôn, anh đều có thể nghe thấy tiếng tim đập điên cuồng của Kiều Diên.
Tần Đông Loan ôm cậu trong lòng, hai người nằm trên giường, nhất thời không có ai ngủ trước.
Sau một khoảng yên lặng, Tần Đông Loan gọi.
"Kiều Diên."
"Vâng."
"Vì sao em lại thích tôi?"
Tần Đông Loan hỏi như vậy, Kiều Diên bỗng không biết phải trả lời thế nào.
Anh chưa từng hỏi Kiều Diên vấn đề này.
Giống như tất cả mọi người sẽ nghĩ, Kiều Diên thích Tần Đông Loan là một chuyện hết sức đương nhiên, dù sao anh chói mắt như thế, rất đáng để thích.
Nhưng nếu chỉ là hào quang nhất thời của thanh xuân, thì có lẽ sẽ không đủ để Kiều Diên yêu anh lưu luyến anh lâu đến vậy.
Phòng ngủ sau câu hỏi của Tần Đông Loan rơi vào im lặng, thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít thở của hai người.
Kiều Diên hồi lâu không trả lời, cậu gục đầu vào lồng ngực của Tần Đông Loan, giống như đang trầm mặc, lại như đang tự hỏi, không biết qua bao lâu, Kiều Diên nói.
"Anh biết làm bài toán kia."
Kiều Diên nói xong, đổi lại thành Tần Đông Loan im lặng ôm cậu.
Mà sự im lặng này của Tần Đông Loan dường như đã cho Kiều Diên thêm dũng khí, để cậu tiếp tục kể ra câu chuyện của mình. Cậu nằm gọn trong lòng anh, nhớ lại chuyện của mười năm trước.
"Năm cấp ba có lần thầy giáo viết một đề toán rất khó lên bảng. Có rất nhiều bạn học đều không giải được, bởi thế sau đó thầy đã bảo em lên xoá bảng, viết một đề toán khác."
"Trong lúc lau bảng, em nhìn thấy tờ giấy nháp anh đặt trên bàn. Anh khi đó đã viết ra được toàn bộ quá trình giải đề, còn là một bài giải đúng."
"Điều đó đã chứng tỏ năng lực thật sự của anh."
"Nhưng thi lần nào anh cũng xếp ở vị trí giữa, thành tích này so với năng lực thật sự của anh chênh lệch quá nhiều."
"Anh không tranh giành lấy những thành tích đầu, không phải vì anh không có năng lực, mà là vì anh không định chiếm lấy các suất học bổng giới hạn đó, như thế chúng có thể đến đúng tay người thật sự cần."
"Em chính là người cần có được suất học bổng đó." Kiều Diên nói.
"Em thích anh, ban đầu đúng là vì bị sự chói mắt của anh thu hút."
"Nhưng sự đồng cảm và hành động thầm lặng đó của anh mới là nguyên nhân thật sự khiến em rung động."
***
88: Nhưng mà nói thật á, đọc thì có vẻ đơn giản nhưng nếu là tui thì tui chắc chắn sẽ bị lung lay bởi những lời nói như của Trần Cảnh Vũ. Không biết giải thích sao nhưng chắc vì hiện thực đôi khi nó là như vậy, khó mà lý tưởng hoá được toàn bộ những thứ mình yêu thích, với bản thân tui cũng sẽ không đủ to gan lớn mật, chỉ có thể đi theo những lựa chọn an toàn rồi bỏ lỡ nhiều thứ. Nói thì nói thế chứ tui vẫn tin người như Tần tổng có tồn tại nha kkk
Bộ này còn khoảng 10 chương nữa là hoàn chính văn rồi, tui sẽ cố gắng cóp nhặt thời gian rảnh và sự kiên trì ít ỏi của mình để hoàn sớm bộ này, lâu lắm rồi không hoàn được thêm bộ nào tự kỷ quá ahuhu TT
