"Ta hy vọng tất cả các thiếu niên, là Đại Thần quật khởi mà đi học!"
"Ta hy vọng tất cả các thiếu niên, ở nơi này Bách Hoa Ngọc giấy trên, viết hạ các ngươi huy hoàng tiền đồ!"
Hội tuyên bố đã kết thúc nửa giờ, nhưng hai câu này vẫn ở chỗ cũ rất nhiều người bên tai vọng về.
Đường Vô Vọng và Vân hoàng hậu mang gặp Hoa thần y và Trương Hoàn Công trở lại khách sạn Duyệt Lai, ngồi ở cạnh bàn trà, Đường Vô Vọng có chút thất thần.
Vân hoàng hậu trong lòng đương nhiên là vui mừng.
Nàng ở một bên trên bàn sách viết xuống ba bài thơ.
Một chính là ở Bách Hoa trấn thời điểm Hứa Tiểu Nhàn bật thốt lên vậy một bài không có tên chữ thơ:
Trì nhật giang sơn lệ,
Xuân phong hoa thảo hương.
Nê dung phi yến tử,
Sa noãn thụy uyên ương.
p/s:Nguồn: Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch, in lần thứ 2, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội, 1996
Gió xuân hoa cỏ ngát
Ngày chậm núi sông xinh.
Cát ấm, uyên nằm ngủ. . .
Bùn tan, én liệng quanh.
Hai và thứ ba đều là mới vừa rồi Hứa Tiểu Nhàn ở đó buổi họp báo hiện trường làm 2 bài thơ, chúng vẫn không có tên chữ:
Bách xuyên đông đáo hải,
Hà nhật phục tây quy.
Thiếu tráng bất nỗ lực,
Lão đại đồ thương bi.
p/s:thivien-Dịch nghĩa
Trăm sông đều hướng về đông đổ vào biển,
Liệu có lúc nào chảy lại về phía tây chăng.
Lúc còn trẻ đầy sinh lực nếu như không cố gắng,
Thì khi về già sẽ hối tiếc lại những ngày đã qua.
Cùng với cái bài này định sẽ khiếp sợ Đại Thần áng thơ:
Triều vi điền xá lang,
Mộ đăng thiên tử đường.
Tương tương bản vô chủng,
Nam nhi đương tự cường!
p/s:Dịch xuôi:
Buổi sáng hãy còn là một anh chàng làm ruộng quèn.
Buổi chiều đã trở thành quan trong cung đình nhà vua.
Đại Tướng hay quan tướng vốn không phải tự nhiên mà có.
Đấng nam nhi phải biết tự nỗ lực, không chịu khuất phục.
Nàng buông xuống bút, vậy ngồi ở trước bàn trà, tự tay nấu lên liền một bình trà, lúc này mới nhìn về phía Hoa thần y hỏi một câu: "Không biết Hoa lão lúc nào thu Phồn Chi làm đệ tử?"
Hoa thần y cái này thì quấn quít, hắn vén lên ống tay áo tới giả ho khan hai tiếng, "Cái này... Năm ngoái cũng là ở cuối tháng ba đầu tháng tư đi, lão thần tới qua một lần Lương Ấp huyện, Hoàn Công là biết, hai người chúng ta đi thăm hỏi một lần Phồn Chi, lúc ấy lão thần nghĩ phải đi cho Phồn Chi khám lại một tý..."
Vân hoàng hậu tò mò nghiêng liền đầu, "Sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó... Phồn Chi cự tuyệt, nhưng, nhưng để cho lão phu thu hắn làm đệ tử."
Trương Hoàn Công sửng sốt một tý, cái này không biết xấu hổ, mở mắt nói mò nha!
Lão phu lúc ấy cũng ở đây, Phồn Chi lúc nào để cho ngươi thu hắn làm đệ tử?
Trương Hoàn Công đổ không có vạch trần, Hoa thần y mặt già đỏ lên cổ một cứng rắn, dù sao Hứa Tiểu Nhàn mình cũng thừa nhận, lão tử không bằng hào phóng một chút, hắn ngồi thẳng người, một chòm râu dài, lão thần nơi nơi lại nói: "Lão thần xem Phồn Chi mặt mũi thanh tú văn khí mười phần, hơn nữa hắn vốn chính là bệnh nhân, mà lão thần lại không có cách nào một mực ở Lương Ấp huyện, cho nên thu hắn, chỉ là, chỉ là chưa từng hướng ngoại giới tuyên bố thôi."
Lúc đầu như vậy!
Vân hoàng hậu hơn nữa vui mừng, "Ngươi làm rất khá! Phồn Chi nói hết rồi, nếu không phải bởi vì ngươi truyền thụ cho y đạo, hắn có thể không có cách nào chữa khỏi chính hắn, hắn cũng biết không ra vậy Bách Hoa nhang muỗi tới."
"Tới, hai vị hiền thần mời uống trà."
Vân hoàng hậu đưa ba ly trà đi qua, lại hỏi một câu: "Như vậy... Phồn Chi tại sao cự tuyệt ngươi chẩn đoán đâu?"
Hoa thần y nhìn một chút Trương Hoàn Công, "Chuyện này, Hoàn Công mà nói sẽ rõ ràng hơn một ít."
Giờ phút này Đường Vô Vọng vậy tỉnh qua liền thần tới, hắn nâng tách trà lên hạp một cái, vô cùng hứng thú vậy nhìn về phía Trương Hoàn Công .
"Là như vậy..."
Trương Hoàn Công đem ngày trước Hứa Tiểu Nhàn đã nói nguyên xi bất động thuật lại đi ra. Lời nói này kinh được Đường Vô Vọng và Vân hoàng hậu cũng sửng sốt hồi lâu ——
"Ý ngươi là nói, Hứa Tiểu Nhàn thằng nhóc này liền bởi vì vậy khúc chiết liền kham phá sống chết?"
"Hẳn là như vậy, nếu không hắn vậy Tiểu Tiểu tuổi tác sao có thể có thể nói ra như vậy phát người sâu tỉnh lời?"
Đường Vô Vọng có chút áy náy, dẫu sao trước tuổi Hứa Tiểu Nhàn vậy giải Nguyên là hắn hạ lệnh cho vén đi, nhưng hắn điểm xuất phát nhưng không phải như vậy, hắn lo lắng Hứa Tiểu Nhàn đến kinh đô không chịu nổi vậy mưa gió, vạn nhất mình một cái không chú ý, hắn vô cùng có thể tại kinh đô chết không có chỗ chôn!
"Trẫm đây là vì bảo toàn hắn!"
Trương Hoàn Công chắp tay, "Bệ hạ là vì bảo toàn hắn cái này không sai, nhưng Phồn Chi nhưng cũng không biết. Từ đó về sau, Phồn Chi liền biến cái hình dáng, hắn cơ hồ lại nữa đọc sách, sau đó thì có Bách Hoa trấn ."
"Họa hề phúc chỗ ỷ, phúc hề họa chỗ phục... Lão thần không biết cái này là chuyện tốt hay chuyện xấu. Nhưng hắn chẳng muốn làm quan ý định này mà hiển nhiên chưa từng thay đổi, nếu không hắn sẽ không mới vừa rồi hội tuyên bố trên nói đây không phải là ta chí hướng."
"Cái này đứa nhỏ quá có bản lãnh, lão thần mới vừa rồi đang suy nghĩ, hắn nếu cử bút liền làm ra bài tương tương bản không trồng thơ tới, sợ rằng hắn trong ngày thường vẫn là có suy tính cái vấn đề này."
"Ở lão phu xem ra, hắn thật ra thì chí tích trữ cao xa, chẳng qua là có chút cáu nỗi, hoặc là là..."
Trương Hoàn Công lời này chưa nói xong, Vân hoàng hậu bỗng nhiên cười lên, "Nô tì đại khái rõ ràng."
Đường Vô Vọng ngẩn ra, "Ái phi rõ ràng cái gì?"
"Trước đó vài ngày ở Bách Hoa trấn, ta cùng Hứa Tiểu Nhàn ngồi chốc lát, ta định khuyên hắn đi tham gia thi hội sau đó vào triều làm quan."
"Có thể hắn nói... Nếu như làm quan, đối thượng được phụng nghênh, đối hạ cũng không thể không để ý dân chúng sống chết. Đây chính là gió trong rương con chuột, là cái hai đầu bị tức việc."
"Hắn còn nói bởi vì đó là một đám tham lam chó sói à! Ta muốn ở trong bầy sói sống sót lại không thể là một con thỏ, ta cũng được biến thành chó sói!"
"sói nhỏ ăn nông dân thương nhân, sói lớn ăn tất cả địa phương tiểu quan tiểu lại, lớn hơn chó sói nó khẩu vị càng lớn hơn, phía dưới sói nhỏ nếu muốn sống sót liền được cho nó tiến cống, đó là điền không đầy động không đáy!"
"... Cuối cùng hắn nói vậy không như sinh sống ở nơi này."
"Vì vậy hắn thuận miệng ngâm ra bài thơ này tới..." Vân hoàng hậu đi án thư lấy 1 tờ giấy, "Cái này, chính là hắn mà nay mong muốn sinh hoạt."
Đường Vô Vọng nhận lấy vừa thấy, "... sa noãn thụy uyên ương, ngược lại là thoải mái. Có thể hắn rõ ràng cũng có Mộ đăng thiên tử đường ý niệm à! Thằng nhóc này, tâm tư mà ngược lại là phức tạp."
Hắn buông xuống tờ giấy này, nhìn về phía Trương Hoàn Công, "Mà nay Đại Thần quan trường, thật sự có hắn nói như vậy tồi tệ sao?"
Trương Hoàn Công trầm ngâm chốc lát gật đầu một cái, "Phồn Chi ... Gãi đúng chỗ ngứa!"
"Được, nếu Đại Thần có như vậy vấn đề, nếu hắn Hứa Tiểu Nhàn biết rõ có như vậy vấn đề, vậy hắn như thế nào đi phá giải đâu? Hắn chỉ là ném xảy ra vấn đề, lại không có cho ra phương pháp giải quyết... Cái này không được!"
Trương Hoàn Công ngẩn ra, liền vội vàng nói: "Bệ hạ, hắn dẫu sao còn là một hài tử nha! Hắn chưa bao giờ từng đi ra Lương Châu, càng không có tiếp xúc quan trường, như vậy chuyện chớ nói chi Hứa Tiểu Nhàn, coi như là lão phu, coi như là hữu tướng, chỉ sợ cũng khó mà cho ra biện pháp giải quyết."
"Cứ mặc cho do như vậy nát vụn đi xuống?"
"Như vậy nát vụn đi xuống kết quả là cái gì? Là Đại Thần mười bảy năm giang sơn hủy trong chốc lát! Năm đó Ly triều diệt vong không cũng chính là bởi vì quan trường thối rữa đưa đến dân chúng lầm than sao?"
"Đây là bài học thất bại, trẫm..." Đường Vô Vọng hít sâu một hơi, giọng nói vô cùng là nghiêm túc: "Trẫm mà nay nếu biết, liền quả quyết không thể để cho như vậy chuyện lần nữa phát sinh!"
Trương Hoàn Công trầm mặc chốc lát, "Thật ra thì bệ hạ đã sớm biết, lão thần cả gan hỏi một chút, vậy ung thư... Hoàng thượng coi là thật có thể hạ đao cắt đi sao?"
Nơi đây nhất thời yên tĩnh.
Vân hoàng hậu có chút khẩn trương, Trương Hoàn Công có chút hối hận nói ra những lời này, Hoa thần y lo lắng những lời này kích thích đến Hoàng thượng để cho hắn vậy nhức đầu bệnh đau đầu lại phát tác.
Đường Vô Vọng suy nghĩ hồi lâu, tựa hồ đang cân nhắc trong đó hơn thiệt.
"Trẫm ở trong cuộc, Hứa Tiểu Nhàn nếu đã chẩn đoán được liền Đại Thần bệnh, vậy thì tìm hắn cục này người bên ngoài mở một thuốc toa thuốc."
"Đi, chúng ta đi Hứa phủ viếng thăm một tý Hứa Tiểu Nhàn, nhớ, hắn đến nay như cũ lấy là trẫm và hoàng hậu là một đôi thương nhân."
Cầu ủng hộ bộ Trọng Sinh Dược Vương
"Ta hy vọng tất cả các thiếu niên, ở nơi này Bách Hoa Ngọc giấy trên, viết hạ các ngươi huy hoàng tiền đồ!"
Hội tuyên bố đã kết thúc nửa giờ, nhưng hai câu này vẫn ở chỗ cũ rất nhiều người bên tai vọng về.
Đường Vô Vọng và Vân hoàng hậu mang gặp Hoa thần y và Trương Hoàn Công trở lại khách sạn Duyệt Lai, ngồi ở cạnh bàn trà, Đường Vô Vọng có chút thất thần.
Vân hoàng hậu trong lòng đương nhiên là vui mừng.
Nàng ở một bên trên bàn sách viết xuống ba bài thơ.
Một chính là ở Bách Hoa trấn thời điểm Hứa Tiểu Nhàn bật thốt lên vậy một bài không có tên chữ thơ:
Trì nhật giang sơn lệ,
Xuân phong hoa thảo hương.
Nê dung phi yến tử,
Sa noãn thụy uyên ương.
p/s:Nguồn: Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch, in lần thứ 2, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội, 1996
Gió xuân hoa cỏ ngát
Ngày chậm núi sông xinh.
Cát ấm, uyên nằm ngủ. . .
Bùn tan, én liệng quanh.
Hai và thứ ba đều là mới vừa rồi Hứa Tiểu Nhàn ở đó buổi họp báo hiện trường làm 2 bài thơ, chúng vẫn không có tên chữ:
Bách xuyên đông đáo hải,
Hà nhật phục tây quy.
Thiếu tráng bất nỗ lực,
Lão đại đồ thương bi.
p/s:thivien-Dịch nghĩa
Trăm sông đều hướng về đông đổ vào biển,
Liệu có lúc nào chảy lại về phía tây chăng.
Lúc còn trẻ đầy sinh lực nếu như không cố gắng,
Thì khi về già sẽ hối tiếc lại những ngày đã qua.
Cùng với cái bài này định sẽ khiếp sợ Đại Thần áng thơ:
Triều vi điền xá lang,
Mộ đăng thiên tử đường.
Tương tương bản vô chủng,
Nam nhi đương tự cường!
p/s:Dịch xuôi:
Buổi sáng hãy còn là một anh chàng làm ruộng quèn.
Buổi chiều đã trở thành quan trong cung đình nhà vua.
Đại Tướng hay quan tướng vốn không phải tự nhiên mà có.
Đấng nam nhi phải biết tự nỗ lực, không chịu khuất phục.
Nàng buông xuống bút, vậy ngồi ở trước bàn trà, tự tay nấu lên liền một bình trà, lúc này mới nhìn về phía Hoa thần y hỏi một câu: "Không biết Hoa lão lúc nào thu Phồn Chi làm đệ tử?"
Hoa thần y cái này thì quấn quít, hắn vén lên ống tay áo tới giả ho khan hai tiếng, "Cái này... Năm ngoái cũng là ở cuối tháng ba đầu tháng tư đi, lão thần tới qua một lần Lương Ấp huyện, Hoàn Công là biết, hai người chúng ta đi thăm hỏi một lần Phồn Chi, lúc ấy lão thần nghĩ phải đi cho Phồn Chi khám lại một tý..."
Vân hoàng hậu tò mò nghiêng liền đầu, "Sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó... Phồn Chi cự tuyệt, nhưng, nhưng để cho lão phu thu hắn làm đệ tử."
Trương Hoàn Công sửng sốt một tý, cái này không biết xấu hổ, mở mắt nói mò nha!
Lão phu lúc ấy cũng ở đây, Phồn Chi lúc nào để cho ngươi thu hắn làm đệ tử?
Trương Hoàn Công đổ không có vạch trần, Hoa thần y mặt già đỏ lên cổ một cứng rắn, dù sao Hứa Tiểu Nhàn mình cũng thừa nhận, lão tử không bằng hào phóng một chút, hắn ngồi thẳng người, một chòm râu dài, lão thần nơi nơi lại nói: "Lão thần xem Phồn Chi mặt mũi thanh tú văn khí mười phần, hơn nữa hắn vốn chính là bệnh nhân, mà lão thần lại không có cách nào một mực ở Lương Ấp huyện, cho nên thu hắn, chỉ là, chỉ là chưa từng hướng ngoại giới tuyên bố thôi."
Lúc đầu như vậy!
Vân hoàng hậu hơn nữa vui mừng, "Ngươi làm rất khá! Phồn Chi nói hết rồi, nếu không phải bởi vì ngươi truyền thụ cho y đạo, hắn có thể không có cách nào chữa khỏi chính hắn, hắn cũng biết không ra vậy Bách Hoa nhang muỗi tới."
"Tới, hai vị hiền thần mời uống trà."
Vân hoàng hậu đưa ba ly trà đi qua, lại hỏi một câu: "Như vậy... Phồn Chi tại sao cự tuyệt ngươi chẩn đoán đâu?"
Hoa thần y nhìn một chút Trương Hoàn Công, "Chuyện này, Hoàn Công mà nói sẽ rõ ràng hơn một ít."
Giờ phút này Đường Vô Vọng vậy tỉnh qua liền thần tới, hắn nâng tách trà lên hạp một cái, vô cùng hứng thú vậy nhìn về phía Trương Hoàn Công .
"Là như vậy..."
Trương Hoàn Công đem ngày trước Hứa Tiểu Nhàn đã nói nguyên xi bất động thuật lại đi ra. Lời nói này kinh được Đường Vô Vọng và Vân hoàng hậu cũng sửng sốt hồi lâu ——
"Ý ngươi là nói, Hứa Tiểu Nhàn thằng nhóc này liền bởi vì vậy khúc chiết liền kham phá sống chết?"
"Hẳn là như vậy, nếu không hắn vậy Tiểu Tiểu tuổi tác sao có thể có thể nói ra như vậy phát người sâu tỉnh lời?"
Đường Vô Vọng có chút áy náy, dẫu sao trước tuổi Hứa Tiểu Nhàn vậy giải Nguyên là hắn hạ lệnh cho vén đi, nhưng hắn điểm xuất phát nhưng không phải như vậy, hắn lo lắng Hứa Tiểu Nhàn đến kinh đô không chịu nổi vậy mưa gió, vạn nhất mình một cái không chú ý, hắn vô cùng có thể tại kinh đô chết không có chỗ chôn!
"Trẫm đây là vì bảo toàn hắn!"
Trương Hoàn Công chắp tay, "Bệ hạ là vì bảo toàn hắn cái này không sai, nhưng Phồn Chi nhưng cũng không biết. Từ đó về sau, Phồn Chi liền biến cái hình dáng, hắn cơ hồ lại nữa đọc sách, sau đó thì có Bách Hoa trấn ."
"Họa hề phúc chỗ ỷ, phúc hề họa chỗ phục... Lão thần không biết cái này là chuyện tốt hay chuyện xấu. Nhưng hắn chẳng muốn làm quan ý định này mà hiển nhiên chưa từng thay đổi, nếu không hắn sẽ không mới vừa rồi hội tuyên bố trên nói đây không phải là ta chí hướng."
"Cái này đứa nhỏ quá có bản lãnh, lão thần mới vừa rồi đang suy nghĩ, hắn nếu cử bút liền làm ra bài tương tương bản không trồng thơ tới, sợ rằng hắn trong ngày thường vẫn là có suy tính cái vấn đề này."
"Ở lão phu xem ra, hắn thật ra thì chí tích trữ cao xa, chẳng qua là có chút cáu nỗi, hoặc là là..."
Trương Hoàn Công lời này chưa nói xong, Vân hoàng hậu bỗng nhiên cười lên, "Nô tì đại khái rõ ràng."
Đường Vô Vọng ngẩn ra, "Ái phi rõ ràng cái gì?"
"Trước đó vài ngày ở Bách Hoa trấn, ta cùng Hứa Tiểu Nhàn ngồi chốc lát, ta định khuyên hắn đi tham gia thi hội sau đó vào triều làm quan."
"Có thể hắn nói... Nếu như làm quan, đối thượng được phụng nghênh, đối hạ cũng không thể không để ý dân chúng sống chết. Đây chính là gió trong rương con chuột, là cái hai đầu bị tức việc."
"Hắn còn nói bởi vì đó là một đám tham lam chó sói à! Ta muốn ở trong bầy sói sống sót lại không thể là một con thỏ, ta cũng được biến thành chó sói!"
"sói nhỏ ăn nông dân thương nhân, sói lớn ăn tất cả địa phương tiểu quan tiểu lại, lớn hơn chó sói nó khẩu vị càng lớn hơn, phía dưới sói nhỏ nếu muốn sống sót liền được cho nó tiến cống, đó là điền không đầy động không đáy!"
"... Cuối cùng hắn nói vậy không như sinh sống ở nơi này."
"Vì vậy hắn thuận miệng ngâm ra bài thơ này tới..." Vân hoàng hậu đi án thư lấy 1 tờ giấy, "Cái này, chính là hắn mà nay mong muốn sinh hoạt."
Đường Vô Vọng nhận lấy vừa thấy, "... sa noãn thụy uyên ương, ngược lại là thoải mái. Có thể hắn rõ ràng cũng có Mộ đăng thiên tử đường ý niệm à! Thằng nhóc này, tâm tư mà ngược lại là phức tạp."
Hắn buông xuống tờ giấy này, nhìn về phía Trương Hoàn Công, "Mà nay Đại Thần quan trường, thật sự có hắn nói như vậy tồi tệ sao?"
Trương Hoàn Công trầm ngâm chốc lát gật đầu một cái, "Phồn Chi ... Gãi đúng chỗ ngứa!"
"Được, nếu Đại Thần có như vậy vấn đề, nếu hắn Hứa Tiểu Nhàn biết rõ có như vậy vấn đề, vậy hắn như thế nào đi phá giải đâu? Hắn chỉ là ném xảy ra vấn đề, lại không có cho ra phương pháp giải quyết... Cái này không được!"
Trương Hoàn Công ngẩn ra, liền vội vàng nói: "Bệ hạ, hắn dẫu sao còn là một hài tử nha! Hắn chưa bao giờ từng đi ra Lương Châu, càng không có tiếp xúc quan trường, như vậy chuyện chớ nói chi Hứa Tiểu Nhàn, coi như là lão phu, coi như là hữu tướng, chỉ sợ cũng khó mà cho ra biện pháp giải quyết."
"Cứ mặc cho do như vậy nát vụn đi xuống?"
"Như vậy nát vụn đi xuống kết quả là cái gì? Là Đại Thần mười bảy năm giang sơn hủy trong chốc lát! Năm đó Ly triều diệt vong không cũng chính là bởi vì quan trường thối rữa đưa đến dân chúng lầm than sao?"
"Đây là bài học thất bại, trẫm..." Đường Vô Vọng hít sâu một hơi, giọng nói vô cùng là nghiêm túc: "Trẫm mà nay nếu biết, liền quả quyết không thể để cho như vậy chuyện lần nữa phát sinh!"
Trương Hoàn Công trầm mặc chốc lát, "Thật ra thì bệ hạ đã sớm biết, lão thần cả gan hỏi một chút, vậy ung thư... Hoàng thượng coi là thật có thể hạ đao cắt đi sao?"
Nơi đây nhất thời yên tĩnh.
Vân hoàng hậu có chút khẩn trương, Trương Hoàn Công có chút hối hận nói ra những lời này, Hoa thần y lo lắng những lời này kích thích đến Hoàng thượng để cho hắn vậy nhức đầu bệnh đau đầu lại phát tác.
Đường Vô Vọng suy nghĩ hồi lâu, tựa hồ đang cân nhắc trong đó hơn thiệt.
"Trẫm ở trong cuộc, Hứa Tiểu Nhàn nếu đã chẩn đoán được liền Đại Thần bệnh, vậy thì tìm hắn cục này người bên ngoài mở một thuốc toa thuốc."
"Đi, chúng ta đi Hứa phủ viếng thăm một tý Hứa Tiểu Nhàn, nhớ, hắn đến nay như cũ lấy là trẫm và hoàng hậu là một đôi thương nhân."
Cầu ủng hộ bộ Trọng Sinh Dược Vương
