Chương 844: 《Do You Want to Build a Snowman》

Câu chuyện phát triển cùng vũ mỹ thiết kế lại trở về Keifer • Wilson quen thuộc lĩnh vực, ở sâu ở xanh um núi rừng, ăn mặc nguyên thủy địa tinh nhóm hiển nhiên ở bộ phim này kịch trong gánh vác Cổ lão cơ trí vu sư nhân vật, dẫn đầu địa tinh trưởng lão tra xét Anna tình huống, cách dùng thuật đem nàng cùng tỷ tỷ Elsa vui sướng chơi đùa trí nhớ dùng cái khác vui vẻ hàng ngày thay đổi, nhường nàng quên mất Elsa có băng ma pháp chuyện này.

"Ngài có thể nhường ta ma pháp dần biến mất sao? Cầu cầu ngài!"

Elsa đem đôi tay giơ tới đất tinh trưởng lão trước mặt, khẩn cầu.

Khán đài trong có người lộ vẻ xúc động, thể ngộ được Elsa là cái nội tâm biết bao mềm mại lương thiện hài tử, đồng thời cũng hiểu người nhà hạnh phúc cùng sinh hoạt yên ổn đối nàng tới nói so có ma pháp càng trọng yếu hơn.

"Xin lỗi, ta không làm được, ma pháp là ngươi một bộ phận." Địa tinh trưởng lão bưng Elsa đôi tay nói, "Nó sẽ theo ngươi tuổi tác tăng trưởng càng ngày càng mạnh, ngươi hẳn đã cảm nhận được, nó đã hàm chứa tốt đẹp, cũng cất giấu nguy hiểm to lớn. Ngươi nhất thiết phải học hội khống chế nó, nắm giữ nó."

"Nhưng ta không khống chế được!" Elsa khủng hoảng nói.

"Ngươi cần một cái môi giới, một đôi găng tay, hoặc là cái gì khác." Địa tinh trưởng lão trấn an nói, "Tin tưởng chính mình, trọng yếu nhất chính là tâm linh cùng sức mạnh của tình yêu."

"Ta. . ." "Ta minh bạch."

Elsa còn bứt rứt mà đứng tại chỗ, quốc vương đã làm ra quyết đoán.

Hắn lần nữa ôm lấy thoát khỏi nguy hiểm Anna, cùng địa tinh cáo từ. Ánh đèn dẫn dắt kịch tình lần nữa chuyển tràng, mấy giây sau Anna đã nằm ở trên giường, quốc vương ngồi xuống đem một đôi găng tay đưa cho Elsa.

"Tới, đeo nó lên." Hắn nói, "conceal it(ẩn núp nó). . ."

Elsa nghe lời đeo bao tay vào, thanh âm cùng phụ thân trùng hợp:

"don t feel it, don t let it show(không đi nghĩ nó, đừng để cho người nhìn thấy nó)."

Quốc vương ngưng trọng nghiêm túc mà gật gật đầu:

"Ta tin tưởng ngươi có thể làm đến."

Hắn chợt đứng dậy, vội vã hạ lệnh, "Chúng ta muốn đóng cửa lại, cắt giảm nhân thủ, hết sức cố gắng giảm bớt Elsa cùng ngoại giới lui tới, không thể nhường bất kỳ người biết nàng có ma lực."

". . . Bao gồm Anna."

Vương hậu cả kinh nói: "Như vậy sao được? Các nàng là tỷ muội! Chúng ta không thể nhường các nàng tách ra —— "

Elsa đi quá đở mẫu thân cánh tay.

"Mụ mụ, chúng ta cần làm như vậy."

Nàng quanh thân tản ra không phù hợp trước mặt cái tuổi này hiểu chuyện cùng thành thục, "Đây là vì nàng hảo, cũng là vì ta hảo. Chúng ta muốn làm ra tốt nhất tuyển chọn."

Vương hậu khó qua mà đem Elsa ôm vào trong ngực, cùng lúc đó, trên giường Anna duỗi người: "Ách ô ngao —— "

Nàng dụi mắt từ trên giường nhảy xuống, Elsa lập tức từ vương hậu ôm ấp trong tránh thoát, hướng kia quạt song khai đại môn bước nhanh tới.

"Elsa! Ngải. . ."

Theo bản năng truy tìm tỷ tỷ bóng dáng Anna nghi ngờ lại mờ mịt mà dừng bước.

Đeo bao tay Elsa đã nửa người giấu vào sau cửa, nàng nhìn nhìn nàng.

Đóng cửa lại.

Ánh đèn lại lần nữa ảm đạm, dưới đài truyền ra một hồi rõ ràng "Oh. . .", kia là nhập vai tuồng ngoại quốc người xem ở thương cảm đáng tiếc.

Tạo hình cao lớn tinh mỹ đạo cụ bị đẩy ra, ở sân khấu trong đó ngoài ba cái vòng tròn thượng xoay tròn, sắp có hạn không gian như điện ảnh ống kính một dạng chằng chịt đan xen thích thú mà chia cắt thành mấy khối.

Quốc vương lật xem điển tịch, vương hậu âm thầm rơi lệ, thị vệ thị nữ bóng dáng đan xen, thẳng đến mùa đông tới gần, đạo cụ rút lui, dáng ngoài ăn mặc hơi hơi thành thục chút Anna hưng phấn mà chạy ra tới.

"Tuyết rơi lạp! Tuyết rơi lạp!" Nàng hô to, "Tuyết rơi lạp!"

Nhẹ nhàng tiếng đàn dương cầm lưu tả mà ra, nhịp điệu đơn giản sạch sẽ, tràn đầy mười phần đồng thú.

Anna nghiêng ngả đầu: "Elsa?"

Nàng bước động tiểu chân ngắn chạy tới gần đại môn, giơ lên thật cao tay phải.

Đông, đông đông, đông đông.

"Do you wanna build a snowman~ "

(ngươi nghĩ không nghĩ chồng chất cái người tuyết)

Anna dựa lưng vào đại môn mặt hướng người xem, tao nhã lại không mất hoạt bát lục sắc cung đình váy liền nhàn nhạt đẩy ra một vòng vui mừng gợn sóng, nổi bật trên mặt nàng hồn nhiên nụ cười càng thêm sáng mắt.

"Come on let s go and play~ "

(mau tới đi, chúng ta cùng nhau chơi nha)

"I never see you anymore, come out the door, it s like you ve gone away."

(ta thật lâu chưa từng thấy qua ngươi, đi ra đi, ngươi liền cùng biến mất một dạng)

Mềm mềm đồng âm vang khắp toàn trường, mọi người dễ dàng nhớ được bài hát này nhịp điệu đi hướng, có thể thời điểm thực tế nghe hiểu ca từ càng là lộ ra hiểu ý ý cười.

"We used to be best buddies, and now we re not, I wish you would tell me why—— "

(chúng ta đã từng là tốt nhất đồng bạn, bây giờ lại không còn là, ta thật hy vọng ngươi có thể nói cho ta vì cái gì)

Anna sa sút mà cúi đầu xuống, lại nhanh chóng xoay người nhoài người đến trên cửa, ầm ĩ ồn ào hoạt bát hình dáng giống chỉ tiểu chim tước.

"Do you wanna build a snowman~ "

(ngươi nghĩ không nghĩ chồng chất cái người tuyết)

Nàng đôi tay khép ở bên miệng, "Lặng lẽ" mà hát nói:

"It doesn t have to be a snowman—— "

(chơi cái khác cũng có thể nga)

"Go away Anna." Môn nội truyền tới Elsa thanh âm.

"Okay, bye. . ."

Anna mất mát than thở, từ từ đi hướng bên phải rời khỏi.

Một giây sau, Elsa cùng quốc vương vương hậu từ một bên kia đi vào sân khấu, là mười phần thường dùng hướng ngược lại chuyển tràng.

"Ta dựa theo ngươi nói làm, ta thành công!"

Nàng trong giọng nói hỗn tạp kinh dị cùng vui sướng, "Hai cái bao tay này tạo nên tác dụng!"

"Rất hảo." Quốc vương khẩn thiết nói, "Nhưng mà đừng quên, một ngày nào đó ngươi muốn tháo xuống găng tay, đối mặt đại gia, cho nên —— "

"Ẩn núp nó, không đi nghĩ nó, đừng để cho người nhìn thấy nó."

Elsa kiên định tái diễn, "Ẩn núp nó, không đi nghĩ nó, đừng để cho người nhìn thấy nó. . ."

Bọn họ đi ngang qua sân khấu, bóng dáng dần biến mất ở bên hông màn che sau, ánh đèn diêu dời, cưỡi xe đạp Anna lại lần nữa xuất hiện ở trước cửa.

Đông, đông đông, đông đông.

Thanh thúy vui sướng tiếng gõ cửa lại vang, tiểu cô nương Điềm Điềm giọng nói không lại như vậy chói tai, giống như là dài lớn hơn vài tuổi. Nhạc dây trải ra, đàn violon hợp tấu nhiều bè gánh vác tiếng trống phụ trách, tiếng nhạc trở nên phong phú, lại không quá phận sục sôi, nâng Anna thanh âm cộng đồng hoàn thành đoạn này nhịp điệu.

"Do you wanna build a snowman~ "

(ngươi nghĩ không nghĩ chồng chất cái người tuyết)

"Or ride our bike around the halls—— "

(hoặc là ở trong phòng khách cùng nhau cưỡi xe)

Anna cưỡi xe đạp ở trên sân khấu vòng tới vòng lui, ngoài ý liệu là, nàng ca hát thanh âm còn tính vững vàng, thỉnh thoảng tiểu lắc lư đừng có một phen chân thực cảm, vừa đúng lúc dung vào biểu diễn trong.

"I think some company is overdue, I started talking to the pictures on the walls."

(không có ngươi bồi ta ta thật nhàm chán nha, đều bắt đầu đối trên tường họa nói chuyện)

"——Hang in there, Joan! (chịu đựng, trinh đức! ) "

Anna đột nhiên dừng xe cùng đưa tay wink rước lấy dưới đài một tràng cười, có chỗ ngồi vị trí thích hợp người xem thuận nàng cánh tay nhìn, phát hiện nơi đó còn thật treo một bức mô tả kỵ sĩ tranh sơn dầu, không kiềm được bị đạo cụ tinh tế kinh ngạc đến, càng cảm thấy buồn cười.

"It gets a little lonely, all these empty rooms, just watching the hours tick by—— "

(những cái này trống rỗng căn nhà nhường người có điểm cô độc, ta chỉ có thể nhìn thời gian từng giờ từng phút mà trôi đi)

Anna cưỡi xe thân ảnh nho nhỏ rời đi lúc, những thứ kia lệnh Keifer kinh dị lớp băng trở lại sân khấu, Elsa thống khổ đi về ngay chính giữa.

"Ta ma lực càng cường!"

Nàng bất lực mà vung vẩy đôi tay, lại vội vàng đem tay nắm hồi trước ngực, "Ta không thể cười, không thể khóc, ta tất cả cảm xúc đều sẽ khơi gợi nó! Ta không có biện pháp khống chế nó!"

"Tỉnh táo, tỉnh táo." Quốc vương cố gắng trấn an nàng, "Nhớ, sợ hãi chỉ sẽ để cho sự tình trở nên càng hỏng bét."

"Ẩn núp nó, không đi nghĩ nó, đừng để cho người nhìn thấy nó —— "

Elsa run thanh âm thôi miên chính mình, "Không! Đừng qua tới! Không nên tới gần ta!"

Nàng đột ngột nghiêng người, lên tiếng ngăn cấm mẫu thân dựa gần: "Cầu ngươi, ta không muốn thương tổn các ngươi. . ."

"Tiếp tục như vậy không phải biện pháp."

Vương hậu khó qua mà ngồi xổm người xuống, "Đừng lo lắng, Elsa, chúng ta sẽ ra biển tìm đáp án, vì ngươi, vì chúng ta nhà."

Kế tiếp là một đoạn nhanh chóng chào tạm biệt, người hầu nhóm đầu đội mũ nỉ, thân xuyên áo khoác ngoài, xách rương hành lý, ở quốc vương cùng vương hậu chi gian hợp thành một đạo người tường, bên trái là vương hậu an ủi Elsa, phía bên phải là quốc vương ôm lấy Anna.

Buổi chiều đã nhìn quá rạp chiếu phim tiếp sóng tình lữ trẻ tuổi biết nơi này sắp phát sinh cái gì, nhưng làm quốc vương cùng vương hậu bị các diễn viên bóng dáng tầng tầng ngăn ở sân khấu chỗ sâu, từ ánh đèn cùng âm hiệu xen lẫn bão táp ầm ầm xuất hiện lúc, trái tim cũng vẫn cùng trùng trùng mà ngừng lại một chút.

Cứ việc đây đều là sân khấu thường gặp hiệu quả, cũng không biết lam tổ từ nơi nào tìm âm tần lấy mẫu, cuồng phong, mưa nhỏ, điện lóe, tiếng sấm, thậm chí thuyền bè ở đại dương mênh mông trong không quy luật đong đưa lắc lư mà sánh ra ào ào tiếng nước chảy đều vô cùng chân thực.

Lâm Ân kịch tràng lại là vờn quanh thức âm hưởng, những cái này thanh quang đặc hiệu phối hợp lại, hiện trường các khán giả dường như thật sự ngồi lên chiếc này viễn dương chi thuyền, ở sóng biển mãnh liệt trong lên lên xuống xuống.

"Má con ơi!" Kia đối tình lữ trẻ tuổi trong nữ hài thậm chí nhẹ nhàng kêu một tiếng, không tự chủ triều bạn trai phương hướng nhích lại gần.

Quả nhiên, đây chính là hiện trường diễn xuất mị lực, cứ việc rạp chiếu phim ngân bình lại đại cũng không có biện pháp so sánh với.

Mọi người quả thực kinh ngạc ngẩn người một trận, nhưng trong thực tế, đoạn này hiệu quả vỏn vẹn duy trì mấy giây, chỉ bất quá tâm trạng thượng rung động lệnh các khán giả thể cảm cũng đi theo vô hình trung kéo dài rất nhiều.

Chốc lát, giông tố tiếng như triều một dạng thối lui, một cái thâm trầm trang nghiêm thanh âm vang lên:

"Tưởng nhớ chúng ta quốc vương cùng vương hậu, bọn họ ngủ say ở mờ mịt đại dương!"

Mặc dày nặng hắc bào, làm giáo chủ ăn mặc nam tử dưới ánh đèn đi hướng trước võ đài phương, bên cạnh một trái một phải là đồng dạng khoác lụa đen Elsa cùng Anna.

Các nàng thân hình ở quần đen bên trong tỏ ra nặng hơn, nhỏ gầy.

"A luân đeo nhĩ vương thất vinh quang, để cho trẻ tuổi nữ vương thừa tập!"

Giáo chủ tiếp tục cao giọng nói, "Nguyện người mất yên nghỉ!"

Trầm thấp đàn cello kể ra tràng tai nạn này mang đến khổ đau cùng bi thương, trong không khí nổi lơ lửng niềm thương nhớ, thấp mà nhẹ khóc nức nở không biết là Cầm Âm vẫn là tiếng người, không khí kiềm nén như mây đen giăng đầy.

Hí kịch tổng đạo diễn hiển nhiên không muốn ở đây nơi lề mề thời gian, đây là một đoạn vô cùng ngắn ngủi truy điệu nghi thức. Giáo chủ tuyên bố xong sau liền cùng cái khác người cùng nhau dời bước rời khỏi, Elsa cúi đầu vội vã hướng sân khấu một bên bước đi, Anna đứng tại chỗ nhìn hướng nàng, nhẹ nhàng kêu một tiếng nàng cái tên.

Như dĩ vãng rất nhiều lần như vậy, Anna không có được đáp lại.

Hắc ám nuốt sống nàng nho nhỏ bóng dáng.

. . .

Ellie khó chịu "Nga" thanh, từ ba ba Keifer trên đùi nhảy xuống, cùng tỷ tỷ Janie chen ở một cái chỗ ngồi thượng.

Điểm nho nhỏ này xôn xao hơi hơi đưa tới xung quanh người xem chú ý, nhưng mà ở nhìn rõ nơi đó ngồi hai cái màu tóc một kim một tông tiểu nữ hài lúc, bọn họ đều không hẹn mà cùng đáp lại mỉm cười thân thiện.

Ghế lộ thiên trong, Nhạc Dương nâng cổ tay lên nhìn mắt trên đồng hồ đeo tay huỳnh quang kim chỉ, hơi hơi gật đầu.

Chỉ dùng mười lăm phút, tiết tấu không tệ.

Quả nhiên như hắn suy nghĩ, một chùm ánh đèn theo sát đánh hạ, góc độ đối diện kia quạt vừa dầy vừa nặng, cửa đóng chặt.

Một cái thân xuyên màu xanh lục đậm cung đình váy dài nữ hài từ bóng mờ đi vào u ám ánh sáng lạnh trong, thật mỏng lụa đen chặn lại một ít nàng tóc nâu.

Nàng mặt hướng dưới đài, các khán giả được trông thấy nàng dung mạo —— là Tô Tô, cũng là sau khi trưởng thành Anna công chúa.

Chủ yếu diễn viên rốt cuộc vào lúc này đăng tràng.

Nhìn quá tiếp sóng người xem rối rít đưa lên hữu hảo tiếng vỗ tay, trên sân khấu dung mạo đau thương Tô Tô không có không để ý bọn họ thiện ý, kéo ra một cái miễn cưỡng, nụ cười lễ phép.

Nàng tiếp nghiêng người sang đi, thân thể hơi hơi co ro, dựa vào cánh cửa kia.

Đông, đông đông, đông đông.

Quen thuộc gõ cửa tiết tấu, so với trước kia thả chậm rất nhiều, không lại vui sướng, chỉ có chần chờ cùng đau thương.

"Elsa?"

Anna nhẹ nhàng mở miệng, "Please I know you re in there. . ."

(Elsa? Cầu cầu ngươi, ta biết ngươi ở bên trong)

"I just wonder how you ve been."

(ta chỉ là muốn biết ngươi bây giờ quá đến còn hảo sao)

Giống nhau như đúc nhịp điệu, hoàn toàn ngược lại ca từ, bỗng nhiên sa sút tâm trạng.

Các khán giả đều nghe ra đây là lúc trước Anna gõ cửa lúc hát kia bài hát, nhưng bây giờ nó lại không còn là mang theo điểm lười biếng đùa giỡn, nhảy động ngây thơ hoạt bát thú vị đồng dao.

Nồng nặc ai tình như tơ như lũ, thấm vào mỗi một vị người nghe tâm.

"Do you maybe want to take a walk? Or think and talk."

(có lẽ ngươi nghĩ ra tới đi dạo bộ sao? Hoặc là tùy tiện nói nói)

"Or let me in. . . ?"

(hoặc là nhường ta vào. . . ? )

So sánh tiểu diễn viên kĩ thuật hát ưu việt quá nhiều tiếng hát đã nhường cảm tính người xem phá phòng, bọn họ có thể rõ ràng nghe thấy thanh âm này trong cẩn thận dè dặt dò xét, cùng làm người ta tan nát cõi lòng miễn cưỡng cười vui.

Anna hít một hơi lộ ra nụ cười:

"Are you ready for tomorrow? It s your big day."

(ngươi chuẩn bị hảo nghênh đón ngày mai sao? Đây là ngươi ngày trọng yếu)

"Is there anything I can do. . . ?"

(có cái gì ta có thể giúp sao? )

Nhược vào tiểu nhắc Cầm Âm chỉ một thoáng đem ưu thương không khí nhắc tới điểm cao nhất, Anna trán chống ở trên cửa, chỉ chốc lát sau lại quay lưng lại dựa vào nó.

Nàng từ từ, từ từ dựa cửa trơn ngồi xuống, cùng lúc đó, kia quạt vừa dầy vừa nặng đại môn ở trên sân khấu chậm rãi chuyển động.

Nó chuyển động một trăm tám mươi độ, giống một chận ngưng tụ trầm trọng tường cao, sân khấu bị triệt để chia cắt thành tả hữu hai nửa.

Bên trái, kinh người lớp băng dây thường xuân một dạng bao trùm mở rộng, ánh đèn lạnh lẽo u lam, đã thành niên Elsa co quắp ở trên mặt băng, dựa lưng vào cửa, dùng đeo bao tay đôi tay ôm chặt chính mình, run môi ngẩng đầu hướng lên nhìn.

Nơi đó có một cụm nhìn thấy mà giật mình băng đâm, hướng xuống nộ trương.

Phía bên phải, cách nhau một cánh cửa cùng tỷ tỷ lưng tựa lưng Anna khóe miệng nhẹ kéo, gượng cười hát nói:

"Do you wanna build a snowman. . ."

(ngươi nghĩ không nghĩ chồng chất cái người tuyết)

Như sông ngầm tựa như nhạc dây trầm thấp dòng chảy, khúc này nghênh đón đoạn cuối.

Hai bó đèn pha ảm đạm lúc, này đối tỷ muội đồng thời cúi đầu xuống, buộc chặt cánh tay.

4000+

Bổn chương BGM: Do You Want to Build a Snowman?

Nguyên hát: Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez

Từ khúc: Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez

* nửa đoạn sau cải biên ca từ lấy tự: Broadway 《 băng tuyết kỳ duyên 》 nhạc kịch. Nghe dịch: Ta chính mình

(bổn chương xong)..