Chương 415: Có 1 cái ý nghĩ mới

Màu nền:
Font chữ:
Chiều cao dòng:
Kích Cỡ Chữ:

Chờ đến bọn họ nhìn rồi St. Peter Thánh Đường, liền kết thúc hôm nay Roma đi, tìm một chỗ đi ăn cơm.

Cũng là ở cơm tối thời điểm, Vu Đông bọn họ gặp được nổi danh phối nhạc đại sư Ennio Morricone.

Italy có hai vị thế giới nổi tiếng phối nhạc đại sư, một vị là Nino. Rota, từng là 《Bố Già》, « Sông Nin thảm án » , « Chiến Tranh và Hoà Bình » đợi điện ảnh phối quá nhạc, một vị khác chính là Ennio Morricone, hai người cùng xưng là "Châu Âu điện ảnh âm nhạc người lãnh hàng" .

Nino. Rota đã từ trần mười đến mấy năm, Ennio cũng không nhỏ, năm nay đã đến gần 70 tuổi.

Bất quá Ennio thân thể rất tốt, sáng tác kích tình cũng rất dâng trào, đến gần 70 tuổi lớn tuổi, như cũ thuộc về sáng tác thời đỉnh cao, nghe nói bây giờ hắn một năm còn phải vì vượt qua mười bộ phim làm phối nhạc.

Mà « The Legend of 1900 » chính là hắn đoạn thời gian gần nhất nhận được lớn nhất sống.

Italy không so với nước Mỹ, bên này điện ảnh đầu nhập bình thường sẽ không quá cao, mà « The Legend of 1900 » dự tính đến gần hai chục triệu USD, đã vượt qua xa Italy trung bình trình độ.

Ennio đối Trình Nghiễn Thu trước vì điện ảnh sáng tác bài hát kia Đàn dương cầm khúc phi thường thưởng thức, ở trên bàn ăn biểu đạt đối Trình Nghiễn Thu tán thưởng sau đó, vừa tò mò hỏi: "Giuseppe nói cho ta biết, bài hát này còn không có đặt tên, phải không?"

Trình Nghiễn Thu gật đầu một cái: "Bởi vì đạo diễn trước liền nói muốn tìm ngươi tới phối nhạc, cho nên ta theo chồng ta liền muốn, có lẽ có thể chờ đến đem sở hữu phối nhạc làm sau khi đi ra, lại đặt tên."

"Các ngươi là đang suy nghĩ ta sao?" Ennio nở nụ cười, "Đây là ngươi bài hát, hẳn do ngươi tới đặt tên."

Trình Nghiễn Thu nhìn về phía Vu Đông: "Chồng ta trước ngược lại là nhấc quá một cái tên, ta cảm thấy rất được, chẳng qua chỉ là trung Văn Danh, không tốt lắm phiên dịch."

"Há, phải không?" Nghe nói là Vu Đông nhấc, Ennio hứng thú, "Là tên gì?"

"Trung quốc cổ đại có một kêu Lục Du thi nhân, hắn từng viết qua một bài thơ, trong đó câu có Thương tâm dưới cầu xuân sóng lục, từng là Kinh Hồng chiếu ảnh tới ". Trong đó Kinh Hồng chiếu ảnh với bài hát này tâm tình tương đối dán vào, thật sự bằng vào chúng ta cảm thấy Kinh Hồng có thể làm bài hát này tên."

Chờ Trình Nghiễn Thu nói xong, hiện trường đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Tối nay bữa cơm này, tại chỗ có tam cái Quốc gia nhân, để cho tiện trao đổi, mang theo hai người thông dịch, một người thông dịch phụ trách trúng ý song phương trao đổi, mà một cái khác là đợi ở Tim. Rose bên cạnh, đặc biệt phục vụ cho hắn.

Vào lúc này hai người thông dịch cũng không có mở miệng, thi từ loại vật này quả thật rất khó phiên dịch.

Cuối cùng vẫn trước tại Trung Quốc đợi quá năm sáu năm, đối thi từ cổ có chút nghiên cứu Rossi mở miệng trước phiên dịch một lần.

Hắn không có cân nhắc quá nhiều, mà là lựa chọn dịch thẳng, đem Kinh Hồng phiên dịch thành sợ Phi Hồng Nhạn.

Nhưng là như vậy phiên dịch khẳng định mùi vị không đủ, cho nên phiên dịch hết Trình Nghiễn Thu lời nói sau, Rossi lại vì Ennio giải thích: "Tại Trung Quốc, sợ Phi Hồng Nhạn là một loại ý tưởng, rất sớm thời điểm, Kinh Hồng đại biểu. . ."

Rossi trình độ vẫn là có thể, hắn biết rõ phiên nhược Kinh Hồng, cũng biết rõ nhìn thoáng qua.

Từ đầu tới cuối cho Ennio cắt tỉa một lần sau, Kinh Hồng cái ý này giống trở nên sinh động.

Rossi ở Ennio giải thích thời điểm, Vu Đông mấy người bọn hắn đều là cười híp mắt nhìn, xem ra "Kinh Hồng chiếu ảnh" để cho Rossi đụng phải vấn đề khó khăn.

Ennio nghe xong Rossi sau khi nói qua, cảm khái nói: "Vừa nói như thế, Kinh Hồng cái từ này quả thật rất thích hợp bài hát này, cũng rất thích hợp điện ảnh."

Giuseppe cũng là gật đầu liên tục, hắn cũng là lần đầu tiên nghe được "Kinh Hồng chiếu ảnh" thuyết pháp này, hắn cảm thấy cái từ này quả thật rất thích hợp điện ảnh hình ảnh.

Nhân vật chính 1900 sáng tác bài hát này thời điểm, chính là thấy được thương khố ngoại một cô thiếu nữ xẹt qua.

"Nhưng có một vấn đề." Ennio lại vỗ cái trán nói: "Đây là trung Văn Danh, mà chúng ta yêu cầu một cái Anh Văn danh, cái từ này làm như thế nào phiên dịch tới đây chứ? Sợ Phi Hồng Nhạn? Nghe cũng không tốt lắm."

Vu Đông cười nói: "Chưa chắc muốn phiên dịch, trung Văn Danh dùng cái này, nhưng là Anh Văn danh có thể đổi một cái khác."

"Đổi thành cái gì?" Ennio nghi ngờ nói.

"Liền kêu love như thế nào đây?"

" love." Một bên Tim. Rose trầm ngâm nói: "YU ngươi quả nhiên rất hiểu người Mỹ."

Vu Đông cười một tiếng, hắn không phải biết người Mỹ, mà là có tham khảo câu trả lời.

Ennio với Giuseppe cũng đều cảm thấy love danh tự này rất tốt.

Bất quá Dư Hoa bọn họ lại cảm thấy có chút đáng tiếc, bọn họ đều cho rằng Kinh Hồng tốt hơn, hoặc là chiếu ảnh cũng được, đây chính là văn hóa thượng sai dị.

Kinh Hồng phiên dịch thành sợ Phi Hồng Nhạn tại Trung Quốc nhân xem ra sẽ không có mùi vị, mà love phiên dịch thành yêu chi khúc hoặc là yêu trình diễn tựa hồ cũng quá mức thẳng thừng, dễ hiểu.

. . .

« The Legend of 1900 » ở Roma dựng mười chín nơi ngoại cảnh, Vu Đông bọn họ chỉ là từng bước từng bước ngoại cảnh nhìn sang cũng tổn hao tốt mấy ngày.

Trình Nghiễn Thu mấy ngày nay là tương đối bận rộn, từ ngày thứ 3 bắt đầu, hắn liền theo Ennio đoàn đội khắp nơi tìm tài liệu thực tế, gom linh cảm.

Phối nhạc công việc có rất nhiều loại, một loại là bắt được thành phiến lại phối, tỷ như trước Trình Nghiễn Thu vì « điều âm sư » phối nhạc.

Còn có một loại chính là giống như bây giờ, từ kịch bản bắt đầu đến đến tiếp sau này quay chụp đều có tham dự, từ đầu tới cuối Quy Hóa ra một bộ phối nhạc.

Trình Nghiễn Thu đi theo Ennio đoàn đội bận rộn phối nhạc thời điểm, Vu Đông cũng một mực ở bên cạnh đi cùng, mà Dư Hoa mấy người bọn hắn là rút ra không chạy đi xem banh cuộc so tài.

Mấy người này đều là lão Serie A người hâm mộ rồi, nếu là tới Italy, dĩ nhiên không muốn bỏ qua cơ hội.

Ngay từ đầu bọn họ chỉ ở Roma nhìn trận đấu, sau đó cảm thấy không đã ghiền, lại đi những thành thị khác chạy, Milan, Torino, Napoli đều đi.

Mấy người bọn hắn khắp nơi nhảy lên, . . Khổ nhưng chính là Thâm Không công ty nơi làm việc rồi.

Bởi vì Vu Đông bọn họ ở Paris xảy ra chuyện gì, Thâm Không công ty đối mấy người bọn hắn an toàn liền đặc biệt coi trọng.

Cho nên ở tại bọn hắn vừa tới Roma lúc, Italy bên này nơi làm việc liền phái ba cái bảo toàn nhân viên đi theo, sợ bọn họ lại xảy ra vấn đề.

Vốn là bọn họ đều tại Roma thành, tam cái bảo tiêu cũng là đủ rồi, nhưng là sau đó Dư Hoa bọn họ chạy khắp nơi, công ty bên kia không thể không lại mời ba người đi theo Dư Hoa bên cạnh bọn họ, trước ba người là đi theo Vu Đông vợ chồng bên người.

Ngoại trừ nhân viên an ninh, còn có phiên dịch, trợ lý đợi hiệp đồng nhân viên, cộng thêm Dư Hoa mấy người bọn hắn, đoàn đội tổng cộng vượt qua mười người.

Chờ đến bọn họ một nhóm người chơi đã trở lại Roma lúc, Trình Nghiễn Thu này vừa làm việc cũng giai đoạn tính hoàn thành, đến phải rời khỏi Roma trở về nước thời điểm.

Trước khi đi ngày ấy, Giuseppe đem Vu Đông đơn độc kéo đến rồi hắn chỗ ở.

Vu Đông còn tưởng rằng hắn tìm chính mình, là bởi vì « The Legend of 1900 » , lại không nghĩ rằng, vừa mới vào nhà Giuseppe liền lấy ra một xấp bản thảo, nói: "YU, ta xem qua ngươi « quả phụ cái chết » sau, có một cái ý nghĩ mới."