Năm Thái Hưng thứ bảy.
Đầu đông.
Vùng Dự Châu, gần Hứa huyện, trên quan đạo mấy ngày nay bỗng dưng xuất hiện nhiều đoàn xe của quan phủ.
Những đoàn xe này phần lớn đều có đặc điểm giống nhau: không chỉ có xe chở người mà còn có xe chở sách vở.
Người hiểu đôi chút về phong tục của Đại Hán sẽ nhận ra rằng, đây chính là các đoàn từ các châu quận đến để dâng sổ kế toán hàng năm.
Chỉ là năm nay thời gian dâng sổ có vẻ đã được đẩy lên sớm hơn.
Có lẽ vì lễ hội mừng đại thọ của Thiên tử sắp đến, nên mọi người tranh thủ đến trước khi lễ hội diễn ra?
Theo quy định của luật "Thượng Kế" của Đại Hán, "kế toán dừng vào tháng chín", tất cả các hạng mục thống kê hàng năm của các quận huyện sẽ kết thúc vào cuối tháng chín, và đầu tháng mười, các huyện sẽ phải biên soạn sổ hộ khẩu, diện tích canh tác, tài chính và tình hình hình phạt để dâng lên châu quận. Sau đó, châu quận lại dựa trên sổ của các huyện mà biên soạn sổ của châu quốc, trình báo lên triều đình, từ đó triều đình đánh giá thành tích của quan chức địa phương và đưa ra phần thưởng hay trừng phạt tương ứng.
Trong luật "Thượng Kế" của Đại Hán, quy định rằng các quan chức đến dâng sổ từ các châu quận thường do Trưởng sử, Trị trung chủ trì, còn từ các quận quốc thì do Quận thừa dẫn đầu, mang theo Trưởng sử, Kế tào lại viên đến kinh đô trình báo. Nhưng khi Sơn Đông rối loạn lúc ban đầu, các Thứ sử của châu này châu kia lộn xộn đến mức chẳng ai biết trình báo ra sao, dâng sổ thế nào?
Vì vậy, trong một thời gian dài, việc dâng sổ của vùng Sơn Đông phần nào cũng đầy dối trá, không minh bạch.
Sau khi Tào Tháo đánh bại hai họ Viên, việc thống nhất các quận huyện chỉ tồn tại trên danh nghĩa, nhưng thực tế quan trường vẫn rất hỗn loạn, thiếu quan chức trầm trọng. Thậm chí có nơi không có người để dâng sổ, khiến triều đình không biết phải truy cứu trách nhiệm vào đâu.
Hãy tưởng tượng, tình hình giống như thời hậu thế khi chính phủ liên bang Mỹ đòi thu thuế từ các bang, nhưng các bang chỉ nhún vai: không có tiền, cũng chẳng có người!
Trong tình thế này, Tào Tháo đã kiên quyết dùng sức mạnh của dòng họ Tào, Hạ Hầu cùng với vùng Toánh Xuyên để dần dần thay thế các quan chức địa phương, từ việc hoàn toàn bổ nhiệm cho đến bán bổ nhiệm như hiện tại, và sắp tới là kế hoạch hoàn toàn kiểm soát toàn bộ.
Đây quả thực là một công trình khổng lồ.
Thời gian dâng sổ có trước có sau, và những người đến Hứa huyện sớm nhất là từ các châu quận gần Dự Châu, ví dụ như Kinh Châu.
Lần này, Kinh Châu phái Khoái Việt, là thuộc hạ dâng sổ, đến Hứa huyện.
Khi đến nơi, Khoái Việt bị choáng ngợp.
Không biết có phải do chuẩn bị lễ hội hay không mà không chỉ nghi thức lần này khác biệt, số lượng người đến từ các nơi cũng vượt xa tưởng tượng của Khoái Việt.
Không chỉ người từ Kinh Châu đã đến, mà cả từ Từ Châu, thậm chí cả những người từ Thanh Châu, nơi năm ngoái đến trễ nhất, dường như cũng đã kịp thời đến.
Phải biết rằng Đại Hán không có phương tiện giao thông nhanh chóng, việc những người này đến sớm chỉ có thể do hai khả năng: hoặc họ đã xuất phát từ rất sớm, hoặc họ đã tăng tốc trên đường…
Khi vào đến thành, do số lượng lớn người đổ vào trong một thời gian ngắn, nhân lực của các dịch quán trong thành trở nên thiếu hụt nghiêm trọng. Chẳng hạn như đoàn của Khoái Việt, hắn không chỉ đi một mình, mà còn mang theo những người được triều đình tiến cử năm nay, có thể là Hiếu Liêm, hoặc Mậu Tài, những người này sẽ phải trải qua kỳ khảo hạch tại Hứa huyện, sau đó nhận chức tại các Lang sở tương ứng.
Còn có một số lại viên của các quận huyện Kinh Châu có thành tích xuất sắc, được thăng chức từ địa phương lên trung ương, cần phải đến Thượng Thư Đài báo danh, sau đó nhận nhiệm vụ mới.
Đồng thời, có một số con cháu sĩ tộc của Kinh Châu theo đoàn, những người này sẽ lưu lại Hứa huyện để du học, còn một số khác sẽ tiếp tục đi đến học viện ở Nghiệp thành...
Những người đi theo đoàn cùng với nhiều văn thư, đặc sản địa phương đã tạo thành một đoàn xe rất lớn.
Không chỉ riêng Kinh Châu, các châu quận khác cũng đông đảo không kém.
Khoái Việt không đợi dịch quán sắp xếp, liền trực tiếp mang sổ kế toán lên Thượng Thư Đài.
Để đảm bảo các con số và thông tin trong sổ kế toán chính xác, tránh việc giả mạo hay sai sót, luật "Thượng Kế" của Đại Hán phân ra hai loại sai lầm trong sổ kế toán: "Thư ngộ" và "Thực ngộ".
"Thư ngộ" là lỗi sao chép hoặc tính toán sai, không phải vấn đề nghiêm trọng, chỉ bị trách phạt nhẹ.
Còn "Thực ngộ" là việc làm giả, lừa dối triều đình, che giấu tội lỗi... Nếu bị phát hiện, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, trừng phạt rất nặng. Nhưng do Đại Hán đang trong thời kỳ chiến loạn, quân chính vụ nhiều, số lượng sổ kế toán từ các châu quốc gửi lên quá lớn, khiến triều đình khó kiểm duyệt.
Trong các sổ kế toán, triều đình chủ yếu kiểm tra những số liệu về sự tăng giảm dân số, diện tích đất đai, phân phối đất, thu chi tài chính, và các hoạt động cứu tế cho dân nghèo, những việc liên quan trực tiếp đến sự hưng thịnh quốc gia và ổn định xã tắc.
Khi Khoái Việt mang sổ lên Thượng Thư Đài, trong lòng không khỏi ngạc nhiên.
Vì không chỉ các phòng quan ban đầu đã chật kín lại viên kiểm tra sổ kế toán, mà ngay cả hành lang và sân viện cũng chen chúc bàn ghế mới lập, quan lại đi lại tấp nập, tay cầm sổ sách, tiếng hô gọi vang vọng không ngừng...
“Dị Độ! Khoái Dị Độ!”
Khoái Việt đang sững người thì bỗng nghe có người gọi mình, ngoảnh lại thì thấy Mãn Sủng.
Khoái Việt và Mãn Sủng từng gặp vài lần nhưng không có nhiều giao tình.
Khoái Việt vội bước tới, hành lễ, Mãn Sủng khẽ gật đầu rồi nói: “Dị Độ, người tài giỏi mà ngươi dẫn theo ở các quận huyện đâu? Mau đưa họ tới Thượng Thư Đài!”
Mãn Sủng không nói lời khách sáo, ngữ khí thẳng thừng, sắc mặt mệt mỏi, có vẻ như đã làm việc liên tục tại Thượng Thư Đài trong một thời gian dài.
Chẳng lẽ là vì thượng kế? Khoái Việt vội vàng chắp tay, chưa kịp nói gì thì đã bị Mãn Sủng nhíu mày thúc giục. Dù trong lòng có chút không vui nhưng Khoái Việt vẫn chỉ cười gượng, gật đầu, rồi quay ra ngoài, bảo với lại viên đi theo gọi người từ dịch quán tới.
“tòng sự, chỉ cần Mậu tài thôi sao?” Lại viên đi theo hỏi, “Vậy còn Hiếu liêm thì sao?”
“Hiếu liêm ư?” Khoái Việt ngửa mặt nhìn trời, cười lạnh một tiếng, “Bây giờ xem ra... Hiếu liêm à... cứ để họ mát mẻ ở đâu thì mát mẻ ở đó!”
Dù Mãn Sủng không nói rõ cần Mậu tài để làm gì, nhưng nhìn cảnh tượng này cũng có thể đoán được, chắc hẳn là thiếu người biết tính toán, cần những Mậu tài giỏi toán giúp đỡ.
Hiếu liêm, hừm, bây giờ không chỉ ở Quan Trung mà ngay cả ở Sơn Đông, giá trị của Hiếu liêm cũng bắt đầu giảm sút!
Khoái Việt thở dài, chỉ vài năm thôi mà? Đại Hán thay đổi thật nhanh, e rằng vài năm nữa, chức Hiếu liêm cũng sẽ trở thành thứ đáng hổ thẹn.
Nghĩ đến năm xưa...
Khoái Việt không khỏi ngoái đầu nhìn về phía tây, rồi thở dài một hơi...
............
Phía tây bắc Hứa huyện.
Ngoại ô, đồng cỏ hoang vu.
Một đoàn thương buôn đang dừng chân nơi bãi cỏ, có vài người bận rộn chất cỏ khô lên mấy chiếc xe chở cỏ phía sau.
"Hứa lão Lục! Đã sang mùa đông rồi mà ngươi còn buôn bán à?" Quản sự nhỏ trong kho cỏ cười đùa với người đứng đầu đoàn buôn, "Chỉ còn mấy ngày nữa là đến lễ đại điển của Thiên tử, chẳng lẽ không định nán lại xem rồi hãy đi?"
Người được gọi là Hứa lão Lục là một trung niên, gương mặt đầy vẻ phong sương, nghe lời quản sự nói, hắn chỉ cười khổ: "Ài, ta cũng muốn ở lại lắm chứ... Nhưng ăn lộc của chủ, phải nghe lệnh chủ. Chủ nhà bắt ta đi Trường An, ta đâu dám cãi, chẳng lẽ nói vì muốn xem lễ đại điển mà không đi?"
"Ha ha, cũng phải." Quản sự cười nói, "Nhưng gấp gáp đến Trường An thế này là vì chuyện gì? Ta thấy hàng hóa của các ngươi cũng chẳng có thứ gì quý giá, chỉ là mấy món bình thường..."
Là người phụ trách kho cỏ, thường xuyên giao dịch với các đoàn thương buôn, quản sự này biết khá rõ tình hình buôn bán.
Hứa lão Lục cười ha hả: "Chà, hàng hóa à... Bán được thì là tốt, không bán được mới là xấu thôi."
"À? Ha ha, đúng là vậy!" Quản sự gật đầu cười lớn.
Chẳng mấy chốc, cỏ khô đã được chất xong. Quản sự ký sổ sách, ghi chép số lượng, nhận tiền mua cỏ và phí trà nước, vui vẻ làm xong sổ sách, rồi rời đi.
Đoàn thương buôn tiếp tục lên đường.
Quản sự vừa bước lững thững trở lại phòng quan nhỏ bên trong kho cỏ, mới ngồi xuống ghế, chưa kịp ấm chỗ thì đã nghe có tiếng động ngoài cửa. Một người bước vào, giọng trầm hỏi: "Người vừa tới lấy cỏ là ai? Làm gì?"
Quản sự ngẩng lên nhìn, vội đứng dậy, "Bẩm giáo sự lang, đó là đoàn buôn của Hứa lão Lục, chuẩn bị đi Trường An mua hàng hóa..."
Kho cỏ ngoài thành Hứa huyện, ngoài những tiểu lại làm việc thường nhật, còn có cả giáo sự lang đóng quân.
"Trường An?" Vị giáo sự lang nghe thấy hai chữ này liền tỏ vẻ hứng thú, hỏi liên tiếp: "Bao nhiêu người? Mua những hàng gì? Giấy tờ có đủ không? Có kẻ nào khả nghi không..."
Những câu hỏi dồn dập của giáo sự lang khiến quản sự sững sờ, một lúc sau mới nở nụ cười nói: "Tiểu nhân chỉ là một tiểu lại ở kho cỏ... Làm sao biết những chuyện ấy... Hứa lão Lục này là người đã buôn bán lâu năm, đi lại nhiều lần, chẳng có điều gì khả nghi cả..."
Giáo sự lang nhíu mày, thấy quản sự không nói thêm gì, bèn ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Mấy năm qua đều buôn bán thường xuyên? Vậy tại sao năm nay lại chọn lúc này mới đi? Ngay trước lễ đại điển mà lại xuất hành?"
Quản sự cười đáp: "Việc này... tiểu nhân cũng không rõ..."
Giáo sự lang hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, quay người bỏ đi.
Kho cỏ ngoại ô không phải là nơi làm việc thoải mái.
Vì là nơi cung cấp cỏ khô, không thể thiếu mùi hôi của trâu ngựa. Để tránh hỏa hoạn, kho cỏ luôn cách xa thành phố, cuộc sống ở đây đầy bất tiện. Cỏ khô chất đống thu hút nhiều côn trùng và chuột bọ, thức ăn chỉ toàn đồ sống lạnh vì không được phép nhóm lửa. Nơi đây hiếm ai muốn ở lâu dài trừ khi không còn đường nào khác.
Ngay cả giáo sự lang được phái đến đây cũng không muốn ở lại lâu. Vì thế, bất cứ điều gì khả nghi đều được hắn nắm chặt không buông. Sau đó, hắn lập tức dẫn theo vài lính lực đi theo dấu đoàn buôn.
Đoàn thương buôn di chuyển không nhanh, vì vậy giáo sự lang chẳng mất bao lâu đã đuổi kịp.
"Dừng xe! Tiến hành kiểm tra!"
Giáo sự lang lớn tiếng quát, nhưng không vội xuống ngựa, mà chỉ quan sát đoàn xe từ trước ra sau, dường như đang tìm kiếm điều gì đáng ngờ.
Hứa lão Lục bước lên phía trước, cười niềm nở nói: "Quan gia có điều chi chỉ giáo?"
Vừa nói, lão vừa lấy từ trong tay áo ra một túi tiền, nhưng không ngờ giáo sự lang lập tức vung tay hất trả lại. "Bớt mấy trò đó đi! Dừng lại, kiểm tra ngay!"
Hứa lão Lục mặt thoáng biến sắc, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ quay lại ra hiệu cho cả đoàn dừng lại.
Giáo sự lang lúc này mới xuống ngựa, đi lại quanh các xe, ánh mắt quét qua từng góc cạnh.
"Trên xe chở hàng gì?" giáo sự lang trừng mắt hỏi.
Hứa lão Lục trả lời bình thản: "Chỉ là mấy món hàng thường ngày thôi, quan gia."
Giáo sự lang rõ ràng không tin, liền vung tay ra lệnh cho đám lính lên xe kiểm tra.
Đám lính tiến lên, lục soát kỹ càng, nhưng không phát hiện gì bất thường. Đồ đạc trên xe toàn là những món hàng thông dụng, chẳng có gì khả nghi. Dù hàng hóa bị lục tung, đám thương nhân và các phu xe chỉ dám ngậm bồ hòn làm ngọt, chẳng ai dám hé răng.
"Đám trẻ này là ai? Sao lại có trẻ con theo đoàn?" Giáo sự lang lạnh lùng chỉ vào mấy đứa trẻ đứng cạnh xe, hỏi tiếp, "Tại sao trong đoàn thương buôn lại có trẻ con?"
Hứa lão Lục bình tĩnh đáp: "Bẩm quan gia, đó là đám học đồ. Chúng theo học nghề, tiện thể phụ giúp chút việc vặt, cũng để mở mang kiến thức."
"học đồ à?" Giáo sự lang nheo mắt, rồi bước đến trước mặt đám trẻ, nhìn từ đầu đến chân. Hắn bất ngờ hỏi: "Đã là học đồ thì ít nhiều cũng phải biết tính toán chứ? Hiện có bao nhiêu xe, bao nhiêu hàng, giá cả thế nào?"
Hứa lão Lục vội vã lên tiếng: "Quan gia, chúng chỉ mới học việc, chưa hiểu mấy chuyện ấy đâu…"
Giáo sự lang trừng mắt: "Ta không hỏi ngươi!"
Hứa lão Lục đành ngậm miệng, nuốt nước bọt, lùi lại vài bước.
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía đám học đồ.
Không gian bỗng trở nên im ắng, chỉ nghe thấy tiếng thở ngày càng gấp gáp.
Một đứa học đồ lớn hơn, dường như định nói gì đó nhưng lại lúng túng, mồ hôi lấm tấm trên trán, "Con… con không…"
Hứa lão Lục đứng phía sau giáo sự lang, vai khẽ co giật, người hơi nghiêng về phía trước, như một con báo săn đang rình mồi, chuẩn bị nhảy vọt từ trong bụi cỏ...
Chưa kịp để đứa học đồ lớn nói xong, một đứa nhỏ hơn bỗng dõng dạc nói: "Có mười hai xe, ba xe chở hàng khô, ba xe chở đồ muối, ba xe chở dụng cụ, một xe tạp vật, một xe cỏ khô, một xe lương thực. Hàng khô có đan, sa, châu, ky; đồ muối có cá, thịt, mắm, dưa. Còn giá cả bao nhiêu thì là bí mật trong sổ sách của chưởng quỹ, con không rõ được."
Giáo sự lang thoáng sững sờ, rồi bật cười ha hả: "Ha! Thằng bé này, thật là lanh lợi thông minh! Tốt, tốt lắm."
Hứa lão Lục lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, dường như thứ gì đó trong tay áo đã được cất trở lại. hắn ta cũng cười lớn, điềm đạm nói: "học đồ còn non kém, để quan gia chê cười rồi, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi..."
Trong thời phong kiến, học đồ thường theo thầy để học nghề, thầy cung cấp cơm ăn áo mặc, còn học đồ thì làm việc gần như không công. Nhiều đứa trẻ chưa tròn mười tuổi đã bị gửi đi làm học đồ, nên việc giáo sự lang thấy trẻ nhỏ trong đoàn không phải điều gì quá bất thường. Khi thấy học đồ có thể trả lời các câu hỏi của mình, giáo sự lang cũng không bận tâm thêm.
Có lẽ vì cảm thấy mình hơi làm quá, giáo sự lang lúc rời đi còn giải thích rằng lễ hội thiên tử sắp đến, các công việc đều phải cẩn trọng, thượng cấp sai khiến, không thể không tuân.
Hứa lão Lục hiểu ý, lại lặng lẽ đưa túi tiền lần trước. Lần này, giáo sự lang nhận lấy, gật đầu, rồi dẫn người rời đi.
Hứa lão Lục thở phào nhẹ nhõm, gọi đám phu xe sắp xếp lại hàng hóa bị lục tung. Sau đó, hắn nhìn về phía đứa học đồ nhỏ, nói: “Các ngươi... ngươi... mà thôi, không quan trọng nữa...”
Hắn quay sang hô lớn: “Nhanh tay lên, nhanh lên!”
Rồi lại nhẹ giọng bảo: “Đường đi còn dài, các ngươi cố gắng chịu đựng, có gì cần cứ tìm ta.”
Nói xong, Hứa lão Lục nắm tay một trong ba đứa trẻ kéo đi, vừa đi vừa trách: “Ngươi xem người ta kìa, nhìn ngươi xem! Bình thường ăn uống không thiếu, đến lúc cần thì lại ngốc nghếch thế này! Người ta mới đến, còn làm nhanh nhẹn hơn ngươi! Đi mà giúp buộc hàng hóa đi!”
Rõ ràng, trong ba đứa chỉ có một là học đồ thật sự.
Hứa lão Lục phải kiểm tra lại một lượt nữa, nếu không khi đóng gói hàng bị thiếu, hay dây thừng đứt dọc đường, thì phiền phức lắm.
Hai đứa trẻ còn lại đứng đó, nhìn nhau.
Một bên là sự bận rộn của đoàn thương buôn, một bên là hai đứa nhỏ cô đơn lạc lõng.
Mặc dù chúng đứng không xa, nhưng tựa như cách biệt hai thế giới.
Một lát sau, đứa trẻ lớn nhìn về phía Hứa huyện xa xăm, lẩm bẩm: “Chẳng lẽ... chúng ta cứ thế mà đi sao... phụ thân đại nhân...”
“Phụ thân đã bảo chúng ta đi!” Đứa nhỏ hơn cũng trầm giọng nói: “Lệnh của phụ thân, không thể trái.”
“Nhưng... nhưng...” Đứa lớn không kiềm được, nước mắt lăn dài, “Nhưng mà...”
Đứa nhỏ im lặng, rồi cúi xuống nhặt hai viên đá, đưa một viên cho đứa lớn, còn mình giữ một viên. “Quê hương có thể rời, nhưng tình không thể quên. Tình này không biết gửi gắm vào đâu, chi bằng dùng hòn đá này mà tưởng nhớ. Đừng tỏ ra yếu đuối, phụ thân nhìn thấy cũng sẽ không vui.”
“Ừm.” Đứa lớn gật đầu, nhìn viên đá trong tay, rồi đưa tay quệt nước mắt.
“Chuẩn bị đi thôi!”
Tiếng gọi từ xa của Hứa lão Lục vang lên.
Đứa nhỏ ngoảnh lại đáp, rồi quay về phía Hứa huyện, kéo đứa lớn quỳ xuống, cùng nhau cúi lạy.
Hứa lão Lục định tiến lên, nhưng khi thấy cảnh đó, liền dừng bước, im lặng hồi lâu rồi mới nhẹ nhàng bước tới, khẽ nói: “Hai vị, đã đến lúc lên đường rồi...”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
