Q.1 - Chương 246: Thu sổ sách

"Ta đã xin lỗi ngươi!" Fudge mở miệng, rống phải rất lớn tiếng.

Harry lắc đầu: "Cornelius, lời xin lỗi của ngươi không đáng giá một đồng."

Fudge trợn tròn mắt, không thể tin nổi xem Harry.

Bản thân nhưng là Great Britain bộ trưởng Bộ Pháp thuật, làm sao có thể không đáng giá một đồng.

"Ngồi xuống, chuyện đêm hôm đó nói xong, ta còn có những chuyện khác muốn cùng ngươi lời nói." Harry vung lên đũa phép, ngăn ở trước người hắn băng ghế bay ngang, từ đỉnh đầu hắn vượt qua, đông một tiếng rơi vào phía sau hắn, hướng hắn đầu gối hung hăng đụng một cái.

Fudge mềm nhũn, không chịu khống địa ngồi xuống.

Điều này làm cho hắn huyết áp lại cao mấy phần, hít sâu một cái: "Potter tiên sinh, ngươi còn có chuyện gì?"

Hắn đỡ cái bàn, lần nữa đứng lên.

Harry không lên tiếng, chỉ huy động đũa phép, hướng ngực một chỉ, cài lấy huy chương hưu phải bay đi, Fudge tay chân vội vàng mong muốn tiếp lấy, nhưng tại hắn vụng về động tác so sánh hạ, huy chương tựa hồ so Golden Snitch còn giảo hoạt, ba phải nện ở trên mặt hắn.

"Potter!" Fudge tức giận lớn hơn.

Dumbledore không tốt chỉ trích, hắn nhìn ra được Harry không có bỡn cợt Fudge ý tứ, nhưng. Mập mạp chết bầm này bản thân không chí khí, có thể trách ai?

"Nhìn nhìn phía trên chữ viết." Harry nhẹ giọng.

Fudge nhỏ giọng thì thào, đọc lên phía trên từ đơn: "Harry · Potter."

"Bị thẩm, đòi nợ."

Ở đọc lên cuối cùng từ đơn, hắn sững sờ một cái, hít sâu một cái, lại lặp lại đọc một lần: "Đòi nợ?"

"Cái gì đòi nợ?"

Harry lệch nghiêng đầu xem hắn: "Nhìn tới một tháng trước, Ragnuk tiệm rèn, mấy cái kia bộ Phép Thuật quan viên, cũng không có đem chuyện của ta hướng ngươi hội báo?"

Một nhắc nhở như vậy, Fudge nhớ tới, hắn bừng tỉnh ngộ, gật mạnh đầu: "Ngươi nói là chuyện này."

Harry gật đầu.

Fudge hắng giọng, đem đầu phẩy một cái: "Bây giờ tội phạm truy nã Ragnuk chúng ta còn không có bắt lại, cho nên bộ phận này "

"Theo ta được biết, Ragnuk chạy trốn lúc chỉ đem một cây chùy." Harry cắt đứt hắn vậy, "Sổ sách, thu nhập, cũng trong tay các ngươi."

Fudge hùng hồn: "Nhưng Ragnuk còn không có bắt về quy án, hết thảy cùng nó có liên quan vật đều phải bị phong tồn bảo quản, bao gồm tiệm rèn thu nhập."

"Bao gồm ta kia bộ phận, mà không phải bộ Phép Thuật kia bộ phận huê hồng?" Harry đặt câu hỏi.

Fudge gật đầu, kể lại những thứ này, hắn rõ ràng mạch lạc: "Không, đây còn không phải là ngươi bộ phận, cũng không phải bộ Phép Thuật bộ phận, đó là Ragnuk tiệm rèn thu nhập, còn không có chia nhỏ đến ngươi ta trình độ."

"Potter tiên sinh, chỉ có chờ Ragnuk bị bắt lại, phong tồn vật phải lấy giải phóng, mới có thể đủ tiến hành chia làm."

Giọng điệu của Harry bình tĩnh: "Nhưng bộ Phép Thuật cũng không có tìm Ragnuk hành động."

"Bây giờ bộ Phép Thuật rất bận." Fudge khoa trương vẫy tay, "Đặc biệt bận bịu."

"Karkaroff hiệu trưởng chuyện."

"Còn ngươi nữa vị này 'Little Hangleton đồ tể' vụ án —— a, đây cũng không phải là ta đối với ngươi miệt xưng, là 《 Nhật báo Tiên Tri 》 bỏ phiếu đi ra, đối ngươi mới gọi, đây là dân chúng tiếng hô."

"Được rồi, Potter tiên sinh, đến đây chấm dứt đi!"

Hắn nặng nề vỗ bàn một cái, đem huy chương vứt bỏ đến góc bàn, bước chân thật nhanh, cũng ảo não đi ra phòng họp.

"Little Hangleton đồ tể." Harry nhớ tới mấy cái này từ đơn, nhẹ nhàng cười một tiếng, "Ta thích cái danh này."

Tiếng cười ôn nhu, để cho trong phòng những người khác có chút rợn cả tóc gáy.

"Harry?" Dumbledore có chút ân cần nhìn sang, "Ngươi cũng được "

"Dumbledore giáo sư, không nên dùng một loại nhìn "Tom hai thế" ánh mắt nhìn ta." Harry lắc đầu, cắt đứt hắn vậy, "Yên tâm, ta chẳng qua là tới đòi nợ, mà không phải tới đòi mệnh."

"Fudge hắn ỳ ra tiền của ta không trả, ta sẽ có biện pháp để cho hắn trả tiền lại."

Dumbledore ngẩn ra, muốn nói lại thôi: "Dù là không làm thương hại tánh mạng của hắn, chẳng qua là hành hạ cũng không quá "

"Ta giống như là loại người như vậy sao?" Harry lắc đầu.

Trong phòng những người khác cố gắng khắc chế, không để cho mình trong mắt toát ra cái gì sợ hãi vẻ mặt.

Không phải sao?

Nếu như không phải, mới vừa rồi ngươi vì sao còn phải khen khen một cái bản thân "Little Hangleton đồ tể" cái này danh xưng?

Bọn họ cũng cuốn vật rời đi.

Chờ người cuối cùng cùng Dumbledore đánh xong hàn huyên rời đi, hắn nhìn về phía Harry, dò hỏi: "Ngươi tính toán thế nào đòi lại bộ Phép Thuật thiếu tiền của ngươi?"

"Theo ta được biết, George cùng Fred cũng không có thể thành công phải về Ludo · Bagman gạt đi tiền."

Vernon vì George cùng Dursley ra ý kiến hay, hơn nữa xem ở bọn họ mặt mũi của phụ thân bên trên —— tiên sinh Arthur đã cùng Vernon ký mua khoan dò ý hướng hợp đồng, dĩ nhiên, còn vẻn vẹn chỉ là ý tưởng, Arthur bỏ ra một ít tiền đặt cọc, chuẩn bị trong vòng một năm gộp đủ mua một đài khoan dò tiền, bảng Anh kết khoản.

Xinh đẹp John · Houblon, để cho Vernon bỏ xuống đối phù thuỷ thành kiến hắn, vì bọn họ hai tìm đến rất nhiều "Đòi lương" quyển tông, băng hình, thậm chí tráng mật, tự mình mang hai người bọn họ đi nhìn hai trận tòa án mở tòa.

Nhưng.

Phù thuỷ cùng Vernon bọn họ loại này người bình thường, mặc dù đều là Great Britain trên vùng đất này thai nghén ra hài tử, nói vậy, ăn thức ăn vậy, thậm chí văn hóa tính cách đều giống nhau, nhưng hết lần này tới lần khác cụ thể đến luật pháp loại này chỗ rất nhỏ, hoàn toàn khác nhau.

Các phù thủy cũng không có "Bảo hộ lao động" khái niệm.

Fudge kiêu ngạo như vậy, ngông cuồng cũng không phải không có đạo lý, bộ Phép Thuật nắm giữ luật pháp thi hành, lập ra, giải thích quyền.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật gần như có thể nói là phù thuỷ thế giới nhà độc tài —— nếu không có Dumbledore, Harry loại này người tồn tại vậy.

George cùng Fred không có thể thành công đòi lương.

Thậm chí bị bộ Phép Thuật quan viên hung hăng cười nhạo.

Trời ơi, lại có phù thuỷ cầm Muggle luật pháp tới vặn hỏi bộ Phép Thuật.

George cùng Fred cố gắng giãy giụa qua, nhưng vô dụng, bọn họ chẳng qua là bình thường ưu tú tiêu chuẩn năm thứ 7 đợi tốt nghiệp phù thuỷ trình độ, miễn cưỡng có thể đối phó hai ba cái Thần Sáng, nhưng tách bất quá người đông thế mạnh bộ Phép Thuật.

Harry vỗ tay một cái: "Cảm tạ nhắc nhở, ta thiếu chút nữa đã quên rồi, tiên sinh Bagman còn cuốn đi ta thi đấu Tam Pháp Thuật nổi bật tiền thưởng."

"Tốt lắm xấu cũng có một ngàn Galleon."

"Chúng ta bây giờ trở về?" Dumbledore vung tay lên, cửa phòng họp mở ra.

"Còn phải đi tìm hạ Percy." Harry đứng lên, "Đáp ứng chú Arthur chuyện."

Bọn họ đi ra cửa, ngồi thang máy đến dưới đất lầu năm, Percy vẫn ở chỗ cũ Bộ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế phụ trách, hắn đích xác rất ưu tú, thông minh, nghiêm túc, chăm chỉ, hơn nữa có dã tâm, cùng đại đa số ăn no chờ chết phù thuỷ bất đồng, hắn rất vượt trội.

Mặc dù

"Weasley" dòng họ, sẽ luôn để cho hắn gặp phải một ít ngoài dự liệu nhạo báng.

Nhưng hắn rất được trọng dụng, chỉ tốt nghiệp một năm, liền thăng chức làm "Ngoại mậu vạc chất lượng kiểm trắc phòng làm việc" chủ nhiệm, cùng ba hắn cùng cấp bậc, tiền lương thậm chí mỗi tuần còn nhiều hơn năm Galleon.

Bộ Phép Thuật nhân viên vì bọn họ chỉ ra Weasley chủ nhiệm phòng làm việc.

Bọn họ gõ kia phiến cổ xưa cửa.

"Đi vào." Percy thanh âm dị thường mệt mỏi, giống như năm qua năm đẩy cự thạch Sisyphus.

Harry đẩy cửa đi vào.

"Lại ra cái gì ngoài ý muốn? Phóng trên bàn ta đi." Percy không ngẩng đầu, chết lặng mở miệng.

"Percy." Harry mở miệng.

Cả kinh cái bàn trong, đem mình chôn ở thật dày văn kiện, vạc sau Percy mãnh ngẩng đầu lên: "Harry?"

"Còn có Dumbledore giáo sư!"

"Các ngươi thế nào "

Harry tùy ý cầm lên trên bàn một phần văn kiện, là một phần nhập khẩu vạc chất kiểm báo cáo, có cùng bộ Phép Thuật hoàn toàn khác biệt nghiêm cẩn: "Xem ra Weasley chủ nhiệm xác thực rất bận, hôm nay là ngày 31 tháng 8, ta bị bộ Phép Thuật 'Thẩm vấn' ngày."

"Đã ba mươi mốt tháng tám rồi?" Percy kinh ngạc, đũa phép vung lên, từ vạc đáy móc ra lịch ngày.

"Ngươi bao lâu không có về nhà?" Harry hỏi hắn.

Percy không trả lời, hắn đem đầu phiết đến một bên.

"Dì Molly rất lo lắng ngươi." Harry đem trong tay vật buông xuống đi, "Dù là ngươi không thể tự mình trở về báo tin, ít nhất ta cũng có thể cho nàng một câu trả lời, Weasley chủ nhiệm còn chưa chết, sống được kiện kiện khang khang."

Percy vẫn vậy không lên tiếng.

Harry khoát tay chặn lại: "Đi thôi."

Dumbledore ngẩn ra: "Lúc này đi rồi?"

Arthur để cho Harry tới, cũng không chỉ là đơn thuần nhìn một chút, còn muốn để cho hắn khai giải Percy.

"Không có gì đáng nói, ta cũng không phải là Sprout giáo sư cái loại đó tri âm đạo sư." Harry lắc đầu, liếc mắt nhìn Percy, "Weasley chủ nhiệm đã là vị nam nhân."

"Harry." Percy đột nhiên nâng đầu, thanh âm khô khốc, kêu lên tên của hắn.

Harry cùng ánh mắt của hắn mắt nhìn mắt bên trên.

"Ta thật rất hoang mang." Percy cau mày, căng thẳng tứ chi cùng thân thể một cái xụi lơ, "Ngươi đến tột cùng là làm sao làm được, có thể. Có thể như vậy "

Hắn ra dấu, tìm không ra một thích hợp hình dung từ.

Dumbledore một cái nhìn ra hắn kia xoắn xuýt thành một đoàn đay rối trong nội tâm, cất giấu thứ gì: "Ngươi là nghĩ biết Harry tại sao phải bị nhiều người như vậy vây quanh trở thành người lãnh đạo?"

Percy không chút do dự, gật mạnh đầu.

Hắn xem Harry ánh mắt, rất là phức tạp, tràn đầy ao ước, thậm chí có một tia ghen ghét —— hắn rất rõ ràng, bản thân không nên đối Harry, bản thân vị này ân nhân cứu mạng sinh ra loại tâm tình này.

Nhưng hắn khắc chế không nổi chính mình.

Nội tâm dã thú sắc bén móng vuốt, xé toạc hắn trăm cay nghìn đắng làm ra yếu ớt ngụy trang.

Lý lịch của mình lấy ra rất đáng được kiêu ngạo, Gryffindor Huynh trưởng, hội học sinh nam sinh chủ tịch, đây là đại đa số bộ trưởng Bộ Pháp thuật, các ti trưởng ti cơ bản phối trí, nhưng bản thân trên mặt nổi như thế nào đi nữa phong quang, Gryffindor cũng chỉ sẽ nhận hắn là Gryffindor một viên, bình bình một viên, mà sẽ không giống đối Harry như vậy, cho là hắn là Gryffindor người lãnh đạo.

Thậm chí đến bộ Phép Thuật.

Hắn còn thường có thể nghe được những người kia đối Harry · Potter tán dương, mà bản thân cái này, thuộc khoá này ưu tú nhất Hogwarts tốt nghiệp, lại bị bọn họ tùy ý điều khiển.

Harry không nói gì.

"Bởi vì Harry trên người gánh vác vật so ngươi muốn nặng nề hơn nhiều." Dumbledore mở miệng cho hắn giải hoặc, "Percy, ngươi nên rất rõ ràng Harry chuyện."

Percy gật đầu, những đạo lý này hắn dĩ nhiên hiểu, chẳng qua là.

Hắn há miệng, còn muốn hỏi thăm.

Dumbledore khoát khoát tay, nói tiếp: "Dĩ nhiên, không chỉ chừng này, Harry mặc dù nhỏ hơn ngươi, nhưng hắn so ngươi thành thục nhiều."

"Percy, ngươi muốn cái gì?"

Percy tiềm thức há miệng, nhưng lại thất vọng mất mát khép lại.

Hắn muốn trở thành Batti · Crouch ti dài người như vậy, nhưng Batti · Crouch đã chết, vô luận 《 Nhật báo Tiên Tri 》 báo lên đạo những thứ kia, hay là âm thầm từ Ron kia nghe được tin tức, hắn đã từng nhất ước mơ người, không hề giống ngoài mặt như vậy hào quang.

"Ngươi có dã tâm, khát vọng quyền lực." Dumbledore vung lên đũa phép, cái ghế bay tới, hắn ở Percy đối diện ngồi xuống, "A, ta năm đó giống như ngươi."

"Ngươi biết, chúng ta những thứ này ưu tú Gryffindor đều có như vậy điểm giống nhau."

"Chúng ta khát vọng trở thành đàn sư tử lãnh tụ."

Percy gật mạnh đầu.

"Nhưng quyền lực là cái gì?" Dumbledore ném ra một cái vấn đề, "Ta năm đó cũng có thể khát vọng nó, giống như ngươi, thật, Percy, ta năm đó cùng ngươi giống nhau như đúc, khát vọng những cái kia ta chính mình cũng còn không có ý thức rõ ràng vật, trong mắt chỉ có nó, mà xao lãng chân chính quý báu vật."

"Thân tình, tình bạn."

"Còn có tình yêu."

Nói đến đây, hắn hơi khựng, trẻ tuổi chuyện, bây giờ tình cờ nhắc tới, liền đem lòng của mình bị thương thủng lỗ chỗ.

"Nếu như có cơ hội trở lại quá khứ, ta sẽ hỏi bản thân cái vấn đề này, ngươi theo đuổi những thứ này ý nghĩa là cái gì chứ?" Dumbledore giương mắt kính, biến ra tay khăn, xoa một chút khóe mắt, "Ta là không có cơ hội này, nhưng Percy ngươi còn có."

"Bây giờ ta đem cái vấn đề này giao cho ngươi."

"Ngươi theo đuổi những thứ này ý nghĩa là cái gì chứ?"

"Ngươi trở thành trưởng ti, trở thành bộ trưởng Bộ Pháp thuật, sau đó thì sao?"

Sau đó thì sao? Ngắn ngủi một âm tiết từ đơn, giống như cự thạch lăn xuống, đem vô lực thúc đẩy cự thạch Sisyphus nghiền ép.

"Ta" Percy mở miệng, miệng mở rộng, khép khép mở mở, nhưng trừ một "I" cái gì cũng phun không ra.

Dumbledore khẽ mỉm cười, đứng lên, đi tới sờ sờ đầu của hắn: "Percy, suy nghĩ thật kỹ, đừng lại như vậy mê mang đi xuống đi, cũng không cần đem mình làm cho quá mệt mỏi, ngươi có rất tốt người nhà."

Hắn ngừng lại, nhìn về phía Harry: "Cũng có bạn rất thân."

"Ta nghe nói, ngươi còn có rất tốt một đoạn tình yêu?" Dumbledore cười lên.

Percy gò má hơi đỏ lên.

"Không nên đem toàn bộ chuyện cũng gánh ở trên người." Dumbledore đem lấy tay về, "Harry còn biết mắng mắng ta lão già họm hẹm này phát tiết, cũng sẽ tìm Hermione làm nũng."

"Ta không có." Harry rất lớn tiếng.

Dumbledore thờ ơ khoát tay chặn lại: "Nếu như ngươi ngại ngùng cùng trong nhà người nói, cũng có thể tới tìm ta."

"Ta rất nguyện ý lắng nghe bọn học sinh phiền não, cũng rất nguyện ý vì các ngươi bài ưu giải nạn."

Nói đến đây, hắn có chút khổ não đứng lên: "Nhưng các ngươi tựa hồ cũng đem ta nghĩ quá cao cao tại thượng, ta dù sao hơn một trăm tuổi, cuộc sống phạm qua rất nhiều lỗi, có rất nhiều nhưng tạo điều kiện cho các ngươi học tập kinh nghiệm."

Percy gật đầu, thần sắc hắn tựa hồ sáng rỡ chút.

"Kia sẽ không quấy rầy ngươi công tác, chúng ta rời đi trước." Dumbledore cùng hắn vẫy tay từ biệt, "Tối nay nên vì Harry, Ron, Ginny tiễn hành, tới cùng nhau ăn một bữa tiệc tiễn đưa dạ tiệc?"

Percy không nói gì, cũng không có cái gì trò mờ ám.

Nhưng hai bọn họ cũng nhìn ra được, Percy là có ý gì.

Bọn họ đi ra ngoài, nhẹ nhàng cài cửa lại.

"Dumbledore giáo sư, ngươi hôm nay thật để cho ta rửa mắt mà nhìn." Harry cảm khái, "Vậy mà thật sự có chút hiệu trưởng bộ dáng."

"Ta cho là ta ở trong lòng ngươi sẽ vẫn luôn là rất ưu tú hiệu trưởng." Dumbledore nhéo hàm râu cười lên.

Harry lắc đầu: "Tiên sinh Godric nhất định sẽ phản bác ngươi."

"Được rồi, quả thật có chút chuyện ở ngoài dự liệu." Dumbledore thở dài, "Nhưng Harry, ngươi không suy nghĩ một chút."

Harry mặt vô biểu tình nhìn, cắt đứt hắn vậy: "Ta nhưng là một mực bị phiền toái tìm tới cửa cái đó."

Dumbledore còn muốn mở miệng.

Tiếng Harry mau thật nhanh bổ sung: "Năm nhất kia phiền phức, hay là ngươi chủ động tìm cho ta."

"Cũng chỉ có một lần kia." Dumbledore nhấn mạnh.

Harry nói: "Ta hoài nghi cũng là bởi vì năm nhất mở cái hư đầu, cho nên kế tiếp ba năm đều có phiền toái tìm tới cửa, có lẽ năm nhất lần đó, liền hoàn thành một ý nghĩa tượng trưng ma pháp."

"Chúng ta đều biết, không có bất kỳ ma pháp lực lượng." Dumbledore phản bác.

Harry vô tội nhún vai: "Ma pháp rất kỳ diệu, nói không chừng là hai ta cũng không phát hiện được ma pháp, có phải hay không tìm một chút người có năng lực hỏi thăm?"

"Ta cám ơn ngươi." Dumbledore rất bất đắc dĩ.

Hắn rất rõ ràng Harry nói "Người có năng lực" là ai, phù thuỷ trong thế giới, có tư cách bị Harry xưng được "Người có năng lực" không nhiều, mở Thiên nhãn trạng thái hạ Trelawney là một cái trong số đó, nhưng thiên mục mở ra cũng không phải là Trelawney có thể khống chế chuyện.

Bọn họ một đường thảo luận, ngồi thang máy đi tới gian nào vàng son rực rỡ đại sảnh.

Harry đột nhiên dừng bước: "Chờ một chút, Dumbledore giáo sư."

"Thế nào?" Dumbledore hỏi.

"Đòi nợ." Harry lời ít ý nhiều, giơ lên đũa phép.

Dumbledore theo hắn ánh mắt nhìn —— ở bọn họ cách đó không xa, là toà kia vàng óng ánh "Ma pháp huynh đệ suối phun", ánh mắt của hắn trở nên kinh ngạc, còn chưa kịp nói gì, Harry đã huy động lên đũa phép.

Bàng bạc ma lực xông ra.

Soạt một tiếng, trong ao nước toàn bộ bay ra, trên không trung ngưng tụ thành một viên cực lớn thủy cầu.

Người ta lui tới bầy phát ra một tràng ồ lên, bọn họ sợ hãi, chim muông tứ tán chạy trốn.

Harry lại vung lên đũa phép.

Chuẩn bị trốn chạy vài toà pho tượng bị gắt gao cố định ở để tọa bên trên, bùa Biến hình đem xuất thủy đầu vặn vẹo, vặn thành một đoàn rách bươm, hoàn toàn phá hỏng.

"Harry." Dumbledore có chút bất đắc dĩ.

Bộ Phép Thuật các quan viên rốt cuộc phản ứng kịp, bọn họ giơ đũa phép, chạy về phía này.

"Cái đó phù thuỷ, ngươi muốn làm cái gì?"

"Nơi này là bộ Phép Thuật!"

"Chờ một chút Thần Sáng sẽ tới, mau thả bỏ phản kháng."

Harry không để ý bọn họ, đũa phép hướng lên nhắc tới, trong ao tiền xu bay ra, Galleon vàng một hàng, Sickle bạc một hàng, đồng Knut một hàng, ở trước mặt hắn sắp hàng chỉnh tề tốt.

"Tổng cộng chỉ có một trăm hai mươi bảy Galleon, mười hai Sickle, sáu Knut."

"Có chút nghèo a."

"Cái này còn thiếu rất nhiều."

Một tay kia kéo ra túi, đinh linh leng keng một trận, kim loại nhảy vào đi, giống như rồng hút nước Đào mỏ bình thường.

"Ngươi đang làm gì!" Có phù thuỷ hoảng sợ quát lên, "Nhanh lấy tiền ra, những thứ này đều là bộ Phép Thuật."

Harry đáp lại hắn, một vừa quan sát pho tượng: "Ta biết là bộ Phép Thuật."

"Nhanh giải trừ ma pháp!"

"Ngươi cái này kẻ cướp!"

Có người cố làm nghiêm nghị mắng.

Harry bừng tỉnh ngộ, gật mạnh đầu: "A, đúng, giải trừ ma pháp!"

Hắn một búng ngón tay.

Bầu trời thủy cầu phanh một tiếng nổ tung, soạt, nước chảy mãnh rơi xuống, như thác nước, cuốn cực lớn, cao cỡ nửa người bọt sóng, hướng kia một đám các phù thủy phóng tới, ở một tràng ồ lên trong, đem bọn họ cọ rửa, như mắc cạn cá tứ tán đi.