Trường An, Thanh Long tự.
"Quân tử nói, học không thể ngừng." Quản Ninh giơ tay cao và hô vang, "Bậc hiền giả thời thượng cổ còn như vậy, nay sao người đời không thể vượt qua?! Màu xanh, lấy từ màu lam mà xanh hơn lam; băng, từ nước mà lạnh hơn nước. Thời gian luân chuyển, thiên hạ gió mây biến động! Cứ giữ chặt quy củ, không nghĩ đến lợi hại, lấy một pháp mà muốn cai trị thiên hạ, tất cả đều sai lầm!"
Mấy ngày gần đây, nhờ vào một lần thành công trong việc chú giải Hiếu Kinh và phát biểu về tang lễ, Quản Ninh đã lập nên danh tiếng của mình. Càng ngày càng nhiều người tập trung đến nghe Quản Ninh giảng giải kinh nghĩa, phân biệt đạo lý, dần dần biến Quản Ninh thành một trong những đại diện của thế hệ mới.
Tất nhiên, sau lưng hắn cũng có sự ủng hộ của Lư Dục và Vương Khải. Trong những tình huống như thế này, năng lực diễn đạt của Lư Dục thực ra không bằng Quản Ninh. Trong lần tranh luận trước đây với Vương Sưởng, Lư Dục đã nhận ra điểm yếu này của mình. Còn Vương Khải, so với Lư Dục thì còn kém hơn, chỉ là diện mạo ưa nhìn, bên trong không hẳn toàn là cỏ, nhưng cũng phần lớn là vậy.
Vì thế, Quản Ninh đứng phía trước, Lư Dục hỗ trợ phía sau, Vương Khải làm hậu cần, đã tạo nên một đội nhỏ khá vững chắc, phát huy sở trường của mỗi người, thu hút sự chú ý của những người tham gia đại luận ở Thanh Long tự.
Có một số người cảm thấy Quản Ninh nói rất hay.
Một số khác lại phát hiện đội của Quản Ninh hoạt động rất tốt, bắt đầu suy nghĩ xem có nên lập đội học theo hay không?
Còn những người chỉ đến để xem náo nhiệt, thấy chỗ nào vui vẻ thì kéo tới chỗ đó, chủ yếu là để hò reo cổ vũ, làm không khí thêm phần sôi động...
Những người bán hàng rong ở bên ngoài Thanh Long tự, ngày nào cũng tươi cười rạng rỡ. Sương gió phủ đầy khuôn mặt họ, khói lửa làm chai sạn tay chân, nhưng họ vẫn cười, nụ cười chân thành và nồng hậu.
"Lão Điền à, ôi, lại sắp bán hết rồi hả? Làm ăn khấm khá nhỉ?" Một người lính tuần tra bước tới, ngó vào rồi cười nói.
Lão Điền nhanh nhẹn lấy mì cho một vị khách khác, thêm gia vị, "Nhờ phước của ngài cả... Ngài mệt rồi phải không? Qua đây ngồi nghỉ chút, ta nấu cho ngài một bát nhé? Mới làm xong, thơm lắm!"
Người lính xua tay nói: "Ta đang trong ca trực... Gặp lại sau nhé, gặp lại sau..."
Nói xong, người lính không dừng lâu, tiếp tục đi chào hỏi vài người bán hàng khác, rồi chỉ tay nhắc nhở một số gian hàng thiếu vệ sinh, yêu cầu dọn dẹp ngay lập tức.
Một thực khách mặc áo xám ngồi bên trong, ăn vài miếng mì rồi giơ ngón tay cái khen tay nghề của lão Điền, khiến lão cười tươi như hoa.
"Ta thấy..." Vị khách áo xám dùng đũa chỉ nhẹ về phía người lính, "cũng được đấy, không đòi tiền đen của các người."
"Đúng vậy, đâu dám làm bậy nữa..." Khi không có khách mới, lão Điền không ngại ngồi trò chuyện với thực khách áo xám, hạ giọng nói, "Trước đây có thu đấy, mà không chỉ một lượt... Nhưng mấy ngày trước, tóm được một tên, ngài đoán xem sao? Ngay trước mặt này, lột hết quần áo rồi đánh đòn, thịt da nát bấy, chắc là nửa cái mạng cũng không còn! Thu tiền đen được bao nhiêu chứ? Mất nửa mạng, liệu có đáng không? Sau đó thì ngoan hẳn, chẳng ai dám làm bậy nữa, ngay cả ăn xin cũng không dám."
Vị khách áo xám gật đầu, "Cũng phải có quy củ chứ..."
Lão Điền gật đầu, "Đúng, quy củ... À, vị quan khách này, ngài muốn ăn gì không? Thử món thịt mới nấu của ta đi, thơm lắm!"
Vị thực khách áo xám thấy lão Điền lại bận rộn mời khách, chỉ cười nhẹ rồi cúi đầu, tiếp tục húp mì. Chẳng mấy chốc, bát mì đã được hắn ăn sạch sẽ. Hắn lau miệng, từ trong ngực áo lấy ra hai đồng tiền, đặt lên bàn: "Tiền ta để ở đây nhé!"
"Ăn ngon rồi hả?" Lão Điền tay vẫn không ngừng, "Khách quan đi thong thả!"
Thực khách áo xám bước ra khỏi quán nhỏ, chắp tay sau lưng, chậm rãi tiến về phía trước. Đi qua con đường hẹp dài, rồi đến quảng trường nhỏ, hắn bắt gặp Quản Ninh đang thuyết giảng.
Định bước tới nghe xem Quản Ninh nói gì, thì một người dừng lại trước mặt hắn, ngập ngừng hỏi: "Hám... Hám Ty Trưởng?"
Thực khách áo xám, Hám Trạch, quay đầu lại, thấy đó là Vương Sưởng. "Ừ, ngươi cũng tới sao?"
Vương Sưởng chỉ về phía Quản Ninh và Lư Dục, "Lư lang quân là bạn ta... Hôm nay rảnh nên đến xem thử."
Hám Trạch nhìn Vương Sưởng, thấy hắn mặc thường phục, liền cười nhẹ, gật đầu, nói thêm đôi câu rồi hai người chào nhau, mỗi người đi một hướng.
"Xem ra cũng biết giữ quy củ..." Hám Trạch lôi ra một cuốn sổ nhỏ, rồi rút bút lông từ trong người, viết vài chữ, sau đó cất lại vào ngực áo. Hắn tiếp tục chắp tay sau lưng, chậm rãi đi dạo quanh Thanh Long tự.
Nếu không phải người quen, khó ai ngờ rằng người đàn ông mặc áo vải thô kệch, giản dị này lại là vị Ty trưởng của Hữu Văn Ty, nổi danh khắp nơi với tiếng tăm đáng sợ...
Dòng người vẫn cuồn cuộn.
Mang theo từng đề tài mới mà đến.
Bất tri bất giác, trong Thanh Long tự, cùng với sự thành công của Quản Ninh và những người đồng hành, đã xuất hiện nhiều nhóm nhỏ khác, bắt đầu liên kết với nhau theo lợi ích chung, đồng ý kiến, bổ sung sở trường cho nhau, phân công và hợp tác một cách chặt chẽ.
Đất Tam Phụ Quan Trung, bị nhà Đông Hán bỏ rơi hàng chục năm, trong quá trình quật khởi của Phỉ Tiềm, đã hình thành nên một thế lực mới của Đại Hán, tuy không có nền tảng thâm sâu nhưng được xem như một kẻ "phú quý mới nổi".
Ít nhất, trong giai đoạn đầu khi Phỉ Tiềm bắt đầu phát triển, phần lớn mọi người đều nghĩ như vậy. Dù đến giai đoạn giữa, khi Quan Trung trở nên giàu có, nhiều người vẫn coi thường Phỉ Tiềm và những kẻ theo hắn, cho rằng giàu có chẳng là gì. Nhưng giờ đây, cùng với sự nổi tiếng của Thanh Long tự, sự tham gia ngày càng đông đảo, từ sự giàu có kinh tế đã chuyển sang ưu thế văn hóa, khiến không ít sĩ tộc Sơn Đông phải cúi đầu.
Ít nhất, vào thời điểm này, vẫn còn một số người trong Đại Hán trọng văn hơn trọng tiền. Khi một triều đại mà các nho sĩ đều chạy theo tiền bạc, thì triều đại ấy hẳn đã mất đi văn hóa.
……(╯︵╰)……
Gần như cùng lúc đó, tại Hứa huyện, thiên tử Lưu Hiệp cũng phải cúi đầu.
Lưu Hiệp hiểu rõ, trên mảnh đất này, người có thể đưa ra quyết định thật sự không phải là hắn, mà là người đang đứng trước mặt hắn — Tào Tháo.
Cách nhìn của Lưu Hiệp về thiên hạ cũng đang không ngừng thay đổi.
Là bậc chủ của thiên hạ, Lưu Hiệp quả thực thiếu vài phần uy nghi, nhất là khi đứng trước Tào Tháo. Dù Lưu Hiệp cao hơn Tào Tháo về vóc dáng, nhưng người ta vẫn có cảm giác Lưu Hiệp nhỏ bé hơn Tào Tháo.
"Thưa bệ hạ, nếu có kẻ phá hoại quy củ, nên xử trí thế nào?" Tào Tháo chậm rãi nói.
Lưu Hiệp hít một hơi thật sâu, "Quy củ gì? Là quy củ của Đại Hán, hay... quy củ của Thừa tướng?"
Tào Tháo mỉm cười, như thể đang nhìn thấy một con mèo con vung vẫy móng vuốt, cố tỏ ra mạnh mẽ: “Quy củ chính là quy củ. Nếu chia ra quy củ của thiên hạ và quy củ của bệ hạ, thì sẽ có quy củ của thần tử và dân chúng, rồi tiếp theo sẽ có quy củ cho nam nữ, chẳng phải đến cả heo chó bò dê cũng cần quy củ sao? Và cuối cùng thì chẳng còn quy củ nào cả…”
“...” Lưu Hiệp nhìn Tào Tháo, hỏi: “Vậy thế nào mới là quy củ?”
“Là ước định.” Tào Tháo nhìn thẳng vào Lưu Hiệp, đáp: “Là sự ước định của con người.”
“Ước định ư?” Lưu Hiệp nhíu mày.
“Ước pháp tam chương,” Tào Tháo thở dài nhè nhẹ, “Đó chính là quy củ.”
“Nhưng…” Lưu Hiệp ngập ngừng, không nói hết câu.
“Nông dân và ruộng đất có ước định, chăm chỉ canh tác để đổi lấy mùa màng bội thu. Mục dân và gia súc có ước định, tận tâm chăm sóc để lấy da, thịt và lông. Binh sĩ và chiến trường có ước định, dũng cảm chiến đấu để đạt được công lao. Quan lại và triều đình có ước định, cần mẫn liêm chính để trị vì muôn dân… Phải, vấn đề là ở đây: Nếu có kẻ nào… phá vỡ ước định, không tuân theo quy củ thì sao?” Tào Tháo chậm rãi nói.
Lưu Hiệp im lặng.
“Ha ha, bệ hạ có phải nghĩ rằng vi thần là kẻ phá hoại quy củ không?” Tào Tháo bỗng cười lớn, tiếng cười vang dội khắp đại điện. “Đáng tiếc thay, thần mới chính là người giữ gìn quy củ! Nếu không có thần bảo vệ quy củ này, thiên hạ chẳng biết đã có bao nhiêu kẻ xưng vương, bao nhiêu kẻ tiếm Hán rồi!”
“Nếu ta thực sự muốn phá quy củ, thì cần gì phải đợi đến hôm nay?” Tào Tháo cười lớn, “Bệ hạ thấy đúng không?”
Lưu Hiệp ủ dột, không biết nói gì.
“Nay, ta muốn tìm ra những kẻ phá vỡ quy củ…” Tào Tháo dần thu lại nụ cười, nói tiếp: “Nhưng lại có kẻ không đồng ý, trăm phương ngàn kế ngăn cản. Những kẻ phá vỡ quy củ, bệ hạ biết, thần biết, bá quan biết, thậm chí dân chúng cũng biết... Vậy mà vẫn có kẻ cho rằng phá vỡ quy củ cũng là một quy củ sao?”
“Thần từng ở cửa Bắc Lạc Dương, lập ra cây gậy ngũ sắc! Đánh chết kẻ phạm tội…” Tào Tháo nheo mắt, như nhìn thấy những cảnh tượng quá khứ hiện lên trước mắt. “Rồi có người dạy thần về quy củ... Kẻ phạm tội ư? Phải xem là ai! Có người phạm tội mà không gọi là tội, chỉ cần cách chức vài ngày, rồi lại ra làm quan. Sao có thể một gậy đánh chết được? Bệ hạ nghĩ quy củ ấy… ra sao?”
“Khi thần làm Tế Nam tướng, thấy tham nhũng hoành hành, liền bắt giữ và xử trảm kẻ phạm tội, dân chúng vui mừng khôn xiết…” Tào Tháo liếc nhìn Lưu Hiệp, trong ánh mắt dường như mang theo ý tứ khó tả, “Rồi có kẻ nói thần lạm quyền, tự ý giết đại thần, phá vỡ quy củ, rằng chỉ có triều đình Tam Hòe và bệ hạ mới có thể phê chuẩn việc giết người... Sau đó thần bị bãi chức Tế Nam tướng.”
“Về sau, thần được bổ nhiệm làm Tây Viên Giáo úy, phát hiện trong quân đội toàn là kẻ già yếu, quân khí hư hỏng, lương bổng chậm trễ, việc huấn luyện thì bỏ bê. Thần đã gây sự với thiên tử,” Tào Tháo mỉm cười, “Lại có kẻ nói rằng đó là quy củ... Quân lính Đại Hán đều như thế, quân cấm vệ khắp thiên hạ cũng chẳng khác gì...”
“Vậy xin hỏi bệ hạ, quy củ ấy... là tốt hay không tốt? Là nên giữ hay nên bỏ?”
Không hiểu vì sao, lòng Lưu Hiệp bỗng dấy lên nỗi lo sợ.
Một lát sau, Tào Tháo lại mở lời.
“Bệ hạ, thần từng ngưỡng mộ văn hóa Toánh Xuyên, biết rằng nơi đây là đất đế đô, giàu có phồn vinh, ai ai cũng được học hành giáo hóa, là đỉnh cao văn hóa của Đại Hán...” Tào Tháo trầm giọng nói, như thể đang thuật lại một sự thật, lại như đang kể về một thảm cảnh. “Nhưng giờ đây, thần nhận ra rằng sự phồn vinh giàu có ấy chỉ thuộc về một số ít kẻ. Cái gọi là đỉnh cao văn hóa kia, chỉ là đỉnh cao của sự trì trệ và dối trá…”
“Triều đình thu thuế mùa thu, đó là việc trọng yếu của quốc gia, thế mà bọn trộm cướp này lại cố tình phá hoại mùa màng!”
“Vả lại còn đổ hết tội làm hư hại lúa thóc lên đầu nông phu, nông phụ! Buộc tội họ lười biếng, không nghe theo hiệu lệnh, dẫn đến mùa màng thất bại!”
“Nhân danh triều đình, mặc sức bắt bớ nông dân, dẫn đến biến loạn, nhưng không lo vỗ về, lại còn xúi giục quân lính các quận, huyện đàn áp!”
“Chẳng qua lúa rẻ không có lợi! Vì thần muốn lập ra quy củ!”
“Hà hà, thật ra... cũng không hẳn là giá thấp là không có lợi, chỉ là so với giá cao mà bán, thì chênh lệch đến cả ngàn lần, vạn lần mà thôi!”
“Kho lương nhà nước trống rỗng, cái gọi là giá bình ổn chỉ là lời nói suông! Nhưng trong các kho tư nhân, có vô số kẻ buôn lúa, có kẻ bán một thạch lúa giá nghìn tiền, có kẻ bán ba nghìn tiền, thậm chí có kẻ bán năm nghìn tiền! Vậy quan phủ làm gì? Liên kết với kẻ bán năm nghìn tiền, rồi bắt hết những kẻ bán nghìn tiền, ba nghìn tiền! Chỉ để lại kẻ bán năm nghìn tiền!”
“Dân khổ cực, lòng người sục sôi, những kẻ tham quan ô lại thì giết kẻ bán nghìn tiền, ba nghìn tiền để xoa dịu dân oán, rồi lại bán lương thảo cho kẻ bán năm nghìn tiền, lợi nhuận thu được thì...”
“Đây chính là quy củ hiện tại ở đế đô đó…”
Tào Tháo nhìn Lưu Hiệp, nói: “Nay thần tra xét tham nhũng, phá bỏ sào huyệt, tịch thu gia sản, có kẻ khóc lóc đến kêu oan, nói tội chưa đáng chết, nhà cửa già trẻ đều vô tội, phụ nữ và trẻ nhỏ thật đáng thương... Xin hỏi bệ hạ, dân chúng đều có tội cả sao? Đáng chịu cảnh này ư? Khi nhà tan cửa nát, thân bại danh liệt, kẻ khóc lóc kia đã từng rơi lệ hay nói lời bảo vệ dân chúng chưa?”
“Đường đường Đại Hán, chỉ có thiên tai mà thôi, thực ra chẳng chết bao nhiêu người, chỉ có nhân họa mới khiến xương trắng phơi đầy nội cỏ, ngàn dặm không gà gáy!”
“Bệ hạ, quy củ hiện tại... là tốt hay không tốt? Nên giữ hay bỏ?”
...
Ở một nơi khác.
Giang Đông.
Chu Du bước vào hậu viện, tiếng đàn cổ cầm vẫn vang lên. Hắn đi lên lầu nhỏ, bước vào căn phòng tinh tế, Tiểu Kiều đang ngồi bên cửa sổ gảy đàn, rồi nhẹ nhàng mỉm cười với chàng.
Chu Du ngồi xuống ở phía bên kia của bàn, nhắm mắt lắng nghe tiếng đàn của nàng.
“Đánh sai rồi…”
Tiểu Kiều nhíu mày, dừng tay lại, nói: “Ta mãi không nhớ nổi đoạn này…”
Chu Du mỉm cười, cầm lấy cây đàn cổ cầm, ngẫm nghĩ một chút rồi bắt đầu đánh lại từ đoạn Tiểu Kiều vừa đánh sai.
Giai điệu như dòng nước trôi chảy.
Tiểu Kiều ngây ngẩn nhìn người nam nhân trước mặt, dù thời gian có vẻ đối xử nhẹ nhàng với hắn, nhưng dấu vết phong sương cũng lặng lẽ làm thay đổi ít nhiều mái tóc và đôi mày của chàng.
Khi tiếng đàn dừng lại, Chu Du mở mắt nhìn Tiểu Kiều, nói: “Nhớ chưa?”
“Ta lại quên mất rồi…” Tiểu Kiều cười khúc khích, “Mải nhìn chàng rồi…”
Chu Du cười lớn: “Vậy ta mặc kệ, nàng tự luyện tập lại đi.”
Một lát sau, Tiểu Kiều khẽ gảy đàn, nghiêng đầu cười: “Phu quân có chuyện gì sao?”
Chu Du im lặng một lúc rồi đáp: “Giang Đông… sắp đại loạn rồi…”
Nụ cười của Tiểu Kiều bỗng đông cứng lại.
...
Trường luyện binh khổng lồ.
Cờ xí che kín bầu trời.
Phía trước trường luyện binh là một đài cao, Tôn Lãng bước nhanh lên đài.
Dưới đài cao, hơn chục quan lại Giang Đông bị trói chặt.
Gió lớn thổi qua trường luyện binh.
Cờ xí phần phật trong gió, mây cuộn xoay tròn.
“Ta theo cha ta, chinh chiến khắp nơi, từ Lạc Dương, đến Dự Châu, Kinh Châu và Dương Châu!” Tôn Lãng, người có dáng vẻ rất giống Tôn Kiên, khoác trên mình bộ giáp trận, hùng hồn nói: “Vì gia tộc họ Tôn, ta không màng sống chết, không sợ gian khó! Thế nhưng! Ta lại vô cớ bị giam cầm tại Vọng Giang Đài! Chịu đủ nhục nhã, ngày qua ngày, năm này qua năm khác!”
Có thứ gì đó như muốn bùng phát từ thân thể Tôn Lãng, chấn động khắp trường luyện binh.
"Tôn gia chi quy củ, hữu công tắc thưởng, hữu quá tắc phạt!" Tôn Lãng trầm giọng quát lớn, "Ta theo phụ thân chinh chiến khắp chốn, vào sinh ra tử, chẳng lẽ không có công lao? Nếu có công, cớ sao lại giam giữ ta? Nếu có tội, tội ở đâu? Hôm nay, ta ở đây chỉ muốn một lời giải thích! Quy củ của Tôn gia, còn hay không? Có còn giữ hay bỏ? Giang Đông hiện tại, quy củ rốt cuộc là gì? Là thứ như trò trẻ con, nói có công là có công, nói có tội là có tội? Hay là như đám cẩu quan dưới kia, công tội chỉ nằm trong ngòi bút của chúng?!"
Tôn Lãng vung tay, tức thì có người mở các hòm đặt trên đài, rồi đổ hết ra người những tên quan nhỏ bị trói phía dưới.
Những thỏi vàng bạc lấp lánh sáng chói, lăn lóc trên không rồi rơi xuống, phát ra tiếng kêu loảng xoảng.
"Các huynh đệ từng theo phụ thân ta chinh chiến! Các ngươi có biết số tiền tài trước mắt này từ đâu ra không? Tất cả đều là từ nhà của những kẻ này mà tịch thu được!"
"Số tiền tài khổng lồ này, liệu có phải là từ bổng lộc của bọn chúng? Không! Tất cả đều là do vơ vét mà ra!"
"Các ngươi đổ máu, đổ mồ hôi, liều mạng sống chết, dù có bị thương hay tử trận, phần thưởng nhận được chẳng bằng bọn sâu mọt này chỉ cần nhấc bút một chút!"
"Đây là cái quy củ gì vậy?!"
"Ta hỏi các ngươi, đây rốt cuộc là thời thế gì, quy củ gì?!"
Gió lớn thổi qua đài cao, Tôn Lãng dang tay giữa gió, gầm vang, "Hôm nay, ta sẽ dẫn các ngươi đi hỏi cái thời thế này, hỏi trời đất này, hỏi Giang Đông trên dưới, rốt cuộc cái gì mới là quy củ!"
"Hỏi xem mẹ nó, quy củ là gì!"
...
Tại Quan Trung.
Thanh Long Tự ngày càng náo nhiệt.
Trên phố, các học đồ tranh luận gay gắt, mặt đỏ tía tai, phun nước bọt vào nhau. Trên lầu rượu, những mỹ nữ khoác lên mình những bộ xiêm y cầu kỳ, chẳng hề bị ảnh hưởng bởi tiếng cãi vã, vẫn thong thả gảy đàn.
Lá vàng rơi từ trên cây xuống, rồi bị bánh xe của đoàn thương buôn cán nát trên mặt đá.
Những con ngỗng trời bay muộn trên trời kêu lên những tiếng gấp gáp, cố gắng bay nhanh hơn.
Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm cầm chén trà nóng, nghiêng mình ngồi bên cửa sổ đọc sách.
Bàng Thống mặt mày phấn khởi, đang phê duyệt công văn, rồi theo thói quen cho ngòi bút vào miệng liếm một cái, sau đó lại tiếp tục hạ bút.
Tảo Chi đứng trước kho lẫm, vừa căng thẳng vừa trông mong, quan sát những tiểu lại đang bận rộn vận chuyển và đo đạc lương thực thu hoạch.
Chân Mật đã hoàn thành việc giao tiếp cuối cùng tại Thương hội Đại Hán, rồi bước ra ngoài. Khi đến cổng, nàng hơi dừng lại, ngước nhìn bảng hiệu của Thương hội Đại Hán, rồi ngẩng cao đầu, tự tin tiến bước. Từ giờ phút này, nàng đã hoàn toàn thoát ly khỏi Thương hội, trở thành một nữ quan thuần túy tham gia chính sự.
Trong căn nhà nhỏ tối tăm, người họ hàng của Chân Mật đã được thả ra, nhưng mất hết tài sản, phải sống tủi nhục trong căn phòng tồi tàn, đang điên cuồng rủa sả, những lời chửi rủa loạn xạ như tiếng kêu của một kẻ mất hết mọi thứ.
Vài viên tuần kiểm xông vào quán rượu bên đường, lôi một tên Hồ say rượu ra, đè đầu hắn xuống chiếc vại nước dùng để chữa cháy bên đường. Tên Hồ say rượu vùng vẫy, bị sặc nước, chỉ một lát sau bị kéo ra, ho sặc sụa rồi ngã lăn ra đất, thần sắc lộ vẻ tỉnh táo và hoảng sợ hơn.
"Ngươi là người Khương? Hung Nô? Hay Tiên Ti?" Một viên tuần kiểm nửa ngồi nửa quỳ trước mặt gã Hồ, đổi mấy ngôn ngữ khác nhau, "Không hiểu cũng không sao, đến lúc đó ngươi sẽ hiểu... say rượu gây rối, phạt hai nghìn tiền, không có tiền cũng chẳng sao, chúng ta có trại lao công... Đem đi!"
Ngoài thành, trong trang viên của Thủy Kính tiên sinh.
Tư Mã Huy viết xong một bức thư pháp, rồi ngồi đó chờ mực khô trong gió thu, sau đó nói với người hầu bên cạnh, "Bức này được lắm, lát nữa mang đi đóng khung lại."
Ánh nắng chiếu vào, gió thu lướt qua tờ giấy, để lại những vết mực chưa khô hiện lên dòng chữ:
"Vô quy củ, bất thành phương viên." (Không có quy củ, không làm nên phép tắc).
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
