Q.1 - Chương 127: Mấy chốc cảm thấy sao có thể hái

Cỏ khô mắt ưng nóng, tuyết cạn móng ngựa nhanh.

Lý Bình An cùng lão Ngưu dọc đường đi một chút dừng một chút, từ bỏ đại lộ.

Tại trên đường nhỏ vui sướng mà đi lấy.

Tuyết càng rơi xuống càng lớn, hai bên cây bụi dần dần bị tuyết đọng bao trùm, trắng xoá một mảnh.

Bay qua một ngọn núi, dưới chân lại bước lên một tòa khác núi.

Lên núi đường càng ngày càng hẹp, càng ngày càng hoang vu, cũng càng ngày càng yên tĩnh.

Một người một trâu, rồi lại không tịch mịch.

Lý Bình An hừ ngâm nga bài hát ca khúc.

"Thương hải một tiếng cười, cuồn cuộn đôi bờ sóng.

Ngụp lặn theo sóng, chỉ nhớ sáng nay

Thương thiên cười, lớp lớp sóng phủ

Ai được ai mất, trời biết rõ. . . ."

Không biết bao lâu, phía trước rốt cuộc đã có khói lửa khí.

Trên đường vô tình gặp được ba nam tử khiêng một ít đồ tết, bao lớn bao nhỏ mà từ núi một đầu đi về hướng bên kia.

Vui sướng hớn hở bộ dáng, theo bọn họ nói chuyện trung biết được.

Nguyên lai là bắt kịp cửa ải cuối năm, trong thôn đầu còn có tân nương tử muốn xuất giá.

Lý Bình An liền dẫn lão Ngưu đụng lên tiến đến, chuẩn bị lấy một hớp uống rượu mừng.

Trong thôn thôn bên ngoài vui sướng hớn hở một mảnh, đại tịch còn chưa có bắt đầu.

Các thôn dân dùng gạch xanh gạch đỏ xây thành tạm thời bếp lò nhóm lửa xào rau.

Nông thôn làm yến hội, từng nhà hầu như cũng là muốn đến đấy.

Nhà mình phòng bếp hiển nhiên quá nhỏ, bởi vậy phải dựng một cái "Lộ thiên phòng bếp" mới có thể mở rộng tay chân.

Mọi người một bên gặm lấy hạt dưa, một bên tán gẫu chuyện nhà.

Tình cảnh càng bày càng lớn, đồ ăn vượt lên càng nhiều, tư vị càng ngày càng đậm.

Mọi người ngồi vây quanh tại bên cạnh bàn, vừa ăn vừa nói chuyện, giống như vui vẻ hòa thuận.

Cảm giác này để Lý Bình An nhớ lại nối khố

Cảm giác ăn không phải tiệc rượu, mà là cái loại này hạnh phúc bầu không khí cùng vẻ này náo nhiệt.

Lý Bình An ngẫu hứng kéo một đầu vui sướng khúc.

Dù sao người ta ngày đại hỉ, cũng không thể kéo Nhị Tuyền.

Lý Bình An rất ưa thích loại này bầu không khí đấy.

Hơn nữa nông thôn đầu bếp làm đồ ăn có một phong vị khác.

Lý Bình An bây giờ còn vẫn đang cảm thấy Hoàng Hạc lâu làm đồ ăn sư phó, so ra kém lúc trước mình ở tiểu sơn thôn lúc nếm qua trận đầu đại tịch.

Chớ cười tiệc nông rượu đục, mùa tốt gà thịt giữ chân khách.

Rượu qua ba tuần, đồ ăn qua ngũ vị.

Chú rể tân nương cũng đã vào động phủ.

Cũng không có cái gì náo động phòng sự tình, trong mâm đồ ăn hầu như đều thấy đáy.

Lý Bình An đi đến một chỗ đỉnh núi, vốn là muốn hóng hóng gió.

Đã thấy một thiếu niên, đứng ở đỉnh núi vung vẩy lấy trúc côn.

Hữu mô hữu dạng, trong miệng còn huyên thuyên lấy cái gì.

Lý Bình An cười cười.

Thiếu niên vung vẩy hăng say.

Sau nửa ngày sau đó, vừa quay đầu phát hiện đứng ở phía sau hắn Lý Bình An, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức xấu hổ đến đỏ bừng.

Lý Bình An cười cười, "Cơm nước xong xuôi, kịch liệt vận động đối với thân thể không tốt."

Thiếu niên sờ lên bụng của mình, cười hì hì rồi lại cười.

Đem trúc côn gánh tại đầu vai, ánh mắt nhìn hướng Lý Bình An trúc côn.

"Đại thúc, ngươi côn không có của ta đẹp mắt."

Lý Bình An tìm cái sạch sẽ địa phương ngồi xuống.

"Ngươi vừa rồi luyện là cái gì? Kiếm pháp sao?"

Thiếu niên xoa xoa đôi bàn tay, có chút xấu hổ cười cười.

". . . . Phải. . Giấc mộng của ta là làm một gã trường kiếm đi chân trời xa xăm hiệp khách."

Lý Bình An nói: "Cái này có cái gì xấu hổ nói."

"Bọn hắn đều chê cười ta, mẹ ta cũng nói ta ngây thơ."

"Ta cảm thấy cho ngươi nhưng thật ra vô cùng có chí khí đấy."

"Thật sự?"

Thiếu niên trong mắt tràn đầy hưng phấn, tựa hồ đạt được một người nhận thức là cái gì rất khó lường sự tình.

"Đại thúc, ta cho ngươi biểu diễn một cái kiếm pháp của ta."

Thiếu niên tại dưới trời chiều vung vẩy lấy côn gỗ.

Lá cây xanh vàng xen lẫn như kể một câu chuyện thời gian.

Lý Bình An khóe miệng câu dẫn ra dáng tươi cười.

Không bao lâu chỉ cảm thấy sao có thể hái, vung kiếm cũng xóa sạch tà dương.

"Đại thúc, ngươi côn gỗ cho ta mượn đùa nghịch đùa nghịch chứ sao."

"Cái này côn cũng không thể cho ngươi chơi."

Lý Bình An đã đến tâm tình, theo trên tảng đá nhảy dựng lên.

Hắn mở ra bước chân, quanh thân càng ngày càng nhẹ.

Là gió động cũng là tâm động.

Một cơn gió màu xanh lá theo trong cơ thể hắn khuếch tán ra, mang theo một cỗ chỉ có tại trong núi sâu mới có thể nghe thấy được tươi mát khí tức.

Toàn thân từng cái lỗ chân lông đều lộ ra một cỗ lạnh lẻo.

Phảng phất có một cỗ rất nhỏ khí lưu theo trong cơ thể hắn chui vào.

Thân này đã không phải tại dãy núi phía trên, mà là tung hoành ở vạn dặm giữa

Từ hạn chế mà thoải mái, từ gần mà xa.

Thiếu niên kinh ngạc mà nhìn qua một màn này, giống như huyễn giống như mộng.

Nhân sinh vốn không nên có mộng, rồi lại hết lần này tới lần khác có mộng.

Mộng thấy giang hồ khách nâng một bầu rượu, điểm một chiếc đèn.

Trong rượu độ cuộc đời, tuấn mã giống như gió bão.

Mộng thấy giương cung từ hán nguyệt, lông đuôi phá thiên kiêu.*

Mộng thấy ngựa ướt vượt thu thủy, dòng nước lạnh tự đao.**

Kiếp người như mộng cũng như khói.

Gió thổi tản mộng, thiếu niên đứng sững ở dãy núi.

Nghe gió nổi gió diệt, hầu như quên mất thế gian hết thảy.

Lý Bình An nhất đao đi vào giấc mộng, vạt áo bay phất phới.

【 Thính Phong đao pháp: 91%—92%

. . .

Thiếu niên giật mình tại nguyên chỗ, đáy lòng tựa hồ là được mở ra vật gì đó.

Toàn thân run rẩy một cái, trong đầu hiện lên một đạo Linh quang.

Hắn tựa hồ đã minh bạch cái gì, rồi lại cái gì cũng không có hiểu.

Thật lâu, hắn phục hồi tinh thần lại.

Người nọ cũng đã biến mất không thấy.

Thiếu niên vẻ mặt ngây thơ, trên mặt không có một tia sợ hãi.

Chỉ là một đôi hắc bạch phân minh mắt to, nhìn chung quanh.

Một mảnh lá rụng thản nhiên rơi xuống.

Thiếu niên một lần nữa vung vẩy côn gỗ, mang theo gió mát một mảnh.

Tại trong thôn ở một đêm, sáng sớm hôm sau.

Lý Bình An liền đạp trên ánh sáng mặt trời lần nữa xuất phát.

Thiếu niên đứng ở dãy núi phía trên, một lần lại một lần mà vung vẩy lấy côn gỗ.

. . .

Lý Bình An dọc đường thẳng đến Ngọc Môn quan, dọc đường hướng bắc.

Đi qua bao nhiêu con đường, gặp qua bao nhiêu người, chính hắn sợ đều nhớ không rõ rồi.

Dòng sông, gò núi, thôn trang.

Những cái kia xa không thể chạm tồn tại, thời gian dần qua đều bị hắn ném đến tận giầy rơm sau đó.

Kinh tâm động phách tình cảnh hầu như rất ít phát sinh.

Trong lúc rảnh rỗi liền ngồi ở lão Ngưu trên thân, lôi kéo đàn nhị hồ.

Phù vân mềm mại nào có gốc, thiên địa rộng lớn theo bay lên.

Giao thừa, năm mới bắt đầu.

Lý Bình An đi tại trong núi lớn, che khuất bầu trời đại thụ ngăn cách hết thảy.

Nghe không được khói lửa thanh âm, ngửi không được năm mới không khí vui mừng.

Chỉ có mùa đông khắc nghiệt gió bắc không cần tiền tựa như thổi.

"Lão Ngưu, bước sang năm mới rồi!"

Lý Bình An há miệng, trong bụng rót vào đi một bụng gió.

Lão Ngưu: "Ùm...ụm bò....ò...!"

"Phía trước có một cái hố, chúng ta đi vào tránh một tránh!"

. . . .

Gió tuyết bị ngăn đón ở bên ngoài, ánh lửa ấm áp không lớn vách tường động.

Phía trên bày biện một cái cái nồi, khối băng ở bên trong dần dần hóa thành nước sôi.

Rơi xuống mì sợi, liền bị vừa mới nướng mềm mại Hồ bánh.

Lý Bình An bưng một chén rượu, cùng lão Ngưu đụng một cái.

"Năm mới vui vẻ!"

"Ùm...ụm bò....ò... ~ "

Lý Bình An phun ra một hớp hàn khí, "Con bà nó, cũng không biết chúng ta lúc nào có thể tới Trấn Yêu Quan.

Chờ đến Ngọc Môn quan, nhất định phải ăn thật ngon hắn một trận."

Lão Ngưu gật đầu tỏ vẻ đồng ý.

Lý Bình An cười cười, tại trong lòng lặng yên thì thầm.

"Năm mới, nguyện gặp may mắn.

Mọi sự vui, năm an bình."


Trích trong hai bài thơ của Lý Bạch

* Tái hạ khúc kỳ 3
Tuấn mã như phong biều,
Minh tiên xuất Vị Kiều.
Loan cung từ Hán nguyệt,
Sáp vũ phá thiên kiêu.
Trận giải tinh mang tận,
Doanh không hải vụ tiêu.
Công thành họa Lân các,
Độc hữu Hoắc Phiêu Diêu.



Dịch nghĩa
Tuấn mã chạy như gió
Thét ra roi thẳng Vị Kiều
Giương cung từ tạ trăng Hán
Mũi tên cắm lông bắn phá giặc trời
Trận tan, tia sáng trên sao tắt
Doanh vắng, khói biển tiêu tan
Lập công được vẽ tượng trên gác Kỳ Lân
Chỉ có quan Phiêu Diêu họ Hoắc

**Tái hạ khúc kỳ 2
Ẩm mã độ thu thuỷ,
Thuỷ hàn phong tự đao.
Bình sa nhật vị một,
Ảm ảm kiến Lâm Thao.
Tích nhật Trường Thành chiến,
Hàm ngôn ý khí cao.
Hoàng trần túc kim cổ,
Bạch cốt loạn bồng mao.



Dịch nghĩa
Cho ngựa uống nước, qua dòng sông thu,
Nước lạnh, gió như dao cắt.
Trên bãi cát phẳng, mặt trời chưa lặn,
Nhìn thấy Lâm Thao mờ mịt xa xa.
Ngày xưa, chiến đấu ở Trường Thành,
Mọi người đều biểu lộ ý khí cao.
Bụi vàng đủ hết chuyện xưa nay,
Chỉ còn xương trắng lẫn lộn trong cỏ dại.