Q.1 - Chương 232: Ma Văn viện

Pháp môn sách.

Lý Tu đến cũng không thèm để ý, nơi này ma văn thư bên trong, bộ điểm là có văn dịch, Lý Tu rút mấy quyển có văn dịch tiện tay lật xem.

"Văn dịch như thế nào?" Lão đầu nhìn Lý Tu lật xem cực nhanh, trên cơ bản đều là một mắt đảo qua, không khỏi khẽ nhíu mày.

"Người mới học trình độ đi." Lý Tu thuận miệng nói.

Lý Tu lời vừa nói ra, lão đầu mắt đều đỏ.

Nguyên bản hắn thấy Lý Tu rút hắn phiên dịch một quyển sách, trong lòng bao nhiêu còn có chút đắc ý.

Hắn tự cảm thấy mình phiên dịch ra đến sách, kia là gồm cả chuẩn xác ý tứ và văn học tính nhân tuyển tốt nhất, không nghĩ tới Lý Tu vậy mà trực tiếp tới cái người mới học trình độ, cái này khiến lão đầu xách đao chặt Lý Tu tâm đều có.

Lão đầu cường tự kềm chế trong lòng nộ khí, cười lạnh nói: "Làm sao mà biết?"

"Quyển sách này phiên dịch người bản thân văn học bản lĩnh không được, hết lần này tới lần khác lại ưu thích học đòi văn vẻ, đem nguyên bản ngắn gọn văn tự phiên dịch giống văn thanh thể đồng dạng, dạng này cố lộng huyền hư, rất dễ dàng để người đối nó bên trong ý tứ sinh ra hiểu lầm. . . Tỉ như câu này ý tứ rõ ràng chỉ là hoa rơi nước chảy, hắn hết lần này tới lần khác muốn phiên dịch thành hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, nhìn như giống như phiên dịch càng có ngôn ngữ mỹ cảm, trên thực tế lại để người hiểu lầm, coi là đây là tác giả tại trữ tình, trên thực tế tác giả bản ý chỉ là đơn thuần hình dung nơi đó cảnh sắc mà thôi." Lý Tu bên cạnh lật vừa nói nói.

"Ngươi làm sao biết đạo tác giả không phải mượn vật trữ tình đâu? Có lẽ chỉ là ngươi không có xem hiểu tác giả ý cảnh cùng thâm ý." Lão đầu nói.

"Tác giả có thâm ý gì ta không biết, ta chỉ biết đạo phiên dịch hẳn là kết hợp văn chương thời đại bối cảnh, quyển sách này thời đại bối cảnh, hẳn là ma quốc phồn hoa nhất cường thịnh thời kì, tác giả chơi xuân tả cảnh, vẫn luôn là tại ca ngợi tốt đẹp non sông, đột nhiên phiên dịch ra một câu như vậy hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình bi tình câu, có vẻ hơi không thích hợp nghi, rõ ràng là tân thủ mới có thể phạm sai lầm." Lý Tu nói.

Lão đầu trên trán gân xanh cuồng loạn, không phục nói: "Ngươi chưa nghe nói qua câu kia danh chấn dưới trên đời an đắc song toàn pháp, không phụ như đến không phụ khanh? Nếu như dựa theo như ngươi nói vậy phiên dịch, liền hẳn là trên đời nào có lưỡng toàn tề mỹ phương pháp, tức có thể không cô phụ tâm trung sở ái nữ hài, lại có thể không chậm trễ tu hành. Dạng này phiên dịch dài dòng lại không có nghệ thuật mỹ cảm, tại phiên dịch người gia công phía dưới, mới có đẹp như vậy danh ngôn, phiên dịch người nghệ thuật mỹ hóa cũng là rất trọng yếu, ngươi đến cùng biết hay không a?"

"Cái này ta còn thực sự không hiểu, ta chỉ muốn rõ ràng biết ma văn ý tứ, như loại này tự ý lẫn lộn phiên dịch, để người nhìn khó hiểu lại dễ dàng phạm sai lầm, cá nhân ta là không thế nào thích." Lý Tu trực tiếp đem quyển sách này thả trở về, cũng không cùng lão đầu kia tranh luận.

Lão đầu trong lòng Y Nhiên mười điểm khó chịu: "Ngươi nói đến là nhẹ nhõm, giống như ngươi liền có thể phiên dịch đơn giản dễ hiểu đồng dạng."

Lý Tu không để ý tới hắn, cảm thấy lão nhân này có điểm lạ, đã dẫn hắn tiến đến đọc sách, lại tại cái này bên trong khắp nơi nhằm vào hắn, thực tế để người nghĩ mãi mà không rõ.

Lý Tu phối hợp đọc sách, có văn dịch cùng nguyên văn tương hỗ so sánh, Lý Tu học tập càng thêm nhẹ nhõm.

Bất quá những sách này bên trong chữ cùng từ, phần lớn đều là thường gặp những cái kia, lật thời gian rất lâu cũng không có thấy mấy cái ít thấy chữ.

Phổ thông thường dùng ma văn, Lý Tu đã trên cơ bản nhận không sai biệt lắm, lại nhìn dạng này sách, đối với hắn cũng không có quá lớn trợ giúp.

Lý Tu để sách xuống về sau, lại tại từng dãy trên giá sách kế tiếp theo tìm kiếm, nơi này sách thực tế nhiều lắm, thế nhưng là nhìn tới nhìn lui, phần lớn đều là một chút cuốn sách truyện, loại sách này dùng chữ cùng dùng từ, trên cơ bản đều là tương đối thường gặp những cái kia, thực tế đối với Lý Tu không có gì quá lớn trợ giúp.

"Đại gia, có hay không giống như là từ điển đồng dạng sách tham khảo?" Lý Tu hỏi một bên tức giận lão đầu.

"Loại kia cơ mật chi vật, liền xem như có, cũng không thể tùy tiện để ngoại nhân quan sát." Lão đầu lạnh giọng nói.

"Vậy liền coi không vừa mắt, cám ơn ngươi đại gia, ta liền đi về trước." Lý Tu quay người liền chuẩn bị muốn đi.

Lão đầu nghe Lý Tu nói như vậy, không khỏi cười lạnh nói: "Ngươi là muốn nhìn kia ngưng quang chi pháp a? Kia cùng thư tịch chỉ có trải qua hội trưởng đồng ý mới có thể đọc qua, mà lại ngươi 1 cái ma trang sư, nhìn những vật kia cũng không có tác dụng gì."

"Ta là Ma trang sư, nhưng cũng là thí luyện giả." Lý Tu cười nói.

"Cấp C thí luyện giả cũng có thể tính thí luyện giả?" Lão đầu trực tiếp điểm sáng tỏ Lý Tu đẳng cấp, một mặt xem thường, giống như cấp C thí luyện giả liền không thể xem như người đồng dạng.

"Cấp C thí luyện giả làm sao không coi là là thí luyện (tấu chương chưa xong! )