Q.1 - Chương 188: Kết quả thử nghiệm

Không đến buổi sáng chín giờ, Lý An liền hội hợp Từ Lập Công, cưỡi khách sạn cung cấp chiếc xe, chạy tới hẹn địa phương.


Từ Lập Công hỏi:“Ngươi hỏi thăm thế nào ?”


Lý An nói thẳng:“Ronan - Anderson là Embassy ảnh nghiệp lão bản. Này Embassy ảnh nghiệp rất lợi hại, thành lập hơn hai mươi năm , năm trước bị Ronan - Anderson thu mua, thu mua sau phát hành đệ nhất bộ phim chính là Blair Witch Project, nghe nói lấy 2000 vạn dollar trở lên tuyên phát phí dụng, tại toàn cầu lấy đến gần 3 ức dollar box office.”


“Nói như vậy, Embassy ảnh nghiệp phát hành năng lực có cam đoan?” Từ Lập Công không khó được ra này kết luận.


Lý An nói:“Còn có năm trước mười hai tháng Final Destination, vỏn vẹn Bắc Mĩ một vùng, box office liền cao tới 8000 vạn dollar trở lên.”


Từ Lập Công rơi vào tự hỏi bên trong.


“Embassy ảnh nghiệp cùng Bắc Mĩ các cụm rạp lớn công ty có dài đến hơn mười năm hợp tác quan hệ.” Lý An tiếp tục nói:“Vô luận nghệ thuật cụm rạp, vẫn là thương nghiệp mắt xích cụm rạp, đều có hợp tác.”


Từ Lập Công chậm rãi gật đầu, một hồi lâu sau mới hỏi nói:“Ngươi cùng Hollywood nhiều gia công ty hợp tác qua, liên hệ bọn họ vẫn không có kết quả?”


Lý An trực tiếp lắc đầu:“Lần này công chiếu lần đầu ta hướng sáu công ty lớn tất cả đều phát ra mời, nhưng tới được chỉ có Sony giải trí một nhà, vẫn là bởi vì Sony kinh điển có điểm đầu tư quan hệ, hơn nữa vị kia xem phim nhân căn bản không có cùng chúng ta đáp lời.”


Hắn thở dài một hơi:“Ta thượng một bộ [ cùng ma quỷ cùng kỵ ]......”


Từ Lập Công biết, Lý An đạo diễn này bộ phim dùng thảm bại đều không thể hình dung, điện ảnh công ty luôn luôn hiện thực, nếu không phải chính mình đủ lý giải Lý An, cũng sẽ không hạ quyết tâm cùng hắn hợp tác [ ngọa hổ tàng long ].


Lý An lúc này hỏi:“Ngươi tối hôm qua cùng Harvey - Weinstein đàm thế nào?”


“Rất không lý tưởng.” Từ Lập Công nói:“Miramax muốn một lần tính bán đứt Bắc Mĩ bản quyền, nhưng Harvey - Weinstein chỉ chịu ra 500 vạn dollar.”


Nghe được này con số, Lý An nói:“Người này luôn luôn thích ép giá, phỏng chừng nhìn thấy không có mặt khác đại hình phát hành công ty cùng chúng ta liên hệ, hắn tin tức luôn luôn linh thông.”


Từ Lập Công cùng Harvey - Weinstein tiếp xúc tựa hồ rất không thoải mái, trên mặt lóe qua vài tia phẫn nộ, nói:“Chúng ta cùng Ronan - Anderson nói qua sau lại nói.”


Phim đều tại Cannes công chiếu lần đầu , trọng yếu nhất Bắc Mĩ phát hành còn không có tin tức, hắn bao nhiêu có chút vội vàng.


Mười điểm vừa đến, Lý An cùng Từ Lập Công liền tại trong quán cà phê đợi đến Ronan.


Song phương bắt tay vấn an, rất nhanh chuyển tới trên chính đề.


Ronan không có nói thẳng muốn phát hành [ ngọa hổ tàng long ], mà là đầu tiên nghi ngờ này bộ phim.


Đây cũng là một loại thử, thử xem đối phương tại phát hành phương diện có hay không con bài chưa lật.


“Lý đạo diễn, Từ tiên sinh.” Ronan rất chăm chú nói:“Ta xem qua Vương Độ Lư tiên sinh nguyên tác,[ ngọa hổ tàng long ] bộ điện ảnh này, trừ bối cảnh niên đại cùng nhân vật tính danh, cố sự cơ hồ tất cả đều thay đổi.”


Từ Lập Công có điểm giật mình nhìn Ronan.


Lý An tại mĩ nhiều năm, biết có võ hiệp đam mê giả, nói:“Anderson tiên sinh cũng xem qua võ hiệp tiểu thuyết?”


Ronan gật đầu:“Ta xem qua nguyên tác, không phải tiếng Anh phiên dịch phiên bản.” Hắn trực tiếp cắt trung văn:“Các ngươi không cần hoài nghi, ta có thể xem hiểu.”


Nghe được mang theo điểm trung thức Bắc phương khẩu âm, Từ Lập Công phản ứng lại đây, nói:“Anderson tiên sinh lý giải phim võ hiệp?”


“Bao nhiêu biết một ít đi.” Ronan nghĩ nghĩ, nói:“Đây cũng là ta kỳ quái địa phương. Lý đạo diễn, thứ ta nói thẳng, ngươi chụp này bộ phim, cùng Đông Phương phim võ hiệp cùng võ hiệp tiểu thuyết sở phản ứng tinh thần nghiêm trọng không hợp, thậm chí hoàn toàn đảo điên Đông Phương phát triển nhiều năm phim võ hiệp.”


Lý An không đáp lại, Từ Lập Công nói:“Anderson tiên sinh biết võ hiệp sở đại biểu hàm nghĩa?”


Đối với Từ Lập Công liên tiếp không ngừng nghi ngờ, Ronan căn bản không để ở trong lòng, chung quy tướng mạo đặt ở nơi này, tại Đông Phương cố hữu quan niệm trong, Mĩ quốc lão có mấy cái sẽ đối võ hiệp điện ảnh cùng võ hiệp tiểu thuyết cảm thấy hứng thú?


Ronan mặc kệ Từ Lập Công mà nói, tiếp tục nghi ngờ Lý An:“Theo ta được biết, phim võ hiệp chủ đề một loại là gia quốc tình hoài, Kim Dung tiên sinh tác phẩm từng có miêu tả, hiệp chi đại giả, vì nước vì dân. Một loại khác chú ý tung hoành giang hồ, bênh vực kẻ yếu, khoái ý ân cừu......”


Từ Lập Công bao nhiêu có điểm giật mình, một quỷ lão có thể nói ra lời kiểu này đến, thuyết minh hắn chẳng những xem qua võ hiệp điện ảnh cùng võ hiệp tiểu thuyết, còn xâm nhập nghiên cứu qua.


Một hiểu được phim võ hiệp đến làm [ ngọa hổ tàng long ] phát hành phương? Có vẻ so với kia những gì cũng không hiểu, làm loạn nhất khí nhà phát hành cường.


Lý An đột nhiên cười, nói:“Anderson tiên sinh nói phi thường có đạo lý.” Hắn dừng một chút, còn nói thêm:“Lời của ngươi, khái quát ra phim võ hiệp tinh túy cùng võ hiệp tinh thần.”


Ronan tựa hồ một điểm đều không ăn này lấy lòng mà nói, tiếp tục thử:“Nhưng ta tại [ ngọa hổ tàng long ] thượng, không có nhìn thấy này mấy, này...... Không giống như là phim võ hiệp.”


Từ Lập Công nhíu mày, bỗng nhiên có loại gặp được hiểu công việc quỷ lão cũng là chủng phiền toái cảm giác.


Lý An rất bình tĩnh, hỏi:“Anderson tiên sinh, quý phương thật cố ý phát hành ta này bộ phim?”


Ronan đương nhiên sẽ không cấp ra khẳng định trả lời thuyết phục, nói:“Ta cá nhân thực thích phim võ hiệp, nhưng ngươi này bộ [ ngọa hổ tàng long ] cho ta rất lớn nghi ngờ, bởi vì cải biên biên độ quá lớn, cùng ta lý giải võ hiệp điện ảnh hoàn toàn bất đồng.”


Lời này vừa ra, Lý An lập tức minh bạch , nếu không thể xoá bỏ vị này phát hành công ty lão bản nghi ngờ, lần này sinh ý khẳng định muốn thổi.


Trước mắt Bắc Mĩ cố ý nhà phát hành chỉ có một Miramax, ra giá còn cực kỳ không lý tưởng, nếu trước mắt này phát hành công ty buông tay , lúc nào mới có thể tìm đến thích hợp Bắc Mĩ nhà phát hành.


[ cùng ma quỷ cùng kỵ ] thảm thống thất bại, đã dao động Lý An tự tin.


Từ Lập Công rất tưởng chen vào nói, nhưng nhịn xuống , so với Lý An, hắn đối với Hollywood lý giải không đủ thâm.


Lý An hơi chút tự hỏi, nói:“Này xác thật là một bộ phi truyền thống võ hiệp điện ảnh, trong đó bao hàm rất nhiều ta cá nhân gì đó. Vài năm trước, ta đọc đến Vương Độ Lư [ ngọa hổ tàng long ]. Trong võ hiệp tiểu thuyết, ta thích nhất Bạch Vũ tiểu thuyết, tiếp theo chính là Vương Độ Lư. Chụp Sense And Sensibility khi, ta một mặt cấu tứ The Ice Storm, đồng thời do Từ tiên sinh đại biểu cùng mua [ ngọa hổ tàng long ] bản quyền.”


Ronan chân thật mục đích không phải nghi ngờ bộ điện ảnh này, mà là đang thử đối phương tại phát hành trên hay không có mặt khác bài mặt, tại tan rã đối phương có khả năng chờ mong quá cao tâm lý, lúc này không có chen vào nói.


Lý An thanh âm không tính cao, tựa hồ lo lắng Ronan nghe không hiểu, nói ra trung văn ngữ tốc rất chậm:“Như vậy võ hiệp tiểu thuyết tổng lấy nam nhân làm chủ giác, tương đối dương cương.[ ngọa hổ tàng long ] trọng tâm còn lại là nữ chính Ngọc Kiều Long, tâm lý cấp độ quỷ quyệt phức tạp, ban ngày là thiên kim đại tiểu thư, buổi tối đánh nhau, nói chuyện yêu đương, là đối giang hồ nhi nữ tình có điều ảo tưởng khó tuần thiếu nữ, cũng là Trung Quốc hí kịch hiếm thấy nhân vật.”


“Hạng mục ban đầu, rất nhiều người cũng không xem hảo, bởi vì trong sách đại hiệp Lý Mộ Bạch cùng Du Tú Liên vai diễn không nhiều, độ dài thật nhiều, thập phần sinh động thú vị tiểu nhân vật Lưu Thái Bảo không thể diễn chính, nhân vật chính Ngọc Kiều Long lại là người người tránh chỉ e không kịp hung nhân vật, trừ ta thích ngoại, không ai tán thành. Nhưng ta liên tiếp vỗ ba bộ tây phiến, ta nhất định phải quay phim trung.”


“Về cải biên, ta là như vậy tưởng . Điện ảnh cải biên có hai con đường: Ngươi có thể lựa chọn hủy đi nguyên tác chụp bộ hảo điện ảnh, hoặc là trung với nguyên tác chụp bộ phim dở.”


Lời này Ronan cực kỳ tán thành, không thể tra gật đầu.


Lý An tiếp tục nói:“Ta cảm giác điện ảnh cùng tiểu thuyết là bất đồng vật dẫn, cải biên thường xuyên thường từ bên trong đến mặt mũi đều được đổi, lấy phim hảo xem làm chủ. Nó nếu là bản lạn tiểu thuyết, làm gì muốn trung với nguyên tác? Nếu là bản hảo tiểu thuyết, này văn tự hành phòng trong chi diệu, há có thể lấy thanh ảnh đại chi. Ngược lại, tốt nhất điện ảnh tất là bút mực khó có thể hình dung. Như vậy trung bất trung với nguyên tác, cũng đều không quan trọng .”


Ronan không hề xúc động, phảng phất đối với bộ điện ảnh này hứng thú hữu hạn.


So với Lý An này đạo diễn, Từ Lập Công càng như là thương nhân, lúc này chen vào nói nói:“Anderson tiên sinh, thực ra này bộ phim là chúng ta vi Tây phương người xem lượng thân tạo ra !”


Ronan dần dần xác định thử kết quả, xem này hai người mà nói, tám thành không có tìm đến thích hợp nhà phát hành, phỏng chừng liên hậu tuyển cũng không có.


Lại thêm Bắc Mĩ thị trường bài ngoại tính cùng phát hành công ty chuỗi sản nghiệp thượng du vị trí, nháy mắt cho hắn sung túc tự tin.


Ronan cố ý nghi hoặc:“Này như thế nào nói?”


Từ Lập Công cùng Lý An bất đồng, lập tức từ thị trường góc độ nói:“Chúng ta vi Tây phương nhân lượng thân làm theo yêu cầu hai đối nhân vật chính cùng hai điều manh mối. Lý Mộ Bạch cùng Du Tú Liên này đối nhân vật chính là Tây phương phần tử trí thức chuẩn bị , Plato thức tình yêu, Shakespeare thức đối bạch, cao thượng nhân văn cảnh giới đều là điển hình Tây phương văn hóa.”


Liền cùng rất nhiều người sản xuất như vậy, hắn cũng tại đối nhà phát hành đẩy mạnh tiêu thụ chính mình phim:“La Tiểu Hổ cùng Ngọc Kiều Long loại này dám yêu dám hận, dám đánh dám giết tây bộ cao bồi tính cách nhân vật chính là phổ thông Mĩ quốc người xem chuẩn bị ; Lý Mộ Bạch vi sư phó báo thù giết chết mắt xanh hồ ly cố sự ám hợp [ Monte Cristo Bá Tước ] chủ tuyến, mà đánh cắp Thanh Minh kiếm này manh mối lại cực kỳ giống Mĩ quốc thông tục kịch.”


Từ Lập Công cường điệu nói:“Cho nên nói bộ điện ảnh này ý nghĩa cũng không ở chỗ triển lãm bao nhiêu Đông Phương nguyên tố, mà ở chỗ dùng thỏa đáng phương thức khiến Tây phương nhân lý giải cùng nhận loại này triển lãm.”


“Hai vị nói có chút đạo lý.” Ronan nhàn nhạt nói:“Nhưng có một điểm rất muốn mạng ! Lý đạo diễn, này bộ phim pha tạp quá nhiều của ngươi tư tưởng, do đó khiến nó trở nên càng tác giả hóa, mà không phải đại chúng hoá ![ ngọa hổ tàng long ] đã thoát ly đại chúng phim võ hiệp phạm trù !”


Đối mặt một đủ lý giải võ hiệp điện ảnh nhân, Lý An không thể phủ nhận điểm này.


Ronan tiếp tục gõ bọn họ tâm lý:“Ta sở dĩ nguyện ý cùng các ngươi đàm, là vì Bắc Mĩ có một đám phim võ hiệp đam mê giả, bọn họ là này bộ phim tiềm tại thụ chúng, nhưng [ ngọa hổ tàng long ] đảo điên thức phong cách, vô cùng có khả năng khiến này nhóm người buông tay.”


Hắn cường điệu nói:“Phim võ hiệp vốn liền tiểu chúng,[ ngọa hổ tàng long ] thụ chúng sẽ càng tiểu. Phát hành như vậy một bộ phim, phiêu lưu thật lớn.”


Lý An cùng Từ Lập Công tâm tại chìm xuống, đặc biệt là Lý An, hắn không tưởng cùng Weinstein huynh đệ hợp tác.


Ronan hợp thời nói:“Embassy ảnh nghiệp muốn gánh vác thật lớn phiêu lưu, vận doanh hơi chút xuất hiện sai lầm, chúng ta khả năng vốn gốc không về. Nếu quý phương thật muốn cho này bộ phim xuất hiện ở trên thị trường, xuất phát từ ta cá nhân đam mê, ta có thể cho Embassy ảnh nghiệp có thể nếm thử. Nhưng hoa hồng phát hành muốn tổng thu nhập 50%, tuyên phát phí dụng đơn độc hạch toán.”