Q.14 - Chương 19: Ghép vần cùng đơn giản hoá tự

Chương 19: Ghép vần cùng đơn giản hoá tự

? ? Thượng Hải, công cộng tô giới.

Ở công cộng tô giới phồn hoa nhất một chỗ đoạn, có một đống hai tầng cao tiểu căn nhà lớn, tường ngoài xoạt thành màu trắng tinh, cửa trong sân đủ loại đủ loại kiểu dáng hoa hoa thảo thảo, mấy viên đại thụ bóng cây càng là đem chỉnh đống nhà bao phủ ở bên trong, giống một Bến Thượng Hải thế ngoại đào nguyên.

Nhà này nhà, ở công cộng tô giới nhưng là có rất nhiều tên.

Ai cũng biết đại danh đỉnh đỉnh Dung Hoành tiên sinh liền ở nơi này, hơn nữa đại gia còn biết, những năm này bộ mặt tiên sinh cùng Hoa Kỳ quốc một vị đại nhân vật hợp tác, giúp đỡ quốc nội tiểu hài nhi cùng người trẻ tuổi đi Hoa Kỳ quá du học, nhưng là 'làm' một cái đại đại chuyện tốt. Chớ nói chi là bởi vì vị kia Hoa Kỳ quốc đại nhân vật duyên cớ, công cộng tô giới bên trong Hoa Kỳ quốc người đối với bộ mặt tiên sinh vậy cũng là cung kính rất nhiều, liền ngay cả người nước Anh cũng không dám thất lễ.

Bởi vì tầng này quan hệ, nguyên bản liền danh vọng khá cao bộ mặt tiên sinh mấy năm qua càng là danh tiếng vang xa.

Lại như ngày hôm nay, bộ mặt tiên sinh cửa liền ngừng vài chiếc xe ngựa, thậm chí còn có lượng chiếc xe hơi nhỏ, vừa nhìn liền biết không ít đại nhân vật đến nhà bái phỏng, hay là ngay ở lâu bên trong thương lượng đại sự tình gì đây. . .

. . .

"Chư vị!"

Đứng một đám bạn cũ trung gian, Dung Hoành đầy mặt nghiêm nghị cất cao giọng nói: "Ta nhớ các ngươi đều nên rõ ràng, ngày hôm nay mời chư vị ý tứ. . . Can hệ trọng đại, bộ mặt nào đó thực sự là không dám độc đoán, cho nên muốn xin mọi người hỗ trợ tham tường một hồi."

Ngày hôm nay nên mời đến đây, tổng cộng có năm người.

Năm người này tuổi tác to lớn nhất cùng Dung Hoành gần như, ít nhất có điều mới hơn ba mươi tuổi, lúc này đối với Dung Hoành vấn đề, năm người hoàn toàn một mặt nghiêm túc, cau mày trở nên trầm tư.

Sau một hồi lâu, một thanh âm đột nhiên vang lên: "Tiên sinh, vãn bối cho rằng này ghép vần phương pháp so với tây người sáng tác ( tiếng Trung tự điển ) càng thêm thực dụng, tựa hồ cũng càng thêm hoàn thiện, hơn nữa chỉ cần ở văn tự mặt trên đánh dấu trên ghép vần, không cho nhận thức liền có thể đọc ra. . . Loại sách này tịch, làm sao cần lo lắng rất nhiều? Trực tiếp khắc bản là được rồi!"

"Không phải vậy!"

Người trước âm thanh vừa hạ xuống, lại một người liền đầy mặt không phản đối phản bác: "Phương pháp này tuy rằng thuận tiện, thế nhưng đồng dạng cần dùng tây văn tiến hành đánh dấu, hơn nữa âm đọc chỉ có phương bắc tiếng phổ thông một loại, thật là không thích hợp. . ."

"Ta ngược lại thật ra cảm thấy chỉ đánh dấu phương bắc tiếng phổ thông cũng không không thích hợp."

Lần này không thứ bậc hai người nói xong, người thứ ba cũng đã không thể chờ đợi được nữa quơ quơ đầu nói rằng: "Bây giờ triều đình ở bắc,

Tiếng phổ thông tự nhiên cũng lấy bên kia vì là chuẩn, đã như vậy, trực tiếp sử dụng có cái gì không được?"

"Cũng không phải, chúng ta nằm ở giang chiết, tự nhiên nên lấy bản địa tiếng nói vì là chuẩn. . ."

"Nếu là tiếng phổ thông, đương nhiên nên lấy kinh sư tiếng phổ thông vì là chuẩn. . ."

. . .

Nghe nhiệt nhiệt nháo nháo tiếng thảo luận, Dung Hoành trong lòng không nhịn được ngầm thở dài.

Mười mấy ngày trước, làm tô lực phong trần mệt mỏi từ New York chạy tới Thượng Hải, giao cho Dung Hoành cái kia hai bản thư thời điểm, lão gia tử vừa nhìn liền khiếp sợ phi thường. Mấy ngày nay trà không nhớ cơm không nghĩ, cả ngày liền ôm này hai bản thư trầm tư suy nghĩ, đối với này bản ( tiếng phổ thông cùng Hán ngữ ghép vần ) tự nhiên là đã sớm rất quen đến cực điểm.

Nói thật, đối với bộ này ghép vần Dung Hoành phi thường yêu thích.

Cho chữ Hán chú âm sớm đã có chi, chỉ có điều người Trung quốc phần lớn áp dụng trực âm hoặc là phiên thiết phương pháp, sử dụng bất tiện không nói, đối với đứa bé trợ giúp tương đương tiểu. Mà chiến tranh nha phiến sau khi, rất nhiều có thức chi sĩ liền vạch ra, chữ Hán phồn khó là giáo dục không thể phổ cập một trong những nguyên nhân, vì lẽ đó có mấy người liền bắt đầu suy nghĩ đơn giản hoá học tập phương pháp.

1892 năm thời điểm, lô cống chương thành cái thứ nhất đặt ra ghép vần người Trung quốc.

Đúng, chỉ là cái thứ nhất người Trung quốc.

Trước đó, rất nhiều người nước ngoài đều nỗ lực dùng phương tây ngôn ngữ đến cho chữ Hán chú âm, nói thí dụ như người Italy Limado ( tây tự kỳ tích ), người nước Pháp Nicolas ( tây nho tai mắt tư ), Anh quốc nhà truyền giáo Morrison ( tiếng Trung tự điển ) vân vân. Chỉ có điều những này phương án đều là xuất từ người nước ngoài tay, bởi vì các loại nguyên nhân cuối cùng không có phổ cập.

Thế nhưng trước mắt này bản ghép vần phương án, ở trong mắt Dung Hoành nhưng cực kỳ hoàn thiện.

Làm vì là cái thời đại này người tài ba, Dung Hoành tự nhiên có thể nhìn ra tiếng phổ thông cùng Hán ngữ ghép vần ưu thế tuyệt đối: Ngoại trừ có thể làm cho hài đồng cấp tốc nắm giữ càng nhiều chữ lạ ở ngoài, còn có thống nhất toàn quốc ngôn ngữ phát âm tác dụng. Chỉ có điều lại như lúc này trong phòng mọi người tranh luận như vậy, dùng nơi nào phát âm vì là chuẩn, có hay không muốn dùng tây văn tiến hành đánh dấu chờ chút, muốn thống nhất ý kiến thực sự là quá gian nan.

Chỉ có điều. . .

Vừa nghĩ tới Huntelaar tiên sinh ủy thác tô lực chuyển đạt những câu nói kia, Dung Hoành liền biết mình ý kiến như thế nào, những người trước mắt này thảo luận kết quả làm sao, e sợ đều không thể thay đổi vị kia ý nghĩ: Ở Huntelaar đầu tư hết thảy tiểu học bên trong phổ biến tiếng phổ thông cùng Hán ngữ ghép vần!

Kết quả, kỳ thực đã sớm nhất định.

Đương nhiên cái này phổ biến cũng không phải một lần là xong, dù sao bây giờ ngoại trừ Dung Hoành cùng đang ngồi mấy vị, vẫn không có những người khác xem qua bộ này ghép vần phương án. Vì lẽ đó Huntelaar tiên sinh cũng nói rồi, gần nhất ba năm hắn chỉ dự định xuất bản quyển sách này, tận lực mở rộng, thế nhưng ba năm sau, hắn đem sẽ phái ra ở nước Mỹ du học người Hoa về nước, ở Huntelaar tương ứng tiểu học bên trong toàn diện mở rộng!

Đối với quyết định này, Dung Hoành ngược lại cũng không phải rất bài xích.

So sánh lẫn nhau mà nói, hắn lưu ý chính là tô lực đem ra cuốn thứ hai thư. Vừa nghĩ tới mặt khác một quyển sách nội dung, Dung Hoành thậm chí cũng không có đem nó lấy ra dũng khí.

Đơn giản hoá tự!

Dung Hoành làm sao cũng không nghĩ đến, vị kia John? Huntelaar tiên sinh dĩ nhiên lấy ra một bộ đầy đủ đơn giản hoá tự phương án, đem các lão tổ tông lưu lại văn tự toàn bộ đơn giản hoá một lần, chuyện này. . .

Này nếu như truyền đi, trời mới biết sẽ khiến cho cỡ nào sóng lớn mênh mông!

Một da trắng quỷ dương, lại dám cải biến lão tổ tông lưu lại văn tự, đồng thời đem nó đơn giản hoá đến như vậy mức độ, vậy làm sao có thể để quốc nội người đọc sách tiếp thu? Dù cho Dung Hoành chính mình, lúc trước đầu tiên nhìn nhìn thấy quyển sách này thời điểm, sao không phải là giận tím mặt?

Nếu như không phải lúc đó tô lực ở đây, Dung Hoành chỉ sợ cũng muốn không nhịn được chửi ầm lên!

Có điều phẫn nộ qua đi, Dung Hoành nhưng lại vô số thứ cầm lấy quyển sách này.

Đối lập đến tây văn từ đơn tới nói, học tập chữ Hán độ khó không thể nghi ngờ phải lớn hơn rất nhiều. Đặc biệt là các lão tổ tông truyền xuống chữ phồn thể, bút họa đông đảo, kết cấu phức tạp, nếu như thiên tư không phải như vậy xuất chúng hài tử, mỗi học tập một thường thường đều muốn tiêu hao rất lớn công phu. Thế nhưng trải qua tinh tế nghiên cứu sau khi, Dung Hoành phát hiện, Huntelaar tiên sinh sáng tạo những này đơn giản hoá tự so sánh với đó liền đơn giản hơn nhiều, tuyệt đối có thể mức độ lớn hạ thấp học tập độ khó.

Vì lẽ đó chính mình lén lút xem cũng là thôi, Dung Hoành nhưng là tuyệt đối không dám lấy ra cho các bằng hữu xem, chớ nói chi là cùng bọn họ thảo luận. Người Mỹ kia sáng tạo đơn giản hoá tự, tuy nói có một phần là từ thư pháp văn hiến bên trong, thế nhưng tương đối lớn một phần là tự nghĩ ra, thậm chí còn có một chút đến từ chính năm đó Thái bình thiên quốc chữ giản thể!

Này nếu như thật dùng, tuyệt đối là đại nghịch bất đạo.

Vì lẽ đó nghĩ tới nghĩ lui, Dung Hoành cũng chỉ dám lấy ra ( tiếng phổ thông cùng Hán ngữ ghép vần ), cái kia bản đơn giản hoá tự lại sâu ẩn giấu thật sâu đi, đồng thời hắn còn thiên đinh vạn chúc, để tô lực tuyệt đối không muốn nói tới chuyện này. Mặc kệ vị này Huntelaar tiên sinh là người nước nào, có mục đích gì, thế nhưng bây giờ người ta hàng năm lấy ra xanh mượt đôla Mỹ đến giúp đỡ Trung Quốc du học sinh, hiện tại ở nước Mỹ đọc sách đứa bé càng là nhiều đến mấy ngàn người, Dung Hoành cũng không muốn để hắn chịu đến quốc nội người đọc sách nhục mạ. . .

"Tiên sinh? Bộ mặt tiên sinh!"

Ngay ở Dung Hoành tâm tư phát tán thời điểm, một cái người đàn ông trung niên tiếng kêu bắt hắn cho giật mình tỉnh lại.

Mắt thấy Dung Hoành ánh mắt nhìn về phía chính mình, cái kia cái người đàn ông trung niên cau mày hỏi: "Bộ mặt tiên sinh, ngươi đối với chúng ta mấy vị ý kiến là làm sao xem?"

"Ây. . ."

Cười khổ một tiếng, Dung Hoành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Xin lỗi chư vị, ta xin mọi người đến không phải thảo luận bộ này phương án có được hay không, mà là thỉnh giáo làm sao mở rộng. . . Người Mỹ đã quyết định, muốn ở tại bọn hắn làm hết thảy tiểu học bên trong phổ biến loại này phương án, đây là không thể nghi ngờ!"

"Cái gì? !"

Nghe được Dung Hoành lời nói này sau khi, những người khác nhất thời tất cả xôn xao!

Dung Hoành đương nhiên dự liệu được chư vị bạn tốt phản ứng như thế này, vì lẽ đó một bên kiên trì hướng về đại gia giải thích, một bên trong lòng âm thầm hạ quyết tâm: Mặt khác một quyển đơn giản hoá tự thư, hắn không chỉ không dự định đưa cho mấy vị này bạn cũ xem, còn nhất định phải ủy thác tô lực cho vị kia Huntelaar tiên sinh mang cái thoại. . . Không, nhất định phải tự mình cho hắn viết phong thư, một phong ngôn từ khẩn thiết trường tin, nhất định phải khuyên bảo hắn từ bỏ cái phương án này, thậm chí từ bỏ xuất bản quyển sách này!

Chí ít ở thời đại này Trung Quốc, cái gọi là đơn giản hoá chữ là tuyệt đối không thể thả đi ra, chí ít không thể do một người ngoại quốc sáng tạo ra đến. . .

. . .

"Ha ha, quả nhiên!"

Xem xong Dung Hoành gởi thư sau khi, John trên mặt hoàn toàn không có ngoài ý muốn hoặc là bất mãn vẻ mặt, mà là nhẹ nhàng khấu đấm mặt bàn, một mặt bất đắc dĩ thở dài.

Thời đại sức mạnh, xác thực không phải hắn có thể chống lại.

Đừng nói bây giờ thanh vương triều vẫn không có bị lật đổ, chính là tương lai bị lật đổ thì phải làm thế nào đây? Không có mới Trung Quốc cái kia cường lực hơn nữa sức khống chế cực cường chính phủ, phổ biến đơn giản hoá tự có điều là nói chuyện viển vông mà thôi. John cũng chính là muốn thử một chút, nhìn Dung Hoành có thể hay không tiếp thu loại này phương án. Dù sao nếu như đơn từ học tập góc độ tới nói, đơn giản hoá tự ưu thế thực sự là quá lớn.

Có điều đã như vậy, từ bỏ là được rồi.

Trầm ngâm hồi lâu sau, John bấm điện thoại trên bàn: "Edward sao? Đúng, ta là Huntelaar tiên sinh. . . Những kia tiếng Trung sách báo đều in ấn xong chưa? Lập tức toàn bộ vận chuyển về Los Angeles, sau đó dùng canô vận chuyển về Thượng Hải. . ." (chưa xong còn tiếp. )