Q.1 - Chương 68: Cô gia vs cổ đại thương nhân

Từ chưởng quỹ gần nhất sinh ý có chút không tốt.

Hắn mặc dù là Giang Nam một đời nổi danh liệu thương, mua bán làm được rất lớn, nhưng những năm gần đây, theo tuổi của hắn ngày càng tăng lớn, lại Sở quốc mậu dịch điều kiện càng ngày càng tốt, cạnh tranh đối thủ cũng trở nên càng ngày càng nhiều.

Thị trường chính là như vậy lớn, nhưng người phân bánh gatô nhiều, người làm ăn tự nhiên là càng ngày càng phí sức.

Cái này mua bán quả thực là càng ngày càng tệ.

Giống cửa hàng Đức ký loại này lấy phụ liệu làm chủ yếu kinh doanh sản phẩm thương gia, thông thường thu nhập chủ yếu có hai khối lớn, một khối chính là số lớn hàng ngày phụ liệu tán bán cho bán buôn, như dấm, tương, trà, trần bì các loại phiến hướng dân gian.

Mà thứ hai khối lớn, đồng thời cũng là lão bản các gia đều nhìn chằm chằm, chính là làm thượng phẩm hào môn sinh ý!

Theo Đại Sở không ngừng phồn vinh, thương mậu không ngừng kéo lên, thương nhân càng phát ra tăng nhiều, dân gian phụ liệu sinh ý biến càng ngày càng khó làm, ngược lại là hào môn thị trường dần dần náo nhiệt.

Nhưng tiền của hào môn mặc dù nhiều, lại không dễ kiếm.

Phổ thông dầu dấm đường trà là nhập không được với tầng nhân sĩ pháp nhãn, bọn hắn cần trò mới.

Đại Sở đã trải hai triều thiên tử, hưởng lạc sĩ tộc tử đệ cùng Vương Hầu công tử càng ngày càng nhiều, những năm gần đây, một chút từ Tây Vực cùng bắc địa ngoại tộc dẫn vào hiếm có đồ chơi, tại vọng tộc bên trong dần dần lưu hành một thời.

Nói trắng ra, nếu là có thể có chút hiếm có đồ chơi, liền có thể tại vọng tộc sĩ tộc thượng tầng quần thể bên trong kiếm được nhiều tiền, lại lợi nhuận khá hậu hĩnh.

Dù sao, vọng tộc quý tộc là không bao giờ thiếu tiền quần thể.

Nhưng là Từ chưởng quỹ ở phương diện này lại cũng không chiếm ưu thế.

Hiếm có đồ chơi không phải dễ dàng như vậy tìm? Một là phải có phẩm chất có phẩm vị, thứ hai đúng là muốn thưa thớt, thương nhân phải có mình đặc biệt con đường.

Khoảng thời gian này, từ Tây Bắc dẫn vào rượu nho, nho khô, Tây Vực cẩu kỷ, dưa Hami những vật này tại phương nam hào môn vang dội, để những thương nhân kia kiếm đầy bồn đầy bát.

Nhưng ở trong đó không bao gồm Từ chưởng quỹ.

Cùng phương bắc đồng hành so, Từ chưởng quỹ không có phương diện này con đường.

Tây Vực cùng Bắc Cương mua sắm kỳ trân con đường cơ bản đều bị phương bắc thương nhân cầm giữ, Từ chưởng quỹ chỉ có một lồng ngực nhiệt huyết, lại không chỗ nhưng ném đầu lâu!

Trong lòng của hắn rất là bị đè nén.

Hôm nay Từ chưởng quỹ đang cùng thủ hạ hỏa kế bàn sổ sách, tính toán cái này một mùa cửa hàng Đức ký tại các châu phủ huyện thu chi.

"Ai, thu nhập so với bên trên một mùa còn muốn kém."

Từ chưởng quỹ coi xong sổ sách, bất đắc dĩ ngồi trên ghế, vuốt râu, vẻ u sầu thảm đạm.

Một hỏa kế an ủi hắn nói: "Chưởng quỹ, ngài cũng đừng nóng lòng, tháng này thu chi mặc dù so với tháng trước ít, nhưng chúng ta không phải cũng là nói một chút lấy hàng tiến giá sao? Bình Hải trại đã đem bên trên một nhóm vận chuyển hàng hóa trở về, nghĩ đến bọn hắn nghẹn không được bao lâu, sớm tối phải giá thấp đưa về."

Từ chưởng quỹ thở dài, nói: "Một mực ép giá cũng không phải có chuyện như vậy a, dù sao cũng phải nghĩ biện pháp kiếm tiền mới là."

Hỏa kế nói ra: "Nghe nói kia Tử Trúc hiên Bành chưởng quỹ, từ Tây Vực đưa vào được tốt nho rượu ngon, đã bị Giang Nam thế gia bên trong người rộng vì truy phủng, bây giờ hắn mỗi tháng nhập hàng rượu căn bản cũng không đủ, những cái kia thế gia cướp nhưng là phi thường lợi hại! Nghe nói họ Bành trong vòng ba tháng đem giá cả tăng lên ba lần, nhưng vẫn là cung không đủ cầu! Mà lại bán đi rượu đồng thời , liên đới lấy cái khác hàng cũng cùng nhau cho những cái kia thế gia hào môn..."

Từ chưởng quỹ càng nghe càng tức giận.

Hắn ở chỗ này hung hăng đè thấp cung hóa chi phí, dùng bán đổ bán tháo phương pháp cưỡng chiếm thị trường, nhưng người ta xác thực liên tục tăng giá, đem giá cả định kỳ cao còn có người mua, mà lại ngay tiếp theo tất cả hàng hóa đều có thể buôn bán trống không... Thật sự là người so với người phải chết!

"Ngươi nói những cái kia có làm được cái gì? Lão phu nếu là cũng có môn lộ kia, năm nay mua bán cũng không đến nỗi thảm đạm đến tận đây... Ngươi liền đừng nói dông dài những thứ vô dụng này gây lão phu dính nhau." Từ chưởng quỹ ấm ức xông hỏa kế hô.

Lời nói không đợi nói xong, liền nghe 'Bình' một tiếng, Cửa hàng Đức ký đại môn bị người một cước trùng điệp đá văng ra.

Từ chưởng quỹ cùng hỏa kế đều là dọa đến một cái giật mình.

Quái rồi? Đây là ai a? Không nhìn thấy ngoài cửa không tiếp tục kinh doanh bảng hiệu sao? Hơn nữa còn làm động tĩnh lớn như vậy,

Không có một chút cấp bậc lễ nghĩa!

Hỏa kế kia há mồm hướng về phía cổng hô: "Ai nha? Mở cửa như thế đại lực? Không biết chữ là thế nào, không nhìn thấy cổng bảng hiệu..."

Nói được cái này thời điểm, hỏa kế hạ lời nói có chút thật không dám nói.

Cổng Đổng Vạn Lý mặc áo ngắn, ngực đều là lông, toàn thân mặt sẹo như ẩn như hiện, nhìn xem liền làm người ta kinh ngạc lạnh mình, cỗ này lực uy hiếp thế nhưng là quá mạnh.

Hỏa kế nuốt nước bọt, cẩn thận từng li từng tí hướng Từ chưởng quỹ sau lưng trốn tránh.

Gia hỏa này dáng dấp cũng quá dọa người, lại nói cái này lạnh buốt trời còn mặc ít như thế, đây không phải tìm đường chết sao?

Hắn thấp giọng nói: "Chưởng quỹ, có muốn hay không ta đi gọi người?"

Từ chưởng quỹ nhìn người tới cũng hơi kinh ngạc, nhưng vẫn là rất bình tĩnh.

Dù sao hắn quỹ diện vị rơi vào Minh châu nhất đường phố phồn hoa bên trên, không phải ai tùy tiện đều có thể đến gây chuyện.

Nếu là thật sự nghĩ nháo sự, người đến cũng được cân nhắc một chút có thể hay không sống mà đi ra Minh châu thành.

"Xin hỏi khách quan là muốn mua chút gì? Mua sỉ hay là mua lẻ?" Từ chưởng quỹ cười ha hả nói.

Đổng Vạn Lý hít mũi một cái, chỉ một ngón tay sau lưng Thẩm Bạch, nói: "Cô gia nhà ta đại biểu Đại Thanh Sơn, hôm nay chuyên tới để cùng Từ chưởng quỹ đàm chút kinh doanh!"

Từ chưởng quỹ di động ánh mắt, nhìn về phía Đổng Vạn Lý ngón tay địa phương.

Đã thấy phía sau hắn đứng một người trẻ tuổi mi thanh mục tú.

Chỉ vì Đổng Vạn Lý cách ăn mặc cùng vào cửa khí thế quá mức kinh thế hãi tục, gây Từ chưởng quỹ cùng hỏa kế đều đối với hắn quá chú ý, đến mức xem nhẹ Thẩm Bạch tồn tại.

Bất quá Đại Thanh Sơn ba chữ này đối với Từ chưởng quỹ đến nói lại càng thêm bừng tỉnh.

Hắn nhìn thoáng qua cười ha hả Thẩm Bạch, lại nhìn một chút hình dạng hung ác Đổng Vạn Lý, thầm nghĩ: Đây thật là kẻ đến không thiện a.

Thẩm Bạch mỉm cười hướng về phía Từ chưởng quỹ nhẹ gật đầu, nói: "Từ chưởng quỹ, cửu ngưỡng đại danh."

Từ chưởng quỹ vội vàng đi ra quỹ diện, tự mình đem bên ngoài cửa đóng lại, cười nói: "Vị tiểu huynh đệ này tốt là lạ mặt, làm sao Tam đương gia hôm nay chưa từng tự mình đến đây?"

Thẩm Bạch cười nhạt một tiếng, nói: " Người nhà ta lâu dài cùng chưởng quỹ bàn bạc, chính là Lục đương gia, huống hồ Đại Thanh Sơn Tam đương gia nhiều năm trước liền đã chiến tử, chưởng quỹ không cần cố ý thăm dò ta... Ta lần này đến đây, đại biểu chính là Nghiêu Đại đương gia, huống hồ thân phận người trong sơn trại ta, người nào dám giả mạo?"

Từ chưởng quỹ nghe Thẩm Bạch, lúc này mới yên tâm, cười nói: "Đầu năm nay lừa đảo đầy đất, thử nghiệm thêm tốt... Đến a, cho hai vị nghĩa sĩ dâng trà."

Đổng Vạn Lý tại lúc tiến vào, mặc dù cho Từ chưởng quỹ nhất định chấn nhiếp, nhưng Từ chưởng quỹ rất nhanh liền trấn định lại, hắn cùng người Bình Hải trại liên hệ cũng không phải một ngày hai ngày, đối phương là làm gì, hắn tự nhiên là rõ ràng.

Từ chưởng quỹ cười ha hả chiêu đãi Thẩm Bạch, giống như nhiều năm không gặp lão bằng hữu đồng dạng, hỏi han ân cần, hỏi lung tung này kia.

"Nghiêu huynh lúc nào được một vị còn trẻ như vậy tuấn tú con rể, quả nhiên là khiến lão phu hảo hảo tiện sát, hắn thật đúng là càng già càng có phúc khí."

Thẩm Bạch mỉm cười, nói: "Chưởng quỹ quá khen, tại hạ bất quá là một kẻ tập hợp sơn lâm hạng người, như thế nào dám đảm đương bực này tán dương?"

Đổng Vạn Lý ở bên cạnh nghe thẳng nhếch miệng.

Cô gia thích ứng năng lực thế nhưng là thật mạnh, lúc này mới vừa bị bắt cóc lên núi mấy ngày a? Liền tự cho là vì kêu gọi nhau tập hợp sơn lâm hạng người rồi? Ngươi không phải khối kia vật liệu!

Không bao lâu, hỏa kế cho ba người dâng trà, Thẩm Bạch bưng lên chén trà, nhẹ nhàng mẫn một ngụm, một cỗ có chút mùi vị quen thuộc còn sót lại tại răng môi ở giữa.

"Đây là... Thượng hạng Long Tỉnh?"

Từ chưởng quỹ tựa hồ là không nghĩ tới cái này từ trên núi xuống tới đứa nhà quê thế mà có thể có dạng này phẩm vị... Còn có thể phẩm ra trà này lá đạo đạo!

"Ha ha, công tử hảo nhãn lực, đây đúng là thượng hạng hương lâm, ta kéo thật là lớn quan hệ mới đem tới tay." Từ chưởng quỹ cười ha hả nói: "Mặc dù trà này lá hàng năm trong tay ta lượng rất có hạn, nhưng chỉ cần là người quý Sơn đến, bất luận là bực nào thân phận, Từ mỗ đều là dùng cái này trà chiêu đãi."

Ngụ ý, lại là tại trình bày hắn đối người Bình Hải trại có trọng thị bao nhiêu.

Thẩm Bạch lẳng lặng nghe, trong lòng tính toán Từ chưởng quỹ dụng ý.

Cái gọi là đưa tay không đánh người mặt tươi cười, Đổng Vạn Lý vừa rồi lớn tiếng doạ người quá mức kinh thế hãi tục, người ta cùng ngươi Bình Hải trại người cứng rắn liều không dậy nổi, dứt khoát liền làm thủ đoạn mềm dẻo, dù sao ép ngươi nhập hàng giá vậy khẳng định là ép định.

Đoán chừng bước kế tiếp, cái này họ Từ liền phải bắt đầu khóc than.

"Không biết công tử lần này đến đây, cần làm chuyện gì?" Từ chưởng quỹ cười híp mắt hỏi.

Thẩm Bạch dùng trà đóng nhẹ nhàng gõ lấy chén trà, nói: "Lần trước, bỉ trại Lục đương gia mang theo cái này quý hàng, cho chưởng quỹ đưa tới, lại làm cho chưởng quỹ cho đuổi trở về, nhạc phụ cố ý đến để ta đến đây hỏi một chút, có phải là Lục đương gia nói năng vô lễ, đắc tội chưởng quỹ? Cũng tiện thể để ta cho chưởng quỹ bồi cái không phải."

Từ chưởng quỹ liên tục khoát tay: "Chưa từng chưa từng, Lục đương gia hợp tác với Từ mỗ nhiều năm, lẫn nhau ở giữa quan hệ tốt đây, Từ mỗ người bác ai, lại cũng không thể bác Lục đương gia mặt mũi."

Thẩm Bạch buông xuống trong tay chén trà, ra vẻ nghi ngờ nói: "Kia Lục đương gia hàng, vì sao lại toàn bộ mang về sơn trại? Từ chưởng quỹ, chúng ta trên sơn trại hàng, nếu là muốn vận hạ tới một lần, đây chính là tương đương phiền phức, đã muốn tránh né quan phủ tai mắt, lại không thể để người bên ngoài sinh nghi, thật không tốt làm."

Từ chưởng quỹ thấy Thẩm Bạch nghĩ minh bạch giả hồ đồ, trong lòng hung hăng khinh bỉ vị này Bình Hải trại cô gia mới một thanh.

Bất quá hắn hay là cười ha hả giải thích nói: "Nguyên lai Lục đương gia không cùng Nghiêu huynh cùng trong trại các huynh đệ nói rõ ràng... Cũng được, Từ mỗ người liền cùng công tử giải thích một chút."

Dứt lời, đã thấy Từ chưởng quỹ trừng mắt nhìn, đột nhiên chảy xuống hai hàng nước mắt.

Từ chưởng quỹ một màn này tay, quả thực là đem Thẩm Bạch giật nảy mình.

Đậu đen rau muống... Cái này họ Từ nói khóc liền khóc, một điểm báo hiệu đều không có, chỉ bằng vào phần này bản sự, ngày sau chính là làm cái Giang Nam nhà giàu nhất, cũng tuyệt đối là đủ tư cách, đây thật là cái người tài ba a!

Xem ra trên đời này bản lĩnh cao cường người nhiều, ta nhưng không thể coi thường thiên hạ hào kiệt.

Từ chưởng quỹ duỗi duỗi tay, lại có hỏa kế nhanh chóng đưa khăn tay đưa lên.

Hắn một bên lau nước mắt, một bên bất đắc dĩ nói: "Bảy năm trước, lão phu vừa mới sáng lập cửa hàng Đức ký, nhóm đầu tiên hàng liền bị cường đạo cướp đi, suýt nữa mất toàn bộ thân gia, tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc, nếu không phải Nghiêu trại chủ ra mặt, thay lão phu hỏi giặc cướp muốn về đám kia hàng, nào có lão phu hiện tại... Lão phu nói cái gì cũng không thể xin lỗi Đại đương gia..."

Nói đến đây, hắn lại xoa xoa nước mắt, nghẹn ngào nói: "Những năm này, lão phu bốc lên rơi đầu phong hiểm cùng Đại đương gia làm ăn, kỳ thật không phải lão phu kém ngươi Bình Hải trại điểm kia hàng, thuần túy chính là vì báo đáp năm đó ân tình! Thế nhưng là dưới mắt thời cuộc gian nan, những năm gần đây số lớn phương bắc thương nhân tràn vào Lưỡng Chiết, làm ăn này là càng ngày càng khó làm, lợi nhuận càng ít, lão phu sinh ý nhìn xem lớn, kì thực đã là kéo dài hơi tàn, như trong gió lục bình, lung lay sắp đổ... Bởi vậy mới cả gan để Lục đương gia cho Nghiêu trại chủ tiện thể nhắn trở về, đem cái này chi phí gãy nửa trên... Không phải lão phu thật là là không tiếp tục kiên trì được."

Thẩm Bạch nghe vậy nhíu nhíu mày, nói: "Từ chưởng quỹ, theo ta được biết, Bình Hải trại cho ngươi cung hóa giá cả, tại toàn bộ phủ Hàng Châu, sợ đều là thấp nhất a?"

Từ chưởng quỹ thở dài nói: "Giá cả thấp là không giả, nhưng là hàng của bọn của các ngươi dù sao cũng là không thể lên bên ngoài, vì phòng hàng của bọn của các ngươi bị quan phủ điều tra ra, bao quát vận chuyển, kho ngao, còn có vận hàng lúc cùng trạm gác cùng phủ nha chuẩn bị, đều nhiều một khối lớn chi tiêu, đây đều là hợp tác với ngươi chỗ liên quan tiêu xài a! Trước kia lão phu sinh ý tốt, những này liền không quan trọng, vì ân công bồi điểm liền bồi điểm, nhưng bây giờ... Ai, nhịn không được."

Từ chưởng quỹ thả tay xuống khăn, thở dài nói: "Sinh ý thất bại không sao, nhưng lão phu thủ hạ còn có thật nhiều người đi theo lão phu ăn cơm, lão phu sinh ý đổ, bọn hắn nên như thế nào sinh hoạt?"

Tiếng nói hạ thấp thời gian, liền thấy bên cạnh hỏa kế vội vàng phối hợp: "Chưởng quỹ, ta trên có già dưới có trẻ, cả nhà liền chỉ vào người của ta chút tiền này ăn cơm, ngài nhưng nhất định phải kiên trì nha, cửa hàng Đức ký nếu là xong, cả nhà của ta cũng liền xong!"

Dứt lời, hỏa kế kia còn" phù phù" một tiếng quỳ xuống.

Từ chưởng quỹ nhìn về phía Thẩm Bạch, hướng về phía hỏa kế kia duỗi duỗi tay, ý là: Ngươi xem một chút, ta không có nói láo a?

Nhìn xem Từ chưởng quỹ có lý có cứ, tình thâm ý cắt giữ lại nước mắt đem những lời này tất cả đều nói xong, Thẩm Bạch minh bạch vì cái gì lúc trước hắn ép thành vốn thời điểm, Lục đương gia ngay cả cái rắm đều không thả một cái, liền điên cái rắm điên chạy về sơn trại.

Quả thực là nói không lại người ta nha!

Đừng nói là một cái Lục đương gia, chính là sơn trại mấy ngàn người đều xuống tới cùng hắn múa mép khua môi, như thường nói lời vô dụng.

Thẩm Bạch cũng là mặc cảm, hắn cảm thấy vị này Từ chưởng quỹ đáng giá hắn chỗ học tập thực tế có rất nhiều.

Tỉ như nói... Da mặt này dày!

Thẩm Bạch thở dài nói: "Từ chưởng quỹ, nội dung tỉ mỉ xác thực, cấp độ rõ ràng, tình cảm đột xuất... Ta cũng thực không có gì để nói nhiều, cứ dựa theo chưởng quỹ nói xử lý đi, giá cả ta trở về mời Đại đương gia hàng một nửa chính là."

Từ chưởng quỹ mỉm cười nhìn xem Thẩm Bạch, ám đạo vốn cho rằng Nghiêu Định Hải phái tới một cái gì nhân vật lợi hại, không nghĩ tới cùng kia Lục đương gia đồng dạng, đều là cái đồ bỏ đi, phái dạng này người đến căn bản chính là bình mới rượu cũ.

Lão phu chơi hắn còn không một cái tới một cái đến?

Nhắc tới cũng là, tốt tốt một cái sơn trại làm những cái kia giết người phóng hỏa hoạt động thì thôi, không phải muốn lẫn vào buôn bán, các ngươi không phải khối này vật liệu?

"A, đúng, tại hạ lần này xuống núi, phụng trại chủ mệnh, còn mang xuống đồng dạng nguyên liệu nấu ăn, nghĩ mời chưởng quỹ hỗ trợ giám định một chút, nhìn xem nếu là có thể, có thể hay không tại quý điếm buôn bán? Kiếm chút tiền tiêu vặt." Thẩm Bạch chuyển di chủ đề.

Từ chưởng quỹ cười cười, nói: "Dễ nói, dễ nói, chỉ cần là nguyên liệu nấu ăn phụ liệu, lão phu đều có biện pháp bán đi, chỉ là bán nhiều bán ít, bán cao bán thấp mà thôi."

Thẩm Bạch để Đổng Vạn Lý lấy tới một cái bọn hắn tùy thân mang theo hộp cơm, bên trong có chút khối băng, chính bao quát lấy một cái làm bằng sắt bịt kín chén nhỏ.

Thẩm Bạch đem bát đóng giải khai, bên trong là hắn sáng nay mượn dùng ở trọ phòng bếp, vừa mới điều chế tốt một bát hợp bát lạc, bên trong còn thêm mấy khối hoa quả, lộ ra phá lệ tinh xảo.

Từ chưởng quỹ còn là lần đầu tiên nhìn thấy vật như vậy, có phần hơi kinh ngạc.

Hắn bưng lên đến cẩn thận ngửi ngửi, lại là không có cảm giác được có mùi gì khác.

Trong chén đồ vật, xem ra tuyết trắng tinh tế, tại phối hợp một chút hoa quả ở trong đó, rất là gây chú ý, nhìn thấy vô cùng cao cấp.

"Đây là đậu hũ?" Từ chưởng quỹ hơi lo nghĩ nhìn về phía Thẩm Bạch.

Thẩm Bạch lắc đầu: "Cái này cùng đậu hũ thế nhưng là chênh lệch quá xa, chưởng quỹ không ngại nếm thử."

Từ chưởng quỹ khẽ vươn tay, chào hỏi qua hỏa kế: "Lấy thìa tới."

Hỏa kế vội vàng đi, không bao lâu liền bắt về một cái thìa gỗ nhỏ.

Từ chưởng quỹ đào trong chén một khối hợp bát lạc, thả ở trong miệng, tinh tế thưởng thức.

Từ đem lạc ăn vào đi một khắc kia trở đi, sắc mặt của hắn cũng chưa từng xảy ra biến hóa gì, lộ ra rất là bình tĩnh.

Nhưng trong lòng của hắn giờ phút này lại là quay đi quay lại trăm ngàn lần, giống như bình mà sấm sét.

Thứ này... Có thể a!

Vô luận là từ sắc, hương, vị, đẳng cấp các phương diện đến nói, đều là tuyệt hảo thượng phẩm, mà lại mình sống cao tuổi rồi, chưa từng thấy!

Loại vật này, nếu là có thể tại vọng tộc cùng thế gia bên trong lưu truyền mở, không thể nghi ngờ sẽ trở thành những cái kia thiếu gia công tử cùng thiên kim tiểu thư chỗ truy phủng mới mẻ đồ ăn!

Chỉ muốn kinh doanh thỏa đáng, vật này tất thụ truy phủng, nói không chừng sẽ trở thành tượng trưng một loại thân phận cũng khó nói.

Không thua bởi Tử Trúc hiên Bành chưởng quỹ kia thượng đẳng nho rượu ngon!

Từ chưởng quỹ tâm càng ngày càng kích động, trên mặt bắt đầu chảy xuống lít nha lít nhít nhỏ mồ hôi.

Thẩm Bạch nhìn xem Từ chưởng quỹ đầy mặt đỏ bừng, không khỏi cười nói: "Chưởng quỹ, ngài làm sao lưu nhiều như vậy mồ hôi, là bỏng tới rồi sao? Không đúng rồi, cái đồ chơi này là băng a?"