* [CVT] - Mình để như này cho dễ nha: Shifty (tên nô lệ ranh mãnh) và Scholar (người học giả)
Sunny đang chuẩn bị đối mặt với một Nightmare Creature (Sinh Vật Ác Mộng).
Và không chỉ là một sinh vật bất kỳ, mà là một sinh vật cấp độ thứ năm — một Bạo Chúa (Tyrant) đáng sợ, kinh hoàng.
Cơ hội sống sót quá thấp khiến bất kỳ ai cũng sẽ cười nhạo cậu nếu cậu có ý định chiến đấu với nó.
Tất nhiên, trừ khi họ là những Awakened (Người Thức Tỉnh) cấp bậc cao hơn sinh vật đó hai hoặc ba bậc.
Mà Sunny thì chắc chắn không phải vậy.
Dù vậy, cậu vẫn phải đối phó với Mountain King (Vua Núi) bằng mọi giá để tránh một cái chết còn tồi tệ hơn.
Tỷ lệ cơ hội sống sót quá mong manh khiến cậu mệt mỏi đến mức không còn năng lượng để suy nghĩ về điều đó nữa.
Rốt cuộc, cậu đã như thể sắp chết rồi.
Không thể nào chết thêm được nữa.
Vậy tại sao phải lo lắng?
Ở phía bên kia của đống lửa, tình hình ngày càng tồi tệ hơn.
Phần lớn nô lệ đã chết.
Một vài binh lính vẫn đang cố gắng chiến đấu với con quái vật, nhưng rõ ràng là họ không thể kéo dài được lâu.
Ngay trước mắt Sunny, tên Bạo Chúa (Tyrant) nâng lên một nô lệ đã chết, kéo theo dây xích, và mở cái miệng khủng khiếp của nó ra.
Với một cú ngoạm nghiền nát, cơ thể của tên nô lệ bị xé làm đôi, chỉ để lại những mẩu máu dính trong còng tay.
Năm con mắt trắng dã, vô hồn của Mountain King nhìn thẳng vào không gian khi nó nhai, dòng máu chảy dài xuống cằm.
Nhìn thấy cánh tay trên của sinh vật đang bận, một trong những binh lính hét lên và lao tới, tay cầm giáo dài.
Không quay đầu, tên Bạo Chúa (Tyrant) đưa cánh tay ngắn hơn lên, nắm lấy đầu của người lính và bóp nát, như nghiền một quả bóng xà phòng.
Chỉ một giây sau, cái xác không đầu bị ném xuống vực sâu và biến mất.
Shifty khom người xuống, nôn thốc nôn tháo.
Rồi hắn chật vật đứng dậy và nhìn chằm chằm vào Sunny.
“Vậy? Cậu đã xem xong, bây giờ sao?”
Sunny không trả lời, lặng lẽ quan sát tên Bạo Chúa (Tyrant) với đầu nghiêng nhẹ sang một bên.
Shifty nhìn cậu thêm chút nữa, rồi quay sang Scholar.
“Tôi nói với ông rồi, ông già, thằng nhóc này có vấn đề trong đầu. Làm sao mà nó có thể bình tĩnh như vậy chứ?!”
“Shhhh! Hạ giọng xuống, đồ ngốc!”
Máu thoát khỏi mặt của Shifty khi hắn tự vả vào mặt, che miệng bằng cả hai tay.
Sau đó hắn nhìn vào tên Bạo Chúa (Tyrant) với ánh mắt sợ hãi.
May mắn thay, quái vật đang bận ăn thịt những nô lệ — những kẻ may mắn đã chết và những kẻ xui xẻo còn sống — nên không để ý đến bọn họ.
Shifty thở ra từ từ.
Sunny đang bận suy nghĩ, cân nhắc cơ hội sống sót của mình.
‘Làm sao để xử lý thứ đó đây?’
Cậu không có sức mạnh đặc biệt, cũng không có một đội quân để chôn sống tên Bạo Chúa (Tyrant) dưới đống xác chết.
Cậu thậm chí không có một vũ khí để ít nhất có thể làm xước con quái quỷ này.
Sunny nhìn qua con quái vật, hướng mắt về phía bầu trời tối đen không trăng.
Khi đang nhìn về đêm đen, một tia sáng chói lóe lên trong không trung và đâm vào một cánh tay của Bạo Chúa (Tyrant) bùng nổ thành một trận mưa lửa.
Người lính trẻ — vị cứu tinh của Sunny — vừa ném một khúc gỗ đang cháy vào con quái vật và giờ đang ngạo nghễ giơ kiếm lên.
“Đối mặt với ta đi, quỷ dữ!”
‘Một sự đánh lạc hướng! Chính xác là thứ tôi cần!’
Vì không có cách nào để Sunny tự tay giết chết Mountain King, cậu quyết định tìm sự trợ giúp.
Một con người thì không đủ sức, vì thế cậu lên kế hoạch sử dụng một sức mạnh từ tự nhiên.
‘Vì tôi không thể tự mình tiêu diệt nó, hãy để trọng lực làm điều đó thay tôi.’
Cậu đang suy nghĩ chi tiết về kế hoạch khi sự dũng cảm ngu ngốc của người hùng trẻ tuổi mang đến một cơ hội.
Giờ đây, tất cả phụ thuộc vào việc tên ngốc kiêu ngạo đó có thể sống được bao lâu.
“Đi với tôi!” Sunny nói khi cậu bắt đầu chạy về phía cuối của nền đá, nơi một chiếc xe nặng nề đang đứng chênh vênh gần mép vách.
Shifty và Scholar trao nhau cái nhìn ngờ vực, nhưng rồi cũng đi theo.
Có lẽ họ nhầm lẫn sự bình tĩnh của cậu với sự tự tin, hoặc có thể là nguồn cảm hứng thần thánh.
Dù sao thì, sự thật hiển nhiên là những người điên thường được thần linh ưu ái.
Phía sau họ, Hero nhanh nhẹn né tránh các móng vuốt của Bạo Chúa (Tyrant) vung kiếm chém vào con quái vật.
Lưỡi kiếm sắc bén lướt qua lớp lông bẩn thỉu mà không gây ra một vết xước nào trên da của sinh vật.
Ngay sau đó, Bạo Chúa (Tyrant) di chuyển với tốc độ kinh hoàng, tung cả bốn cánh tay vào phía kẻ thù phiền phức của nó.
Nhưng Sunny không thể biết điều đó.
Cậu đang chạy hết sức, tiến gần hơn và gần hơn đến chiếc xe.
Khi đến nơi, cậu vội vàng nhìn quanh, kiểm tra xem có ấu trùng nào gần đó không, và di chuyển đến bánh xe sau.
Chiếc xe được để ở phần cao của nền đá, nơi con đường hẹp lại và quay trở lại đường đi.
Nó được đặt theo hướng ngang để chắn gió, với mặt trước hướng vào tường núi và mặt sau hướng ra vách đá.
Có hai cái nêm gỗ lớn được đặt dưới bánh xe sau để ngăn chiếc xe lăn về phía sau.
Sunny quay sang các bạn đồng hành và chỉ vào những cái nêm.
“Khi tôi bảo, hãy tháo cả hai cái ra. Sau đó đẩy. Hiểu chưa?”
“Cái gì? Tại sao?”
Shifty nhìn cậu với vẻ mặt ngây ngô.
Scholar chỉ đơn giản nhìn vào những cái nêm, rồi nhìn vào Bạo Chúa (Tyrant).
Hero, một cách kỳ diệu, vẫn còn sống.
Cậu ta đang di chuyển giữa các chi của con quái vật, luôn chỉ cách vài giây khỏi việc bị xé xác.
Thỉnh thoảng, thanh kiếm của cậu ta lóe lên trong không khí, nhưng vô ích: lông của Mountain King quá dày và da của nó quá cứng để bị tổn hại bởi vũ khí bình thường.
Trên khuôn mặt của chiến binh trẻ, hiện lên chút lo lắng.
Tất cả các binh lính khác, theo như Sunny có thể thấy, đều đã chết.
Vì vậy, cậu thực sự cần người đó sống thêm một chút nữa.
‘Đừng chết nhé!’ cậu nghĩ.
Nói với Shifty, cậu chỉ đơn giản bảo:
“Cậu sẽ thấy.”
Ngay giây sau, Sunny lại tiếp tục chạy, cố gắng tìm đoạn dây xích từ móc khóa được gắn vào xe.
Thứ cậu tìm kiếm khó mà nhận ra giữa đống thi thể, máu và nội tạng ngổn ngang trên nền đá, nhưng lần này, may mắn đã đứng về phía cậu.
Một khoảng thời gian ngắn sau, cậu tìm thấy thứ mình cần — đoạn cuối đứt của dây xích.
Tìm đến bộ còng gần nhất, kèm theo thi thể của một nô lệ bị biến dạng khủng khiếp, Sunny quỳ xuống và bắt đầu loay hoay với chiếc chìa khóa.
Có một tiếng hét nghẹn ngào, và với một cái liếc nhanh, cậu thấy Hero bay trong không trung, cuối cùng bị một đòn của Bạo Chúa (Tyrant) đánh trúng.
Điều đáng kinh ngạc là người lính trẻ vẫn đứng vững khi tiếp đất, trượt đi vài mét trên nền đá.
Mọi chi của cậu ta vẫn nguyên vẹn; cũng không có vết thương nào nghiêm trọng trên người.
Không ngừng một nhịp, Hero lăn về phía trước, nhặt thanh kiếm từ nơi nó rơi xuống, rồi lại lăn thêm một lần nữa, lần này là sang ngang, tránh một cú dẫm mạnh của con quái vật.
Sunny thốt lên: “Lăn lộn? Ai lại lăn lộn trong tình huống này?!”
Không mất thêm giây nào, Sunny cuối cùng cũng mở được khóa chiếc còng.
Cậu lắc lắc thi thể của nô lệ đã chết ra khỏi còng, rồi khóa nó lại, lần này quấn quanh dây xích — tạo ra một cái thòng lọng tạm thời.
Giờ đây, tất cả phụ thuộc vào quyết tâm của cậu, khả năng phối hợp tay-mắt… và cả may mắn.
Quay sang Shifty và Scholar, những người vẫn đang đứng chờ cạnh chiếc xe, cậu hét lên:
“Bây giờ!”
Rồi, cầm một đoạn dây xích khá dài, Sunny đứng dậy và đối diện với tên Bạo Chúa (Tyrant).
Hero liếc nhanh về phía cậu.
Đôi mắt cậu ta dừng lại trên sợi xích trong một thoáng rồi nhanh chóng lướt qua nó đến chiếc xe.
Rồi, không thể hiện một chút cảm xúc nào, chiến binh trẻ tăng tốc độ, cố gắng thu hút sự chú ý của con quái vật ra khỏi Sunny.
‘Vậy là cậu ta cũng thông minh nữa sao? Thật là một tên lừa đảo!’
Xóa sạch tất cả những ý nghĩ không cần thiết, Sunny tập trung vào sức nặng của đoạn xích trong tay, khoảng cách giữa cậu và tên Bạo Chúa (Tyrant) và mục tiêu của mình.
Thời gian dường như chậm lại một chút.
‘Xin đừng trượt!’
Dồn tất cả sức lực, Sunny xoay người và ném dây xích vào không trung, như một ngư dân tung lưới.
Vòng thòng lọng mở ra khi bay, hướng đến vị trí chiến đấu giữa Hero và Bạo Chúa (Tyrant).
Kế hoạch của Sunny là đặt vòng thòng lọng trên mặt đất đủ gần để khi một trong những chân của Bạo Chúa (Tyrant) giẫm vào bẫy, cậu có thể kéo dây xích và thắt chặt nó quanh mắt cá chân của con quái vật.
Nhưng kế hoạch của cậu… thất bại ngoạn mục.
Thất bại theo đúng nghĩa đen.
Trong giây phút cuối cùng, Mountain King bất ngờ giật lùi lại, và thay vì rơi xuống đất, vòng thòng lọng hoàn hảo thắt chặt quanh cổ nó.
Một giây sau, nó siết lại, biến thành một chiếc thòng lọng bằng sắt.
Sunny đông cứng trong giây lát, không tin vào mắt mình.
Rồi cậu siết chặt nắm đấm, cố kìm nén sự phấn khích không để nhảy lên ăn mừng.
‘ĐÚNG RỒI!’ cậu hét thầm trong đầu.
Chỉ vài giây nữa thôi, chiếc xe sẽ lăn khỏi vách đá, kéo theo tên Bạo Chúa (Tyrant) xuống.
Sunny quay lại để kiểm tra, và lập tức mặt cậu trắng bệch hơn cả bình thường.
Shifty và Scholar thực sự đã tháo được những cái nêm dưới bánh xe và giờ đây đang cố sức đẩy nó đến mép đường.
Tuy nhiên, chiếc xe di chuyển rất chậm… rất chậm.
Chậm hơn nhiều so với những gì Sunny dự đoán.
Cậu hoảng sợ quay lại nhìn tên Bạo Chúa (Tyrant).
Con quái vật, bất ngờ bởi sức nặng đột ngột đè lên cổ, đã đưa tay lên để xé đứt dây xích.
Mắt của Sunny mở to.
Ngay giây tiếp theo, Hero đâm sầm vào một trong những chân của Bạo Chúa (Tyrant) làm nó mất thăng bằng — và mua thêm thời gian cho họ.
Sunny đã chạy tới chiếc xe, vừa chạy vừa chửi thề trong đầu.
Khi tới nơi, cậu lao mình lên mảnh gỗ ẩm ướt bên cạnh Shifty và Scholar, đẩy với tất cả sức lực còn lại trong cơ thể nhỏ bé, nhưng đầy những vết thương và kiệt quệ.
‘Lăn đi! Lăn đi, đồ phế liệu này!’
Chiếc xe tăng tốc một chút, nhưng vẫn còn chậm khi tiến đến mép vách đá.
Trong lúc đó, Bạo Chúa (Tyrant) cuối cùng cũng nắm được sợi xích quấn quanh cổ, chuẩn bị để thoát khỏi nó.
Bây giờ, việc họ sống sót hay không chỉ còn là câu hỏi điều nào sẽ xảy ra trước tiên...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
21 Tháng mười, 2024 22:33
Xin cảm ơn mọi người đã tích cực báo lỗi cho chương truyện.
Hôm nay, mình đã xử lí hết phần báo lỗi và rất mong mọi người tiếp tục giữ vững tinh thần để báo lỗi về phần dịch, xưng hô... để người đọc sau này có trải nghiệm tốt hơn và truyện được hoàn thiện hơn.
Cảm ơn mọi người đã góp ý báo lỗi ở các chương truyện.
21 Tháng mười, 2024 22:03
Mình vừa thêm tên của từng chương ở đầu mỗi quyển rồi ạ (Quyển 1 - 2 - 3 - 4), còn quyển 5 thì mình chưa biết chương cuối là chương mấy nên tạm thời mình để sau.
Tác giả thường để tên ở chương cuối cùng của quyển, mình đã đọc nhưng không nhớ chương nào nên không tìm được.
Mong mọi người thông cảm.
21 Tháng mười, 2024 21:49
vừa đọc xong quyển 1, bạn Thanh Hưng có thể thêm tên quyển vào đầu các quyển được không?
21 Tháng mười, 2024 20:54
800c r mà chưa thấy có gì. Ai đọc đến 1k9 chương r cho tôi hỏi cặp nam nữ chính thành đôi chưa
21 Tháng mười, 2024 20:22
Mình muốn thăm dò một chút và mong nhận được ý kiến đóng góp từ mọi người. Bắt đầu từ quyển 6, mọi người muốn lựa chọn xưng hô thế nào: "cậu/tôi" hay "cậu/tớ"? Mình muốn thống nhất để dễ làm và tránh gây khó chịu cho mọi người, đổi qua đổi lại hoài cũng không hay.
Trong tiếng Anh, có vài đại từ làm chủ ngữ được sử dụng trong nhiều trường hợp như: I/You/He/She/It/We/They (chủ ngữ), tương đương với các tân ngữ: Me/You/Him/Her/It/Us/Them... Vì vậy, việc dịch sang tiếng Việt ở các chỗ này có đôi chút khó khăn.
-----
Đối với nhân vật Rain, mọi người muốn sử dụng "anh/em" hay "cậu/tớ"? (Dù Rain không biết Sunny là anh trai của mình).
Nhân vật Jet, mọi người muốn xưng hô như thế nào: "tôi/cậu" hay "cậu/tớ"? Mình không muốn spoil, nhưng trong những diễn biến tới, main và Jet sẽ đồng hành khá nhiều, nên mối quan hệ giữa họ cũng thân thiết không khác gì với Kai, Eff, hay Cass.
Còn với các nhân vật Kai, Eff, Cass, Neph, mọi người có muốn thay đổi cách xưng hô hay vẫn giữ nguyên "cậu/tớ" như hiện tại?
Nhân vật Modr, mọi người thấy việc sử dụng "hắn/ta/ngươi" có cần điều chỉnh gì không?
Với các nhân vật còn lại, mọi người thích xưng hô thế nào: "tôi/cô/cậu" hay cách khác?
Nếu mọi người còn gặp vấn đề gì khác, cứ thoải mái bình luận bên dưới nhé.
Cảm ơn mọi người rất nhiều! Mình sẽ dựa theo ý kiến số đông.
21 Tháng mười, 2024 18:37
tôi thấy xưng hô tôi cậu là hợp lý nhất cậu tớ nghe trẻ con lắm
21 Tháng mười, 2024 17:02
Mới gặp lại đã tách nhau rồi à, không biết sau chuyến đi nam cực, sunny có "mạnh" hơn nep không nữa
21 Tháng mười, 2024 16:17
có một thứ gần như là bug trong bộ truyện này, là Neph, như để chứng minh một đều là main có cố gắng đến mức nào, c·hết bao nhiêu lần thì cậu mãi mãi chẳng thể vượt qua được Neph, đều có True name, đều là Divine, nhưng một thằng nằm đáy xã hội đi lên có cố gắng ntn đi nữa thì đâu đó ngoài kia, Neph(cocc) vẫn phóng như t·ên l·ửa, chỉ với cấp dormant mà cô đã có thể 5 lõi( đến thời điểm mà tôi đọc tới), với cái lực chiến ảo ma, thậm chí không cần bạn đồng hành để sống sót như thể cái câu nói của Jet "không ai có thể sống sót trong nightmare một mình" là một câu đùa, và tất nhiêu tôi sẽ không bất ngờ khi một lúc nào đó tác giả tiết lộ rằng Neph là hiện thân của một vị thần nào đó :))
21 Tháng mười, 2024 12:39
Mọi người đọc mà thấy có lỗi và có vấn đề gì cần sửa, cứ báo lỗi chương đó nha (có mục báo lỗi chương á), để mình không bị quên và tiện lợi hơn vì nó liên kết tới chỗ chương mà mọi người báo lỗi luôn, hông cần phải ghi là chương nào chương nào.
Cảm ơn mọi người ạ.
21 Tháng mười, 2024 11:52
ở góc nhìn thuợng đế. bị kiểm sóat bởi 1 cô gái hoàn hảo k quá đáng sợ. tình bạn, tình yêu, đủ thứ đáng để mong chờ. nhưng nếu ở góc nhìn thứ nhất thì khá là tuyệt vọng. cảm giác có thể bị hại bất cứ lúc nào là cảm giác đáng sợ nhất. thật khó chịu với chi tiết này
21 Tháng mười, 2024 11:02
704 lúc Sunny nc vs Noctis toàn xưng "tớ" ko hợp lắm
21 Tháng mười, 2024 11:02
Xin chào converter, mình có một đề xuất nho nhỏ ạ
Mình cũng đọc qua tương đối nhiều truyện có cấu trúc theo từng Quyển/ từng Hồi. Thì format chung của mấy truyện này là để tên Quyển ở ngay đầu chương 1 của mỗi Quyển luôn. Cá nhân mình thấy cái cấu trúc này khá hay vì mình biết được tên của Quyển đó và khi đọc những chương tiếp theo, mình có thể dựa vào tên Quyển để tưởng tượng/ dự đoán một số tình tiết có thể diễn ra, một số nội hàm mà tác giả muốn truyền tải. Trong một số trường hợp, việc biết được tên Quyển cũng tạo cảm giác mong chờ nữa. Ví dụ thôi nhé, tên của Quyển đó là A Storm Siege đi, thì mình sẽ rất mong chờ Một trận chiến trong cơn bão hay là Một cuộc đột kích vào ngày có bão hay thậm chí là Sự xuất hiện của một con rồng mang sức mạnh của bão sấm sét chẳng hạn, v.v .
Áp dụng trong quyển truyện này đi, giả định là mình biết trước tên Quyển 2 là Demon of Change đi, thì mình phải tự hỏi ngay là “ À, cái chương này phải nói gì đó quan trọng về Nephis. Có khi nào cả team phải đánh nhau với con quỷ nội tại của Nephis? Hay là sẽ xuất hiện một Nightmare Creture có khả năng đặc biệt là thay đổi gì đó?”.
Tóm cái ý lại là mình cảm thấy việc đưa tên Quyển lên trên đầu Quyển sẽ tạo ra trải nghiệm đọc thú vị hơn. Mong converter xem xét đề xuất này nhé.
Chúc bạn một ngày vui vẻ.
21 Tháng mười, 2024 11:00
V, bác này dịch nhanh vậy
21 Tháng mười, 2024 10:04
Mình mò lại bình luận mà không thấy mục hình ảnh, có bác nào có link không cho mình xin với. Bác Hưng ghim link ảnh đi bác ơi.
21 Tháng mười, 2024 09:41
Main quyết định cố gắng để nằm trên thay vì bị đè à:)))
21 Tháng mười, 2024 09:26
btw ae cho t hỏi ?có hi vọng gì cho 1 cảnh soi ếch ko ạ, 20/10 đã đánh gục t ?♂️
21 Tháng mười, 2024 08:44
Mình vừa làm cái Rank/Class, tạm thời mình đang tắt chế độ Edit đi, tại sợ có người phá họ xóa, nên anh em nào muốn đọc góp thì báo mình để mình mở lại link google sheet edit được nha.
21 Tháng mười, 2024 08:44
Mình mới cập nhật Rank và Level trên sheet rồi ạ
----
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
21 Tháng mười, 2024 07:54
Mình góp ý một chút: những lúc nv9 tự nhủ có thể để xưng hô thành: "hắn" hoặc "mình" được không chứ để "tôi" thì cứ như nv9 đang hỏi luôn ấy bác dịch giả ơi
21 Tháng mười, 2024 07:51
Khoảng 1-3 ngày tới, mỗi ngày mình lên vài chương (nhiều chương nhất có thể trong khả năng), mấy hôm đầu tuần trên công ty mình hơi nhiều việc, có gì cuối tuần mình bù lại ạ.
Cảm ơn mọi người ạ.
21 Tháng mười, 2024 01:38
Mong bác Hưng thấy nhiều cmt ủng hộ để biết rằng việc bác đang làm là đúng và có rất nhiều người cảm kích việc bác đang làm này.
Mình theo đọc truyện cvt cũng ngót nghét hơn 10 năm, kinh qua không biết bao nhiêu truyện, thực sự thì mình không thích truyện phương tây lắm. nhưng lần này vì tin cvt nên mình đã phóng lao theo, thực sự là truyện hay, như thổi một luồng gió mới, hơn 600 chương rồi nhưng bút tích của tác giả không hề suy giảm, đọc mất ăn mất ngủ iz real.
Mình đang sống và làm việc bên nước ngoài, nên mình hiểu cái vụ YOU and ME và ba cái danh xưng, đúng là nước ngoài cái đại từ xưng hô nghe nó củ chuối lắm, việc bác dịch được như vầy là rất tốt rồi.
Mong bác đừng phiền lòng vì những người chỉ quen thói toxic, mình tin có mình và rất nhiều anh em ở đây vẫn rất cảm động về việc bác đứng ra cvt bộ này cho anh em mình đọc.
Chúc bác nhiều sức khoẻ!
21 Tháng mười, 2024 00:10
tên của c608 là hoàn hảo để đặt cho một bộ anime isekai thời nay :))
21 Tháng mười, 2024 00:09
cám ơn cv đã dịch bộ này vì mình đã đọc bộ này bên web nước ngoài và mình dùng gg dịch nên nội dung k sát nghĩa cho lắm nên có cv dịch đọc cho thật là vui còn nhiều bộ nước ngoài cũng hay mong cv cố gắng đưa đến cho quý đọc giả những bộ chất lượng
21 Tháng mười, 2024 00:02
truyện hay mà dịch chán, cậu tớ bạn cái cừn, khó chịu *** luôn
20 Tháng mười, 2024 23:43
uôi ko nghĩ có bác lm trên đây thanks ad nhé như thế dễ coi hơn nh r
BÌNH LUẬN FACEBOOK
