Chương 54: (2)

là một dạng, phụ đề có sai.

Kiều Dực Kiều mặc dù tiếng Anh không sai, nhưng tiếng Pháp thực tế bắt gấp, cũng không hiểu vì cái gì tìm nhiều như thế phiên dịch công ty làm phụ đề lại luôn là không hợp cách.

Tiểu Hà cũng đã cơ hồ đem nước Pháp tất cả phiên dịch công ty đều tìm khắp, nhưng lần này « tường cao sụp đổ lúc » vẫn như cũ bị tổ ủy hội đánh trở về.

Hai người bất đắc dĩ, đành phải liên hệ quốc nội một nhà phiên dịch công ty, lại mưu đồ dùng thêm tiền phương thức, làm cho đối phương trong đêm phiên dịch.

Quốc nội công ty nghe nói đây là đưa kiết nạp phim, căn bản là không có nâng thêm chuyện tiền, cam đoan suốt đêm hoàn thành nhiệm vụ, cũng hi vọng bọn họ có thể vì nước làm vẻ vang.

Kiều Dực Kiều cảm tạ nửa ngày đối phương, lại tại cuối phim tăng thêm tỏ ý cảm ơn, cái này mới hơi thả xuống điểm tâm.

Trên thế giới luôn có người thuyết pháp ngữ là nghiêm cẩn nhất ngôn ngữ.

Kiều Dực Kiều cho tới hôm nay đối thuyết pháp này có khắc sâu nhận biết.

Kiết nạp liên hoan phim còn có ba ngày bắt đầu.

Kiều Dực Kiều cũng không có quá đem phiên dịch cái này nho nhỏ nhạc đệm để ở trong lòng.

Ngày này hắn ngay tại ven biển đại đạo bên trên đi tản bộ thời điểm, lại tiếp đến điện thoại.

Lần này cuộc gọi đến biểu thị là "Venice".

"Ngài tốt?" Kiều Dực Kiều nhận điện thoại, "Ta là Kiều Dực Kiều, xin hỏi có chuyện gì?"

Mặc dù đang hỏi, nhưng Kiều Dực Kiều nội tâm đã đại khái biết đối phương là chuyện gì.

"Kiều tiên sinh ngài tốt, " đối phương nói, "Ta là Venice liên hoan phim tổ ủy hội chủ tịch Sebastian, ta nghĩ mời ngài điện ảnh « tường cao sụp đổ lúc » tiến vào chúng ta Venice liên hoan phim chủ thi đua bài mục, xin hỏi ngài nguyện ý

Sao?"

Kiều Dực Kiều nhẹ nhàng cười một tiếng: "Đương nhiên nguyện ý."

"Vậy thì tốt quá, " Sebastian âm thanh rất hưng phấn, "Chúng ta rất vinh hạnh tác phẩm của ngài có thể vì chúng ta liên hoan phim mang đến một vệt đông phương mị lực, nội dung cụ thể chúng ta sẽ lấy bưu kiện phương thức gửi đi đến ngài hòm thư, lại lần nữa cảm ơn, chờ mong ngài đến."

"Đa tạ."

Điện thoại cúp máy.

Cũng trong lúc đó, Kiều Dực Kiều điện thoại lại vang lên một tiếng, là một phong bưu kiện.

Mà phong bưu kiện này đến từ Berlin liên hoan phim tổ ủy hội.

Nội dung là mời hắn điện ảnh tham dự chiếu phim phân đoạn.

Kiều Dực Kiều thầm nghĩ, Trịnh Mậu đạo diễn nói quả nhiên không sai.

Venice liên hoan phim lấy sáng tạo cái mới cùng thú vị cố sự xưng, mời hắn tiến vào chủ thi đua phân đoạn; mà Berlin liên hoan phim tương đối đặc biệt thích lại sắc thái chính trị phim, chỉ mời hắn phim tiến vào chiếu phim.

Nhưng vô luận như thế nào, « tường cao sụp đổ lúc » tại lúc này đã trở thành toàn cầu ba đại liên hoan phim được mời phim.

Phần vinh dự này, đã đầy đủ khiến người cảm khái.

Kiều Dực Kiều mang theo phần này hưng phấn chìm vào giấc ngủ.

Nhưng tại trời vừa sáng, lại nhận đến tin tức xấu.

Phiên bản mới « tường cao sụp đổ lúc » vẫn là không có thông qua tổ ủy hội xét duyệt.

Lý do lần này thay đổi đến cụ thể hơn, trận đầu hí kịch cùng cuối cùng một tràng kịch phụ đề xảy ra vấn đề.

Kiều Dực Kiều tại chỗ mở ra phụ đề văn kiện, cơ hồ là từng câu từng chữ dùng phiên dịch phần mềm nhìn một lần, cũng không có vấn đề gì.

Sau đó hắn xuống lầu, tìm tới nơi đó một vị tiếng mẹ đẻ chính là tiếng Pháp khách sạn nhân viên, mời hắn cũng hỗ trợ nhìn một lần, đối phương cũng nói không có vấn đề gì, hơn nữa nhìn đi lên phiên dịch tương đương mà nói, thậm chí dùng rất lắm lời ngữ hóa biểu đạt.

Kiều Dực Kiều trong lòng bỗng nhiên bị mù mịt bao phủ.

Hắn vội vàng mang theo Tiểu Hà, làm đến tổ ủy hội thẩm mảnh ban chấp hành làm việc sân bãi.

Nơi này tương đương thanh tịnh.

Bởi vì đại bộ phận phim xét duyệt phân đoạn đã kết thúc, thẩm mảnh ban chấp hành trống rỗng, chỉ có mấy vị nhân viên ở bên trong trực ban.

Kiều Dực Kiều hướng bọn họ hỏi thăm chính mình phim đến cùng có vấn đề gì.

Nhưng những người này lại lần nữa nhìn hồi lâu, cũng lắc đầu, nói tựa hồ không có vấn đề.

Nhưng rất nhanh đi ra một cái mập mạp người phụ trách, nói cho Kiều Dực Kiều, bộ phim này là bị chủ tịch đè xuống.

Cái này liền không chỉ là phiên dịch vấn đề.

Kiều Dực Kiều biết, kiết nạp liên hoan phim tổ ủy hội tuyển chọn mảnh từ ít nhất mười người quyết định, nhưng cuối cùng đánh nhịp chỉ

Có tuyển chọn mảnh chủ tịch hoặc là tổng chủ tịch một trong hai.

Nhưng hắn chưa nghe nói qua đã bị tuyển vào chủ thi đua bài mục, sau đó còn bị chụp xuống.

Vừa vặn, Julian Robert chủ tịch cũng đi tới thẩm mảnh ban chấp hành.

Kiều Dực Kiều còn là lần đầu tiên đụng phải cái này chủ tịch.

Vị này chủ tịch mặc một thân đẹp mắt âu phục, mang theo cái cao mũ dạ, còn cầm ba-toong, nhìn qua rất giống như là nước Pháp trong phim xuất hiện thân sĩ.

Hắn nhìn thấy Kiều Dực Kiều một nháy mắt, gạt ra một cái nụ cười, dùng mang theo nồng hậu dày đặc khẩu âm tiếng Anh hỏi: "Ngươi tốt, xin hỏi ngươi chính là Kiều Dực Kiều a?"

Kiều Dực Kiều gật đầu: "Là ta."

Julian lui những người khác, Kiều Dực Kiều cũng ra hiệu Tiểu Hà bên ngoài bây giờ chờ mình.

Trong phòng liền lưu lại hai người.

Kiều Dực Kiều trực tiếp hỏi: "Xin hỏi ta phim này phụ đề đến cùng có vấn đề gì?"

Julian ngồi ở trên ghế dài, không có trực tiếp trả lời, mà là hỏi Kiều Dực Kiều: "Kiều tiên sinh, ngươi biết chúng ta là thế nào mời « tường cao sụp đổ lúc » tiến vào chúng ta chủ thi đua phân đoạn sao?"

Kiều Dực Kiều cũng ngồi xuống: "Không biết, ngài mời nói."

"Là tuyển chọn mảnh chủ tịch đề cử, hắn là một vị có một phần tám huyết thống người Hoa quốc, " Julian nói, "Ta bản thân đối ngươi phim rất có lo lắng."

Kiều Dực Kiều thầm nghĩ, cuối cùng tiến vào chính đề.

Vì vậy, hắn hỏi: "Cái gì lo lắng?"

Julian hồi đáp: "Ngài phim mở màn hình ảnh chính là Hoa quốc quốc kỳ, kết thúc hình ảnh cũng là Hoa quốc quốc kỳ, tại kết thúc thời điểm vẫn là tập thể hát quốc ca... Ngài không cho rằng dạng này đoạn ngắn rất giống như là đang vì chính phủ làm tuyên truyền sao?"

Kiều Dực Kiều: "..."

Hắn quả thực bị đối diện cái này mũi to kinh hãi cái ngốc.

Kiều Dực Kiều hỏi lại: "Nước Pháp cấp bậc quốc bảo điện ảnh « hoa hồng nhân sinh » bên trong Edith da nhã phù kiểu hát quốc quốc ca kiều đoạn phía trước một trận còn bị quý quốc chọn làm điện ảnh trăm lớn kinh điển kiều đoạn, đây cũng không phải là chính trị tuyên truyền sao?"

Julian trên mặt nháy mắt chìm xuống dưới.

Không đợi đối phương nói chuyện, Kiều Dực Kiều lại hỏi: "Điện ảnh « không quân số một » bên trong, đồng dạng có đại gia tập thể hát quốc ca tràng diện, mà còn biểu diễn người còn không phải quân nhân, cái này chẳng lẽ không phải trần trụi chính trị tuyên truyền sao?"

"Huống chi, tại ngục giam sáng sớm thăng quốc kỳ hát quốc ca đều là bình thường nhất kiều đoạn, tình huống thật chính là như vậy, ngài đại khái có thể đi quý quốc ngục giam đi một chút, nhìn xem, cảm thụ một chút có phải là cũng sẽ hát quốc ca."

"Nhưng..." Julian câm hỏa, "Ta cho rằng « cao

Tường đổ sập lúc » toàn bộ phim chính trị tuyên truyền ý đồ quá đáng rõ ràng, rõ ràng là tại ca tụng Hoa quốc ngục giam cảnh sát."

Lời này mới ra, Kiều Dực Kiều đều tức giận cười: "Mỗi bộ phim đều có chỗ ca tụng. Kiết nạp liên hoan phim năm 1977 lấy được thưởng phim « cha ta ta chủ » nhân vật chính là tham quân lúc theo một vị quân nhân nơi đó thu được tri thức, về nhà đối kháng phụ quyền, đây không phải là tại ca tụng dáng dấp quân nhân sao? Không nói xa, nói chút gần, năm 2015 kiết nạp liên hoan phim lấy được thưởng phim « lang thang Phan Địch » giảng thuật là một nhà ba người đi tới nước Pháp trở thành nạn dân, cuối cùng không phải cũng là bị cảnh sát giải cứu sao? Đây không phải là tại ca tụng nước Pháp cảnh sát cùng với đối nạn dân bao dung sao?"

"Có phim ca tụng thích, có phim ca tụng hòa bình, có phim ca tụng cực khổ, các ngươi phương tây còn có vô số phim ca tụng chủ, vì cái gì ta không thể lấy ca tụng Hoa quốc ngục giam cảnh sát, không thể lấy ca tụng bọn họ thiện lương?"

"Robert tiên sinh, xin hỏi ngài có phải không đối Hoa quốc có thành kiến?"

Kiều Dực Kiều cử ra mỗi cái đều là chân thực ví dụ, một câu cuối cùng chất vấn ăn nói mạnh mẽ.

Julian Robert trầm mặc nửa ngày, không dám lên tiếng.

"Ta vẫn là không hi vọng có quá mức rõ ràng chính trị tuyên truyền tại trong phim xuất hiện."

Kiều Dực Kiều lại hỏi: "Kiết nạp liên hoan phim tài chính đến từ nước Pháp quốc gia truyền hình điện ảnh trung tâm, ngài đang muốn tránh đi chính trị thời điểm, có hay không đã mang lên chính trị thành kiến đâu?"

Robert biết chính mình tranh luận không qua trước mặt vị này tuổi trẻ người Hoa quốc, vì vậy lạnh lùng bỏ rơi một câu: "Ta không phải muốn « tường cao sụp đổ lúc » sửa đổi nội dung hoặc là cái gì khác,..