Chương 434: Phiên dịch

Ôn Địch Hãn dạo bước đi đến sát vách một cái bán lương thực trên quầy hàng, đưa tay bóp mấy hạt hạt thóc trong tay chà xát, hỏi:"Những này hạt thóc tại trong các ngươi nguyên muốn bao nhiêu tiền?"

Lương thực chủ nhân hiển nhiên không nghĩ đến có người sẽ như thế không khách khí hỏi đến bọn họ giá vốn, sửng sốt một chút mới cười nói:"Vị này lão gia không biết, chúng ta vào giá cũng không rẻ, hiện tại đúng là không người kế tục thời điểm, lương thực một ngày một cái giá, lại chúng ta nhóm lương thực này là từ Trung Nguyên chở đến đây, đường xá xa vời, con đường ánh sáng phí hết muốn đi nhiều hơn ít."

Ôn Địch Hãn ngẩng đầu liếc mắt nhìn hắn, hỏi:"Nếu ta nguyện ý bao hết tròn ngươi lương thực, ngươi năng lực kém nhất cho giá bao nhiêu"

Khách thương chấn động, cúi đầu xuống suy tư một chút báo một con số.

Ôn Địch Hãn nhíu mày,"Đây cũng quá cao."

Khách thương liền cười nói:"Đây không tính là cao, cái này có thể so hiện tại giá tiền tiện nghi một thành, thật ra thì chúng ta tại cái này hỗ thị bên trong buôn bán lương thực cũng không quá kiếm tiền, bởi vì quận chúa yêu cầu nghiêm khắc giá lương thực không thể cao hơn năm trăm văn."

Trong lòng Ôn Địch Hãn hơi giận, nhìn về phía khách thương hỏi,"Thế nào, ngươi còn ngại hiện tại giá lương thực không đủ cao?"

"Đây cũng không phải, chủ yếu là lương thực này không vận may thua, một thạch lương, trừ bỏ tất cả giá vốn chúng ta đã kiếm được tiền còn không có bán một thớt tơ lụa đã kiếm được nhiều lắm, vậy ngài nói, chúng ta là nguyện ý bán tơ lụa, vẫn là nguyện ý bán lương thực?"

Ôn Địch Hãn liền thấy hiếu kỳ hỏi,"Vậy các ngươi vì sao còn muốn đem lương thực chở đến?"

Khách thương liền cười nói:"Đây là quận chúa trước đây thật lâu liền quy định, phàm là cầm lộ dẫn đến tham gia hỗ thị đều phải mang theo nhất định đo lương thực, chúng ta mang theo đều là thấp nhất đo, bán xong sẽ không có."

Chẳng qua lương thực tại hỗ thị bên trong cũng quả thực được hoan nghênh nhất, cũng không buồn bán, chính là kiếm tiền không có thương phẩm khác nhiều mà thôi.

Thật ra thì nếu không phải Lâm Thanh Uyển hạn chế lương thực giá tiền, lại đúng cửa ra lương thực vượt qua nhất định đo sau thu thuế nặng, thật ra thì bọn họ vẫn là rất nguyện ý buôn bán lương thực.

Đáng tiếc, Lâm Thanh Uyển định cái này hai đầu quy củ, liền trực tiếp giảm phai nhạt mọi người cửa ra lương thực nhiệt tình.

Ôn Địch Hãn cũng không biết nên nói cái gì.

Lâm Thanh Uyển xa xa thấy bóng lưng Ôn Địch Hãn, mỉm cười, đi đến, tất cả mọi người nhận ra nàng, dù sao nàng mỗi ngày đều xuất hiện tại hỗ thị, cho nên rối rít cho nàng nhường đường.

Ôn Địch Hãn thị vệ nhắc nhở hắn, hắn quay đầu nhìn về phía Lâm Thanh Uyển,"Lâm quận chúa."

Lâm Thanh Uyển cười tiến lên,"Ôn lão gia nhưng có nhìn trúng đồ vật?"

Nhìn lướt qua quanh người hắn, thấy hắn cải trang, Lâm Thanh Uyển cũng không có chỉ ra thân phận của hắn.

Ôn Địch Hãn vứt xuống trong tay hạt ngũ cốc, cười yếu ớt nói:"Các ngươi Lương quốc đồ vật quá mắc, ta có chút không mua nổi."

Lâm Thanh Uyển liền ha ha cười nói:"Cái này cũng không đúng không, ngươi hỏi một chút đến đây người Liêu, là chúng ta cái này hỗ thị bên trong đồ vật quý, vẫn là tại Liêu quốc đồ vật quý?"

Một con dê ở chỗ này có thể đổi năm cân trái phải đồng dạng lá trà, nhưng trên Liêu quốc kinh, một con dê chỉ có thể đổi hai cân không đến lá trà.

Ôn Địch Hãn điểm một cái trước mắt lương túi nói:"Lâm quận chúa, người sáng mắt không nói ám ngữ, tại các ngươi Lương quốc, cái này giá lương thực lại thế nào tăng cũng không sẽ là cái giá này."

Lâm Thanh Uyển liền rơi xuống mặt nói:"Ôn lão gia, ngựa tại Thượng Kinh các ngươi, bình thường cũng mới bốn mươi lượng, thế nào đến hỗ thị lại muốn sáu bảy mươi hai?"

Ôn Địch Hãn một chẹn họng.

Lâm Thanh Uyển lại hòa hoãn sắc mặt,"Tại thương nói thương, ngài theo con đường này đi tiếp thôi, hỏi một chút những kia bán lương thực khách thương, nếu không phải ta định lương thực giá cao nhất, ngài nhìn bọn họ có thể bán được giá bao nhiêu tiền. Nếu mà so sánh, ta bán cho Ôn lão gia đã tại lỗ vốn xử lý."

"Nếu không," nàng chỉ một vòng những kia ngay tại ra bên ngoài khiêng lương người Liêu,"Ta mở ra ra bán cho bọn họ, chỉ một thạch ta liền có thêm kiếm lời một trăm văn, bọn họ còn biết đối với ta cảm động đến rơi nước mắt."

Ôn Địch Hãn liền cười nói:"Lâm quận chúa, tại hạ cũng không phải cảm thấy ngươi cho ta giá cao, chẳng qua là cảm thấy cái này hỗ thị bên trong giá lương thực có chênh lệch chút ít cao, nếu bọn họ bán ra giá tiền cũng có thể cùng ngài cho ta..."

Lâm Thanh Uyển chỉ lắc đầu nói:"Ôn lão gia, ta cũng không thể quá nhiều can thiệp thị trường, quyết định giá cao nhất đã ta có thể làm được cực hạn, không phải vậy, ngài tin hay không, ta hôm nay định chết bọn họ bán ra lương thực giá tiền, đến mai bọn họ là có thể đem tất cả lương thực thu lại, một hạt cũng không bán."

Ôn Địch Hãn lập tức nghẹn lời, nhưng cũng biết nàng nói chính là tình hình thực tế.

Bên cạnh khách thương nghe được kinh hồn táng đảm, nghi ngờ không thôi nhìn về phía Ôn Địch Hãn, người này là ai, thể diện thật lớn, không chỉ có thể để quận chúa ra đón, lại còn dám cùng quận chúa nói ra như vậy ý kiến.

Chẳng qua là thế nào như thế ghê tởm, quận chúa nếu nghe hắn, bọn họ còn kiếm tiền cái gì tiền?

Ôn Địch Hãn lại không thèm để ý hắn, hơi nghiêng người nói:"Lâm quận chúa, chúng ta tìm một chỗ nói một chút đi, ngài lần trước cũng đã nói nhóm thứ hai lương sắp đến, không biết bây giờ đến nơi nào?"

Lâm Thanh Uyển cũng thuận theo tự nhiên cùng hắn đi về phía trước,"Đã đến Định Châu, chẳng qua còn chưa kiểm lại qua, còn phải đợi thêm hai ngày."

Lâm Thanh Uyển dừng một chút sau nói:"Ôn lão gia, lần trước ngài trao đổi cho ta dê ta chưa toàn bộ ra tay, lần này ta không muốn dê, ngài nếu không muốn trao đổi ngựa, vậy nhiều đổi cho ta một chút trâu, dược liệu ta cũng muốn."

Hai người vừa đi vừa hướng Lâm gia xây dựng trong lều vải, trên cơ bản mỗi quầy hàng phía sau đều có một cái như thế lều nhỏ, là cho đến nói chuyện lớn hạng giao dịch khách nhân chuẩn bị.

Lúc này bên trong không có người, Lâm Thanh Uyển mời Ôn Địch Hãn tiến vào, hai người khiến người ta đem màn cửa mở ra, trực tiếp nhìn người bên ngoài người đến hướng nói chuyện làm ăn.

Ôn Địch Hãn thở dài nói:"Chẳng qua thời gian mười ngày không đến, chiến tranh khí tức đã biến mất không thấy."

Lâm Thanh Uyển cười rót cho hắn một chén trà,"Cho nên ta mới nói, không có người muốn đánh trận, cho dù là người Liêu cũng giống vậy."

Ôn Địch Hãn tròng mắt uống trà, không có trả lời câu hỏi.

Lâm Thanh Uyển từ trong tay Lâm An nhận lấy khế ước, đưa cho Ôn Địch Hãn nói:"Ngài nhìn một chút, nhưng có dị nghị, nếu không có, chúng ta lời ghi chép thự, đợi ta kiểm lại lương thực phái người đưa đến cùng Khả Hãn giao dịch."

Ôn Địch Hãn nhận lấy lật một chút hỏi:"Ta xem quận chúa trên quầy hàng bán đều là vải vóc cùng lá trà, cùng trang giấy, vì sao không có lương thực?"

"Khả Hãn là biết rõ còn cố hỏi, ta lương thực không phải đều bán cho ngươi sao?"

Ôn Địch Hãn liền cười nói:"Ta cho rằng quận chúa có được ruộng tốt mấy chục khoảnh, giao dịch cho ta những kia lương thực chẳng qua là chín trâu mất sợi lông."

"Khả Hãn biết một mẫu ruộng có thể sản xuất bao nhiêu lương thực sao?" Lâm Thanh Uyển hỏi:" dưới tay ta lại nuôi bao nhiêu người? Không khách khí nói, cùng Khả Hãn giao dịch lương thực sớm đã vượt qua ta có, hiện tại ta là đang cùng Giang Nam lương thương thu mua."

"Quái, nhưng ta nghe nói Lương quốc đang cùng chứ giao chiến, nếu ngươi cũng từ Giang Nam thương nhân lương thực bên trên thu lương, vậy các ngươi tiền tuyến tướng sĩ lương thảo..."

Lâm Thanh Uyển liền thở dài,"Hết cách, đây là ta hứa hẹn Khả Hãn, cho nên cho dù ủy khuất tiền tuyến tướng sĩ, ta cũng chỉ có thể trước tiên đem đáp ứng ngài phần này chuẩn bị xong."

Lâm Thanh Uyển nói được đại nghĩa lẫm nhiên, song Ôn Địch Hãn một chút cũng không tin, xem ra Lương quốc thực lực so với hắn dự đoán còn phải mạnh hơn một chút, đã có thể chống đỡ đối với chứ chi chiến, còn có thể cho hắn trao đổi lương thực.

Nghĩ như vậy, hắn đối với chính mình ngưng chiến nghị hòa khúc mắc ngược lại nới lỏng một chút, xác nhận qua khế ước không thành vấn đề, Ôn Địch Hãn bút lớn vung lên một cái ký, lúc này mới thấy một mực yên lặng cùng bên người Lâm Thanh Uyển hai đứa bé, thấy bọn họ y phục bên trên đánh không ít miếng vá, liền cười hỏi:"Đây là ở đâu ra hai đứa bé?"

"Là ta mời phiên dịch," Lâm Thanh Uyển cười nói:"Thừa dịp hiện tại đồ vật tiện nghi, ta muốn mua chút ít cho người nhà gửi về, thế nào, Khả Hãn có muốn cùng đi hay không đi dạo một chút?"

Ôn Địch Hãn giống như nở nụ cười chế nhạo nhìn nàng nói:"Ta nhớ được Lâm gia một mực đem ta Liêu quốc coi là họa lớn trong lòng, từ tôn phụ bắt đầu liền thay đời học tập Khiết Đan ta ngữ, Lâm quận chúa cũng hẳn là hiểu được đi, thế nào còn muốn mời phiên dịch?"

Lý Tư văn liền có chút ít thấp thỏm nhìn về phía Lâm Thanh Uyển.

Lâm Thanh Uyển liền đưa thay sờ sờ đầu hắn cười nói:"Nhiều năm không học, sớm đã quên."

Ôn Địch Hãn hừ một tiếng, chỉ cho là Lâm Thanh Uyển là đang kiếm cớ cho cậu bé này tử chiếu cố, nhưng liền không biết nàng là đơn thuần từ thiện chi tâm, vẫn là đứa nhỏ này có chỗ đặc biệt.

Dịch Hàn yên lặng đứng ở một bên, nghe thấy Lâm Thanh Uyển nói nhiều năm không tiết học ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Đoàn người rời doanh trướng rời khỏi, Ôn Địch Hãn mặc dù chê những thứ kia so với Lương quốc quý, nhưng cũng muốn mua vài món đồ trở về, dù sao, hỗ thị bên trong giá tiền quả thực nếu so với Liêu quốc bên trong muốn tiện nghi rất nhiều.

Lâm An thăm dò túi tiền đi theo, sợ bọn họ mang theo không đủ tiền, Lâm Toàn còn đánh hai thớt tơ lụa để hắn ôm vào, nói:"Đụng phải quận chúa thích, không đủ tiền liền dùng tơ lụa đổi."

Lâm An quất khóe miệng ôm vào.

Hỗ thị là không nhận ngân phiếu, chỉ nhận vàng bạc, trừ vàng bạc bên ngoài, tơ lụa cùng ngựa là đệ nhị đồng tiền mạnh.

Lâm Thanh Uyển nghĩ đến Ngọc Tân đứa bé sáu bảy trăng muốn ra đời, cái kia có thể ngồi dậy lúc đúng lúc là mùa đông, liền nghĩ đến cho hắn lựa chút da lông làm y phục.

Hơn nữa Ngọc Tân cũng muốn mua thêm quần áo mới, nếu có tốt hồ ly da, nhưng đưa cho nàng ghép lại một món áo choàng.

Lý Tư văn mỗi ngày đều muốn đến hỗ thị đi dạo một vòng, lần theo ký ức mang theo Lâm Thanh Uyển đi tìm mấy cái quầy hàng, cuối cùng bọn họ tại một cái so sánh đơn sơ trên quầy hàng ngừng.

Đối phương đến chỗ này hỗ thị đã mấy ngày, nhận ra Lâm Thanh Uyển, xoay người từ một đống trong túi da túm ra một cái, sau đó đem bên trong hồ ly da đều móc ra, vẻ mặt tươi cười nói:"Tôn quý quận chúa, đây đều là giữ lại cho ngài, chỉ có ngài mới có thể xứng với như vậy da lông."

Lý Tư văn mặt ửng đỏ, nhưng vẫn là gằn từng chữ phiên dịch ra.

Lâm Thanh Uyển vui mừng nhìn trước mắt thuần đỏ lên cùng thuần trắng hồ ly da, hỏi:"Đây là cố ý lưu cho ta?"

Đối phương gật đầu, một mặt cảm kích nhìn Lâm Thanh Uyển nói:"May mắn mà có quận chúa, Ba Lâm chúng ta phải cờ mới có thể đều còn sống."

Ôn Địch Hãn ở một bên nghe được khí nộ, hắn mới là Đại Liêu Khả Hãn, cái này không phải là công lao của hắn sao?

Đối phương đã ba lạp ba lạp bắt đầu giải thích lên, cũng may Lý Tư văn từ nhỏ theo mẫu thân nói Khiết Đan ngữ, cho nên phiên dịch cũng không khó.

"Năm trước chúng ta bộ lạc hạ thật là lớn tuyết, vốn nghĩ nhịn đến đầu xuân là được, ai ngờ vào xuân lại hạ tuyết lớn, chúng ta lưu lại dê con chết rất nhiều, ngay cả ngựa đều tổn thương do giá rét mấy thớt, chúng ta hết cách, chỉ có thể đi về phía nam di chuyển, nghĩ đến bên này sẽ tốt một chút nhi."

Hắn thở dài nói:"Chúng ta một đường xuôi nam, chăn thả trải qua không số ít rơi xuống, tình huống của bọn họ so với chúng ta hơi mạnh hơn một chút, nhưng cây rong cũng không tốt tươi, không thể tiếp nạp chúng ta, vào thu lúc vương đình trưng binh, chúng ta bộ lạc không ít dũng sĩ đều bị chiêu mộ, chỉ có chúng ta những người này mang theo trong bộ lạc lão nhân đứa bé cùng nữ nhân tiếp tục chăn thả, chúng ta vốn muốn đi trở về, nhưng thời tiết càng ngày càng lạnh, chúng ta sợ sau khi trở về chỉ còn lại dê bò cũng sẽ chết rét."

"May mắn quận chúa mở hỗ thị, chúng ta dùng da lông đổi lương thực, còn cần trước kia góp nhặt bảo thạch đổi dược liệu cùng muối ăn, chúng ta bộ lạc đứa bé bây giờ có thể ăn một con dê chân, mặc dù ăn được nhiều một chút, nhưng bọn họ là khỏe mạnh, hiện tại tại cao lớn, sau này sẽ biến thành dũng sĩ."

Lý Tư văn gãi gãi đầu, cảm thấy chính mình phiên dịch được không tốt, nhưng lại giống như không có tâm bệnh...