Vương Đà Tử cười hắc hắc nói, "Đây là ta Tam Hòa quan binh sự tình, cô nương ngươi vẫn là đi nhanh lên đi, nơi này lập tức sẽ là được tính thành quân sự cấm địa, đến lúc đó ngươi muốn đi chỉ sợ cũng không thành."
Hắn đối Diệp Thu cùng người mù cơ hồ có một loại tin tưởng mù quáng!
"Ngày ngươi cái tiên nhân tấm tấm!" (**)
Sang sảng một tiếng, Tạ Cửu Vân kiếm ra khỏi vỏ, Vương Đà Tử dọa đến trốn về sau mở thật xa.
"Cô nương rộng lòng tha thứ, hắn liền là cái tính tình này, cũng không có ác ý."
Tế Hải hướng về phía Vương Đà Tử gật gật đầu sau đó xoay người liền đi.
Tạ Cửu Vân trừng mắt liếc Vương Đà Tử, tức giận đuổi kịp Tế Hải.
Trương Miễn bọn người ở tại khua chuông gõ mỏ đang tìm kiếm Tưởng Khán cùng Ô Lâm, Thiện Kỳ mấy người cũng không có nhàn rỗi, kể từ nhiều Nhạc Châu cùng Hồng Châu, bọn hắn áp lực càng lớn hơn.
Nhạc Châu cùng Hồng Châu mặc dù kinh lịch mấy năm liên tục chiến loạn, nhưng là lưỡng địa nhân khẩu chung vào một chỗ như xưa có hơn một nghìn vạn!
Trước kia vì nhân khẩu thưa thớt phát sầu, hiện tại vì người ngủ nhiều không được cảm giác.
Những người này đều là muốn ăn cơm!
Một khi không có cơm ăn, cách lần nữa tạo phản liền lại không xa!
Lâm Dật ôm chén trà, nhìn xem một đám sầu mi khổ kiểm lão đầu tử, cười nói, "Binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn, sợ cái bóng, từ từ sẽ đến, không vội vã."
"Vương gia, "
Thiện Kỳ cuối cùng nói không nên lời Vương gia anh minh lời nói đến.
Quả thật là hoàng đế không vội thái giám gấp!
Hắn hắng giọng một cái nói, "Dựa theo Vương gia ý tứ, trước mắt Nhạc Châu, Hồng Châu khôi phục nguyên khí, ngược lại không gì không thể, nhưng là cái này lương thực, bạc càng thêm không đủ, hạ quan tự mình đi Lương gia, Vương gia, bọn hắn không tiếp tục tiếp tục mượn bạc ý tứ."
"Tìm Đỗ Tam Hà mượn đi, "
Lâm Dật cười nói, "Hiệu trung với bản vương, chỉ dựa vào ngoài miệng nói sao?
Bằng không mà nói, bản vương có thể làm treo giá, lưỡng lự."
"Vâng."
Thiện Kỳ do dự một chút, cuối cùng vẫn là ứng.
Dù sao Hòa Vương lão gia động động miệng, bọn hắn chạy chân gãy.
Lâm Dật lại nói, "Bản vương nói miễn thu thuế là miễn đi bách tính gần hai năm đồng ruộng thuế, có thể không nói miễn thương nhân thuế, Bạch Vân thành đám này vương bát đản có phải hay không có thể đi đều đi?
Cho bọn hắn miễn thuế bọn hắn cũng sẽ không cho bách tính lợi ích thực tế, đó là lí do mà a, thương nhân thuế làm như thế nào thu còn phải làm sao thu.
Còn có, liền là bản vương tu như vậy nhiều đường, đường này không thể tuỳ ý đi, phải thiết lập sao quan, cho dù là Tiến Sĩ, Cử Nhân một dạng thu, cụ thể làm sao thu, chính các ngươi thương thảo một lần, cũng không có thể thu nhiều, cũng không có thể thiếu thu, tiện nghi bọn hắn."
"Hạ quan quay đầu liền đi làm!"
Thiện Kỳ kích động nước mắt kém chút ra đây.
Vị này Hòa Vương lão gia đầu cuối cùng tại khai khiếu, không tại làm cái gì để cho người ta mò mẫm không được đầu não "Tiềm tàng tại dân chúng" .
Lâm Dật thở dài nói, "Thực sự không thuận lợi, liền để Hoàng Tứ Phương chuyển chuyển ổ a, Nam Châu phì nhiêu chi địa, giàu đến chảy mỡ, không thể tùy theo hắn tiếp tục tai họa, bao nhiêu chừa chút vốn liếng, cũng tốt tiếp tế một lần chúng ta."
Trước mắt tình thế như vậy, hắn cũng không cần thiết chiếu cố triều đình mặt mũi,
Nên làm cái gì liền làm cái gì.
"Vương gia nói đúng lắm, "
Hà Cát Tường lớn tiếng nói, "Hạ quan lập tức liền dùng bồ câu đưa tin cùng Thẩm Sơ!"
Tam Hòa hơn một vạn đại quân liền đi Nam Châu, trước mắt trực tiếp đuổi đi Hoàng Tứ Phương cùng Triệu Lập Xuân tốt nhất, bớt ngày sau phiền phức.
Lâm Dật gật đầu nói, "Chờ Nam Châu đã bình định, nghĩ biện pháp cầm Khánh Vương cùng Vị Nguyên Quận Vương những này lão già kia mời về, trong tay bọn họ nhưng có là tiền.
Tiền ở trong tay bọn họ chỉ là cái sổ tự, không thể để cho bọn hắn cấp lãng phí, lãng phí đáng xấu hổ, phóng bản vương trong tay có thể là tiền đẻ ra tiền."
Thiện Kỳ nói, "Vương gia, hạ quan còn có một sự tình chưa bẩm báo, Hồng Châu hoàng thân không ít đã trở về, theo Viên Bộ Sinh thư nói, bọn hắn muốn trở về nguyên bản ruộng đất."
"Làm sao không đẹp chết bọn hắn?"
Lâm Dật hừ lạnh nói, "Có thể để cho bọn hắn trở về, trả về dinh thự, đã là cho bọn hắn mặt mũi, công khai nói cho bọn hắn, bọn hắn chỉ có hiếu kính bản vương nghĩa vụ, không cùng bản vương cò kè mặc cả quyền lợi.
Vẫn là nghiêm ngặt án chiếu rọi đầu tính toán, mỗi người không được vượt qua năm mẫu đất.
Theo Viên Bộ Sinh cùng Chu Cửu Linh nói, bọn hắn cho người khác mặt mũi, loạn pháp kỷ, bản vương liền sẽ không cho bọn hắn mặt mũi."
"Vâng!"
Đám người trăm miệng một lời ứng.
Lâm Dật chờ bọn hắn sau khi lui xuống, quan sát hạ xuống núi mặt trời, đi ra phòng, tiếp theo tùy theo viện tử đi tới cửa chính.
Phương Bì cầm một bình rượu xếp bằng ở cửa ra vào, thỉnh thoảng nhấp bên trên một ngụm.
Lâm Dật chế nhạo nói, "Mỗi ngày chỉ biết là uống rượu, khó trách công phu không tiến triển.
Ngươi xem một chút Hồng An uống rượu không?"
Phương Bì cúi đầu nói, "Nàng không uống."
Lâm Dật nói, "Nhân gia không uống rượu, công phu liền so ngươi tốt.
Thôi Cảnh Nhân uống rượu không?"
Phương Bì nói, "Hắn uống rượu, uống so ta còn nhiều."
Lâm Dật nói, "Nhân gia võ công giỏi, mới có mặt uống rượu, ngươi võ công không tốt uống gì rượu, từ đâu tới mặt uống rượu?"
Phương Bì không chịu phục nói, "Hòa thượng hắn không uống rượu, công phu cũng không tốt."
Lâm Dật tức giận, "Nhân gia biết mình công phu không tốt tài không uống rượu, ngươi cũng nhiều đi theo học một ít.
Ít hoa tửu tiền, nghĩ biện pháp tiết kiệm tiền, về sau tốt cưới cái vợ, nhìn một chút bản vương đây thật là bận tâm mệt nhọc mệnh, thật làm cho các ngươi những này nhãi con cấp làm tức chết."
Nói xong gật gù đắc ý đi.
Minh Nguyệt cùng Tử Hà che cười đi theo.
Chịu đựng đả kích Phương Bì u oán nhìn xem Thôi Cảnh Nhân nói, "Ngươi không trượng nghĩa, Vương gia tới ngươi cũng không nói."
Thôi Cảnh Nhân gặp Lâm Dật đi xa cầm bầu rượu từ trong ngực móc ra, cười hì hì nói, "Nói cũng đã chậm a, ngươi căn bản không có cơ hội giấu.
Ta vừa rồi trông thấy tổng quản hướng ta trừng mắt, hù chết, xem ra sau này không thể tại cái này uống rượu."
Phương Bì hướng lấy Thôi Cảnh Nhân đưa tay nói, "Lấy tới!"
"Làm gì?"
Thôi Cảnh Nhân không hiểu nói.
Phương Bì nói, "Ngươi đã quên, nói tốt hôm nay trả tiền lại, qua mấy ngày người mù liền muốn trở về, ta còn phải trả lại hắn tiền."
Thôi Cảnh Nhân đỏ mặt lên nói, "Lại có mấy ngày ca ca ta liền muốn phát tiền tiêu vặt hàng tháng, còn có thể kém ngươi?"
Hắn hai anh em cũng không phải ăn chết, đơn thuần bởi vì uống nghèo.
Hiện tại lương thực khan hiếm, rượu giá đều không tự giác đi lên không ít.
Phương Bì nổi giận nói, "Hừ, nói không giữ lời."
Thôi Cảnh Nhân chê cười nói, "Nếu không hai ta tìm Hồng An mượn một điểm?
Nàng một cô nương vừa không có tốn tiền địa phương, nghe nói Bộ Khoái tiền tiêu vặt hàng tháng cũng rất nhiều."
"Nếu là dám khi dễ nàng, ta không đánh chết hai ngươi cái này tên nhóc khốn nạn, bản sự không có, tính kế người ngược lại thật lợi hại."
Phương Bì cùng Thôi Cảnh Nhân lần theo thanh âm quay đầu lại, nhìn thấy đứng tại ngưỡng cửa Văn Chiêu Nghi dọa đến hồn phi phách tán, cúi đầu không dám nói nữa.
Hồng tổng quản đánh người cơ bản đều là vết thương da thịt, thỉnh thoảng le le huyết, cũng không có gì đáng ngại, nuôi mấy ngày này liền có thể như thường nhảy nhót tưng bừng.
Văn Chiêu Nghi đánh người da thịt hoàn hảo, nhưng là ngũ tạng lục phủ theo xoắn nát giống như đau, không có một hai tháng đừng nghĩ lấy tốt.
Hòa Vương phủ có một đầu bất thành văn quy củ, thà đắc tội tổng quản chớ đắc tội Văn Chiêu Nghi.
Văn Chiêu Nghi hừ lạnh một tiếng, lôi kéo trong tay tiểu cô nương ra đại môn.
Phương Bì cùng Thôi Cảnh Nhân lúc này mới dám há mồm thở dốc.
_________________
Tác up chương muộn nên giờ mới đăng được ạ.
(*) Áo- 岙: thường được dùng làm tên đất ở vùng Chiết Giang, Phúc Kiến.
(**) là câu chửi tổ tiên xuất phát từ tiếng Quan thoại Tây Nam. Tứ Xuyên, Quý Châu, Hồ Bắc và Trùng Khánh.
_________________
PS: Hôm nay mình đành phải dành thời gian một lần nữa giải quyết vấn đề của một bạn gì gì đó ( giờ cũng chẳng nhớ được là bạn nào vì mod xoá cmt của bạn đó mất tiêu rồi) cho rằng truyện có liên quan tới Việt Nam, sỉ nhục VN abcxyz.... Trước đó mình có vào xem hồ sơ của bạn ấy, acc mới lập ngày 18/12, đã đọc 0 chương, mình thắc mắc bạn ấy yêu nước vậy mà sao không vác acc chính ra nói chuyện thẳng thắn với converter mà hết lần này tới lần khác lập clone báo cáo đòi cấm truyện, dừng truyện, cmt chửi tác, ...
Tất cả bình luận, đánh giá hay báo lỗi của bạn đọc, cvt không có quyền xoá, tất cả do quản trị viên quản lý bộ truyện đó kiểm soát. Bộ truyện nào cũng có QTV quản lý, kiểm soát nội dung, chất lượng bản dịch và ý kiến phản hồi của đọc giả.
Về vấn đề chính trị, thường ở cuối chương, nếu có vấn đề nào dễ gây hiểu lầm, mình đã trích dẫn. Nay tổng hợp lại nha và trả lời mấy ý kiến bạn kia nêu ra mà mình còn nhớ được:
- Cây vải: tên Hán Việt là Lệ Chi, có nguồn gốc Trung Quốc, sau phân tán xuống Đông Nam Á. Việt Nam có đặc sản vải Thiều, vải Thanh Hà... chứ đừng nhận cây vải chỉ có ở Việt Nam.
- Voi: Trung Quốc không thiếu.
- Khí hậu nhiệt đới nóng ẩm: cả vùng duyên hải nam Trung Quốc sẽ được coi là nóng ẩm trong suy nghĩ người phía Bắc.
- Tam Hoà giáp Thập Vạn Đại Sơn, từ phía bắc xuống, qua Tam Hoà tới TVĐS. TVĐS ( 十万大山) là một dãy núi dài khoảng 170 km, rộng khoảng 15–30 km ở đông nam Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Vì vậy, từ Tam Hoà qua TVĐS là khu tự trị Choang chứ không phải VN, còn xa lắc xa lơ mới tới VN.
- Cuộc chiến Tam Hoà với A Dục Quốc trên đỉnh Kim Kê Sơn. Kim Kê Sơn ( 金鸡山): nối liền Chiết Giang với Phúc Kiến. Khu vực Phúc Kiến từng tồn tại vương quốc Mân Việt. Từ "Mân Việt" là kết hợp giữa từ "Mân" (閩/闽; Bạch thoại tự: bân), có thể là tên một dân tộc và có liên hệ với từ để chỉ các dân tộc man di trong tiếng Hán là "man" (蠻/蛮; bính âm: mán; Bạch thoại tự: bân), và "Việt" là lấy theo tên nước Việt thời Xuân Thu tồn tại ở khu vực tỉnh Chiết Giang ngày nay. Điều này là bởi vương tộc nước Việt đã bỏ chạy đến Phúc Kiến sau khi vương quốc của họ bị nước Sở tiêu diệt và sáp nhập vào năm 306 TCN. Mân cũng là tên của dòng sông chính trong khu vực Phúc Kiến, Mân Giang, song tên gọi người Mân có từ trước. Khu vực này có nhiều dân tộc thiểu số, trong đó có họ Lý, nên tên Lý Phật Tử không có gì lạ. Hiện nay cổng vườn quốc gia Kim Kê nằm ở Phúc Châu.
- Lý Phật Tử: nếu bạn nói Lý Phật Tử trong truyện là vua Lý Phật Tử (trị vì: 571 – 602) của Việt Nam thì lại càng sai. Vì thời đại Hoà Vương đã có người Tây Dương với đại pháo xuất hiện ở Tam Hoà. Sự xuất hiện của người Tây Dương (sau những cuộc phát kiến địa lý) chứng tỏ đây là thời kỳ từ thế kỷ 15 trở lại.
- A Dục Quốc (阿育国) là cái tên hư cấu vì theo baidu thì đây là Vương quốc Ấn Độ cổ đại- Vương triều Maurya (3): Ashoka 1_Buddhism-Sohu sùng đạo Phật. Thời gian: 273-236 TCN.
- Những câu thoại địa phương đều là tiếng Quan thoại.
---
Tất cả những điều trên chỉ ra truyện chẳng có tí xíu nào liên quan tới Việt Nam. A Dục Quốc có thể là Mân Việt, có thể là một bộ tộc nào đó hoặc là Khu tự trị Choang bây giờ mới hợp lý (nếu các bạn đòi hỏi logic) nhưng mình thấy tác viết hư cấu là chính, đúng như thể loại của truyện- Giá không lịch sử (là thể loại lịch sử vô căn cứ).
Còn bạn gì thích lập clone, thích báo cáo này nọ, thích giữ nguyên sở thích ảo tưởng tự rước nhục, không thèm nghe ý kiến của ai thì mình cũng chịu rồi. Mình không có nhiều thời gian để tranh luận thêm với bạn.
====================
"Mười vạn năm trước, Kiếp Dân phủ xuống. Cổ Thiên Đình chỉ còn lưu lại di chỉ, Tây Phương Linh Sơn đã sớm đổ nát hoang tàn, Vô Tận Ma Uyên lùi về trong tĩnh mịch. Hoang Cổ Thánh Vực bị đánh vỡ tan tành, trở thành Tứ Hoang Nhất Hải.
Mười vạn năm sau, Đông Hoang Việt quốc, một gã Chân Nhân cao thủ tuổi già thọ cạn, cáo lão hồi hương, bỗng nhiên tuyệt địa phùng sinh, từ đấy quét ngang võ giới, lập nên bất hủ truyền kỳ."
Mời đọc: Đông Ly Trần Kiếp Diệt
Hắn đối Diệp Thu cùng người mù cơ hồ có một loại tin tưởng mù quáng!
"Ngày ngươi cái tiên nhân tấm tấm!" (**)
Sang sảng một tiếng, Tạ Cửu Vân kiếm ra khỏi vỏ, Vương Đà Tử dọa đến trốn về sau mở thật xa.
"Cô nương rộng lòng tha thứ, hắn liền là cái tính tình này, cũng không có ác ý."
Tế Hải hướng về phía Vương Đà Tử gật gật đầu sau đó xoay người liền đi.
Tạ Cửu Vân trừng mắt liếc Vương Đà Tử, tức giận đuổi kịp Tế Hải.
Trương Miễn bọn người ở tại khua chuông gõ mỏ đang tìm kiếm Tưởng Khán cùng Ô Lâm, Thiện Kỳ mấy người cũng không có nhàn rỗi, kể từ nhiều Nhạc Châu cùng Hồng Châu, bọn hắn áp lực càng lớn hơn.
Nhạc Châu cùng Hồng Châu mặc dù kinh lịch mấy năm liên tục chiến loạn, nhưng là lưỡng địa nhân khẩu chung vào một chỗ như xưa có hơn một nghìn vạn!
Trước kia vì nhân khẩu thưa thớt phát sầu, hiện tại vì người ngủ nhiều không được cảm giác.
Những người này đều là muốn ăn cơm!
Một khi không có cơm ăn, cách lần nữa tạo phản liền lại không xa!
Lâm Dật ôm chén trà, nhìn xem một đám sầu mi khổ kiểm lão đầu tử, cười nói, "Binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn, sợ cái bóng, từ từ sẽ đến, không vội vã."
"Vương gia, "
Thiện Kỳ cuối cùng nói không nên lời Vương gia anh minh lời nói đến.
Quả thật là hoàng đế không vội thái giám gấp!
Hắn hắng giọng một cái nói, "Dựa theo Vương gia ý tứ, trước mắt Nhạc Châu, Hồng Châu khôi phục nguyên khí, ngược lại không gì không thể, nhưng là cái này lương thực, bạc càng thêm không đủ, hạ quan tự mình đi Lương gia, Vương gia, bọn hắn không tiếp tục tiếp tục mượn bạc ý tứ."
"Tìm Đỗ Tam Hà mượn đi, "
Lâm Dật cười nói, "Hiệu trung với bản vương, chỉ dựa vào ngoài miệng nói sao?
Bằng không mà nói, bản vương có thể làm treo giá, lưỡng lự."
"Vâng."
Thiện Kỳ do dự một chút, cuối cùng vẫn là ứng.
Dù sao Hòa Vương lão gia động động miệng, bọn hắn chạy chân gãy.
Lâm Dật lại nói, "Bản vương nói miễn thu thuế là miễn đi bách tính gần hai năm đồng ruộng thuế, có thể không nói miễn thương nhân thuế, Bạch Vân thành đám này vương bát đản có phải hay không có thể đi đều đi?
Cho bọn hắn miễn thuế bọn hắn cũng sẽ không cho bách tính lợi ích thực tế, đó là lí do mà a, thương nhân thuế làm như thế nào thu còn phải làm sao thu.
Còn có, liền là bản vương tu như vậy nhiều đường, đường này không thể tuỳ ý đi, phải thiết lập sao quan, cho dù là Tiến Sĩ, Cử Nhân một dạng thu, cụ thể làm sao thu, chính các ngươi thương thảo một lần, cũng không có thể thu nhiều, cũng không có thể thiếu thu, tiện nghi bọn hắn."
"Hạ quan quay đầu liền đi làm!"
Thiện Kỳ kích động nước mắt kém chút ra đây.
Vị này Hòa Vương lão gia đầu cuối cùng tại khai khiếu, không tại làm cái gì để cho người ta mò mẫm không được đầu não "Tiềm tàng tại dân chúng" .
Lâm Dật thở dài nói, "Thực sự không thuận lợi, liền để Hoàng Tứ Phương chuyển chuyển ổ a, Nam Châu phì nhiêu chi địa, giàu đến chảy mỡ, không thể tùy theo hắn tiếp tục tai họa, bao nhiêu chừa chút vốn liếng, cũng tốt tiếp tế một lần chúng ta."
Trước mắt tình thế như vậy, hắn cũng không cần thiết chiếu cố triều đình mặt mũi,
Nên làm cái gì liền làm cái gì.
"Vương gia nói đúng lắm, "
Hà Cát Tường lớn tiếng nói, "Hạ quan lập tức liền dùng bồ câu đưa tin cùng Thẩm Sơ!"
Tam Hòa hơn một vạn đại quân liền đi Nam Châu, trước mắt trực tiếp đuổi đi Hoàng Tứ Phương cùng Triệu Lập Xuân tốt nhất, bớt ngày sau phiền phức.
Lâm Dật gật đầu nói, "Chờ Nam Châu đã bình định, nghĩ biện pháp cầm Khánh Vương cùng Vị Nguyên Quận Vương những này lão già kia mời về, trong tay bọn họ nhưng có là tiền.
Tiền ở trong tay bọn họ chỉ là cái sổ tự, không thể để cho bọn hắn cấp lãng phí, lãng phí đáng xấu hổ, phóng bản vương trong tay có thể là tiền đẻ ra tiền."
Thiện Kỳ nói, "Vương gia, hạ quan còn có một sự tình chưa bẩm báo, Hồng Châu hoàng thân không ít đã trở về, theo Viên Bộ Sinh thư nói, bọn hắn muốn trở về nguyên bản ruộng đất."
"Làm sao không đẹp chết bọn hắn?"
Lâm Dật hừ lạnh nói, "Có thể để cho bọn hắn trở về, trả về dinh thự, đã là cho bọn hắn mặt mũi, công khai nói cho bọn hắn, bọn hắn chỉ có hiếu kính bản vương nghĩa vụ, không cùng bản vương cò kè mặc cả quyền lợi.
Vẫn là nghiêm ngặt án chiếu rọi đầu tính toán, mỗi người không được vượt qua năm mẫu đất.
Theo Viên Bộ Sinh cùng Chu Cửu Linh nói, bọn hắn cho người khác mặt mũi, loạn pháp kỷ, bản vương liền sẽ không cho bọn hắn mặt mũi."
"Vâng!"
Đám người trăm miệng một lời ứng.
Lâm Dật chờ bọn hắn sau khi lui xuống, quan sát hạ xuống núi mặt trời, đi ra phòng, tiếp theo tùy theo viện tử đi tới cửa chính.
Phương Bì cầm một bình rượu xếp bằng ở cửa ra vào, thỉnh thoảng nhấp bên trên một ngụm.
Lâm Dật chế nhạo nói, "Mỗi ngày chỉ biết là uống rượu, khó trách công phu không tiến triển.
Ngươi xem một chút Hồng An uống rượu không?"
Phương Bì cúi đầu nói, "Nàng không uống."
Lâm Dật nói, "Nhân gia không uống rượu, công phu liền so ngươi tốt.
Thôi Cảnh Nhân uống rượu không?"
Phương Bì nói, "Hắn uống rượu, uống so ta còn nhiều."
Lâm Dật nói, "Nhân gia võ công giỏi, mới có mặt uống rượu, ngươi võ công không tốt uống gì rượu, từ đâu tới mặt uống rượu?"
Phương Bì không chịu phục nói, "Hòa thượng hắn không uống rượu, công phu cũng không tốt."
Lâm Dật tức giận, "Nhân gia biết mình công phu không tốt tài không uống rượu, ngươi cũng nhiều đi theo học một ít.
Ít hoa tửu tiền, nghĩ biện pháp tiết kiệm tiền, về sau tốt cưới cái vợ, nhìn một chút bản vương đây thật là bận tâm mệt nhọc mệnh, thật làm cho các ngươi những này nhãi con cấp làm tức chết."
Nói xong gật gù đắc ý đi.
Minh Nguyệt cùng Tử Hà che cười đi theo.
Chịu đựng đả kích Phương Bì u oán nhìn xem Thôi Cảnh Nhân nói, "Ngươi không trượng nghĩa, Vương gia tới ngươi cũng không nói."
Thôi Cảnh Nhân gặp Lâm Dật đi xa cầm bầu rượu từ trong ngực móc ra, cười hì hì nói, "Nói cũng đã chậm a, ngươi căn bản không có cơ hội giấu.
Ta vừa rồi trông thấy tổng quản hướng ta trừng mắt, hù chết, xem ra sau này không thể tại cái này uống rượu."
Phương Bì hướng lấy Thôi Cảnh Nhân đưa tay nói, "Lấy tới!"
"Làm gì?"
Thôi Cảnh Nhân không hiểu nói.
Phương Bì nói, "Ngươi đã quên, nói tốt hôm nay trả tiền lại, qua mấy ngày người mù liền muốn trở về, ta còn phải trả lại hắn tiền."
Thôi Cảnh Nhân đỏ mặt lên nói, "Lại có mấy ngày ca ca ta liền muốn phát tiền tiêu vặt hàng tháng, còn có thể kém ngươi?"
Hắn hai anh em cũng không phải ăn chết, đơn thuần bởi vì uống nghèo.
Hiện tại lương thực khan hiếm, rượu giá đều không tự giác đi lên không ít.
Phương Bì nổi giận nói, "Hừ, nói không giữ lời."
Thôi Cảnh Nhân chê cười nói, "Nếu không hai ta tìm Hồng An mượn một điểm?
Nàng một cô nương vừa không có tốn tiền địa phương, nghe nói Bộ Khoái tiền tiêu vặt hàng tháng cũng rất nhiều."
"Nếu là dám khi dễ nàng, ta không đánh chết hai ngươi cái này tên nhóc khốn nạn, bản sự không có, tính kế người ngược lại thật lợi hại."
Phương Bì cùng Thôi Cảnh Nhân lần theo thanh âm quay đầu lại, nhìn thấy đứng tại ngưỡng cửa Văn Chiêu Nghi dọa đến hồn phi phách tán, cúi đầu không dám nói nữa.
Hồng tổng quản đánh người cơ bản đều là vết thương da thịt, thỉnh thoảng le le huyết, cũng không có gì đáng ngại, nuôi mấy ngày này liền có thể như thường nhảy nhót tưng bừng.
Văn Chiêu Nghi đánh người da thịt hoàn hảo, nhưng là ngũ tạng lục phủ theo xoắn nát giống như đau, không có một hai tháng đừng nghĩ lấy tốt.
Hòa Vương phủ có một đầu bất thành văn quy củ, thà đắc tội tổng quản chớ đắc tội Văn Chiêu Nghi.
Văn Chiêu Nghi hừ lạnh một tiếng, lôi kéo trong tay tiểu cô nương ra đại môn.
Phương Bì cùng Thôi Cảnh Nhân lúc này mới dám há mồm thở dốc.
_________________
Tác up chương muộn nên giờ mới đăng được ạ.
(*) Áo- 岙: thường được dùng làm tên đất ở vùng Chiết Giang, Phúc Kiến.
(**) là câu chửi tổ tiên xuất phát từ tiếng Quan thoại Tây Nam. Tứ Xuyên, Quý Châu, Hồ Bắc và Trùng Khánh.
_________________
PS: Hôm nay mình đành phải dành thời gian một lần nữa giải quyết vấn đề của một bạn gì gì đó ( giờ cũng chẳng nhớ được là bạn nào vì mod xoá cmt của bạn đó mất tiêu rồi) cho rằng truyện có liên quan tới Việt Nam, sỉ nhục VN abcxyz.... Trước đó mình có vào xem hồ sơ của bạn ấy, acc mới lập ngày 18/12, đã đọc 0 chương, mình thắc mắc bạn ấy yêu nước vậy mà sao không vác acc chính ra nói chuyện thẳng thắn với converter mà hết lần này tới lần khác lập clone báo cáo đòi cấm truyện, dừng truyện, cmt chửi tác, ...
Tất cả bình luận, đánh giá hay báo lỗi của bạn đọc, cvt không có quyền xoá, tất cả do quản trị viên quản lý bộ truyện đó kiểm soát. Bộ truyện nào cũng có QTV quản lý, kiểm soát nội dung, chất lượng bản dịch và ý kiến phản hồi của đọc giả.
Về vấn đề chính trị, thường ở cuối chương, nếu có vấn đề nào dễ gây hiểu lầm, mình đã trích dẫn. Nay tổng hợp lại nha và trả lời mấy ý kiến bạn kia nêu ra mà mình còn nhớ được:
- Cây vải: tên Hán Việt là Lệ Chi, có nguồn gốc Trung Quốc, sau phân tán xuống Đông Nam Á. Việt Nam có đặc sản vải Thiều, vải Thanh Hà... chứ đừng nhận cây vải chỉ có ở Việt Nam.
- Voi: Trung Quốc không thiếu.
- Khí hậu nhiệt đới nóng ẩm: cả vùng duyên hải nam Trung Quốc sẽ được coi là nóng ẩm trong suy nghĩ người phía Bắc.
- Tam Hoà giáp Thập Vạn Đại Sơn, từ phía bắc xuống, qua Tam Hoà tới TVĐS. TVĐS ( 十万大山) là một dãy núi dài khoảng 170 km, rộng khoảng 15–30 km ở đông nam Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Vì vậy, từ Tam Hoà qua TVĐS là khu tự trị Choang chứ không phải VN, còn xa lắc xa lơ mới tới VN.
- Cuộc chiến Tam Hoà với A Dục Quốc trên đỉnh Kim Kê Sơn. Kim Kê Sơn ( 金鸡山): nối liền Chiết Giang với Phúc Kiến. Khu vực Phúc Kiến từng tồn tại vương quốc Mân Việt. Từ "Mân Việt" là kết hợp giữa từ "Mân" (閩/闽; Bạch thoại tự: bân), có thể là tên một dân tộc và có liên hệ với từ để chỉ các dân tộc man di trong tiếng Hán là "man" (蠻/蛮; bính âm: mán; Bạch thoại tự: bân), và "Việt" là lấy theo tên nước Việt thời Xuân Thu tồn tại ở khu vực tỉnh Chiết Giang ngày nay. Điều này là bởi vương tộc nước Việt đã bỏ chạy đến Phúc Kiến sau khi vương quốc của họ bị nước Sở tiêu diệt và sáp nhập vào năm 306 TCN. Mân cũng là tên của dòng sông chính trong khu vực Phúc Kiến, Mân Giang, song tên gọi người Mân có từ trước. Khu vực này có nhiều dân tộc thiểu số, trong đó có họ Lý, nên tên Lý Phật Tử không có gì lạ. Hiện nay cổng vườn quốc gia Kim Kê nằm ở Phúc Châu.
- Lý Phật Tử: nếu bạn nói Lý Phật Tử trong truyện là vua Lý Phật Tử (trị vì: 571 – 602) của Việt Nam thì lại càng sai. Vì thời đại Hoà Vương đã có người Tây Dương với đại pháo xuất hiện ở Tam Hoà. Sự xuất hiện của người Tây Dương (sau những cuộc phát kiến địa lý) chứng tỏ đây là thời kỳ từ thế kỷ 15 trở lại.
- A Dục Quốc (阿育国) là cái tên hư cấu vì theo baidu thì đây là Vương quốc Ấn Độ cổ đại- Vương triều Maurya (3): Ashoka 1_Buddhism-Sohu sùng đạo Phật. Thời gian: 273-236 TCN.
- Những câu thoại địa phương đều là tiếng Quan thoại.
---
Tất cả những điều trên chỉ ra truyện chẳng có tí xíu nào liên quan tới Việt Nam. A Dục Quốc có thể là Mân Việt, có thể là một bộ tộc nào đó hoặc là Khu tự trị Choang bây giờ mới hợp lý (nếu các bạn đòi hỏi logic) nhưng mình thấy tác viết hư cấu là chính, đúng như thể loại của truyện- Giá không lịch sử (là thể loại lịch sử vô căn cứ).
Còn bạn gì thích lập clone, thích báo cáo này nọ, thích giữ nguyên sở thích ảo tưởng tự rước nhục, không thèm nghe ý kiến của ai thì mình cũng chịu rồi. Mình không có nhiều thời gian để tranh luận thêm với bạn.
====================
"Mười vạn năm trước, Kiếp Dân phủ xuống. Cổ Thiên Đình chỉ còn lưu lại di chỉ, Tây Phương Linh Sơn đã sớm đổ nát hoang tàn, Vô Tận Ma Uyên lùi về trong tĩnh mịch. Hoang Cổ Thánh Vực bị đánh vỡ tan tành, trở thành Tứ Hoang Nhất Hải.
Mười vạn năm sau, Đông Hoang Việt quốc, một gã Chân Nhân cao thủ tuổi già thọ cạn, cáo lão hồi hương, bỗng nhiên tuyệt địa phùng sinh, từ đấy quét ngang võ giới, lập nên bất hủ truyền kỳ."
Mời đọc: Đông Ly Trần Kiếp Diệt
