"Ah. Cuối cùng cũng có không khí trong lành!"
Jest nở nụ cười gượng gạo khi đối mặt với khu rừng – nơi sẽ chứng kiến cái chết của ông. Chẳng ai ngờ đời ông lại kết thúc trong chốc lát, kinh hoàng và thảm khốc đến thế.
Môi ông ta hơi run rẩy.
'Không, thật sao... Lại là cơn ác mộng này nữa ư?'
Vừa mới ổn định cuộc sống ở thế giới thực, tìm được cộng đồng an toàn được bảo vệ bởi nhóm Sleeper – những "Kẻ Ngủ" – thì giờ đây, tất cả tan thành mây khói.
Jest cũng là Sleeper, nhưng là kẻ có khiếm khuyết: không thể sử dụng Memory, không sức mạnh đặc biệt. Ông chỉ biết cầm súng trường và lê lưỡi lê, nhưng thứ vũ khí tầm thường ấy chẳng giúp ông kiếm nổi điểm số đáng kể.
'Chết tiệt…'
Và nói về Memory! Hóa ra, cũng có những thứ đó. Rõ ràng, mọi người đều nhận được ít nhất một cái trong Nightmare hoặc ngay sau đó. Jest đã không biết gì về sự tồn tại của Memory cho đến khi ông thấy những Sleeper khác triệu hồi vũ khí chết người từ không trung — chính lúc đó ông mới nhận ra cái gọi là Flaw (Khuyết Điểm) của mình có nghĩa là gì.
Việc không thể sử dụng "vật phẩm yểm phép" dường như không phải là một vấn đề lớn trước khi ông biết rằng các vật phẩm yểm phép thực sự tồn tại. Nhưng khi biết rằng chúng tồn tại, Jest không thể phủ nhận sự thật.
Ông ta không chỉ bị tiêu đời… mà là bị tiêu đời gấp đôi.
Những Sleeper khác có những Aspect hữu ích, và họ cũng có thể sử dụng Memory — điều thứ hai thường còn quan trọng hơn điều thứ nhất. Cả hai đều cho phép họ tiêu diệt quái vật, điều mà ông ta không thể làm được.
Và điều đó, đến lượt nó, cho phép họ thu thập các tinh thể lấp lánh từ lũ quái vật, hấp thụ chúng và trở nên mạnh mẽ hơn.
Sleepers cần sức mạnh để giết quái vật, và họ trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách giết quái vật… nhưng Jest không thể giết quái vật vì ông ta yếu, và yếu vì ông ta không thể giết quái vật.
Nếu điều đó không buồn cười, thì ông ta cũng không biết cái gì là buồn cười nữa.
Trong mọi trường hợp, ông ta không hữu ích cho cộng đồng.
Mọi người — ngay cả những người chưa từng trải qua Nightmare — nhanh chóng bắt đầu đối xử với ông ta bằng thái độ khinh miệt. Xét cho cùng, ông ta đang được cho ăn và bảo vệ mà không đóng góp nhiều để đáp lại. Điều nhiều nhất ông ta có thể làm là xử lý các công việc lặt vặt khác nhau bên trong căn cứ… không khác gì một công nhân từ doanh trại.
Điều đó cũng buồn cười.
Tuy nhiên, họ vẫn chưa đuổi ông ta đi — không nghi ngờ gì là vì tính cách thú vị và khiếu hài hước tuyệt vời của ông ta. Cuộc sống của ông ta phần lớn an toàn và thoải mái trong vài tháng qua.
Một phần nào đó…Trước ngày đông chí.
Vào cái ngày bị nguyền rủa đó, Jest đang thư giãn trên giường tầng của mình trong khi cẩn thận xử lý một món đồ cổ quý giá — một cuốn sách giấy thật mà ông đã tìm thấy trong một viện bảo tàng khi trốn ở đó khỏi lũ quái vật.
Cuốn sách đó là huyết mạch của ông ta, và bất chấp tình trạng dễ vỡ của nó, Jest vẫn đọc kỹ những trang giấy màu vàng bất cứ khi nào ông có thời gian rảnh. Tiêu đề lễ hội trên bìa sách gợi ý rằng sự khôn ngoan từ trước Dark Times (Thời Kỳ Đen Tối) được chứa đựng bên trong…
Giữ Cái Bụng Của Bạn! Một Trăm Trò Đùa Hài Hước Để Khiến Bạn Trở Thành Linh Hồn Của Bữa Tiệc!
(Hold Your Bellies! A Hundred Hilarious Jokes to Make You the Heart of the Party!)
Đó là tên của cuốn sách cổ xưa.
Jest vừa định đến trò đùa hay nhất trong số một trăm trò đùa không thể cưỡng lại thì ông ta đột nhiên bị một cái ngáp mạnh mẽ.
Điều đó không có gì lạ…
Nếu không phải sự thật là nó vào giữa ban ngày.
Vẻ mặt của ông ta đờ ra, và một nụ cười run rẩy từ từ nở trên khuôn mặt ông ta.
'Không… không!'
Lần trước ông bắt đầu ngáp đột ngột như vậy, ông đã kết thúc ở Nightmare.
Và đây là Jest, chỉ vài giờ sau đó, lại ở trong thế giới xa lạ.
Được biết, lần này cảm giác khác. Giọng nói kỳ lạ mà ông đôi khi nghe thấy trong đầu những ngày này cũng đã chào đón ông bằng những lời mới.
Thêm vào đó, ông ta đang trần truồng.
'Cái quái gì thế này…'
Ít nhất thì lần trước ông ta còn có quần áo!
Run rẩy trong cái lạnh, Jest che chắn cơ thể gầy guộc, bầm dập của mình khỏi gió và nhìn những cái cây xoắn xuýt xung quanh mình với vẻ lo sợ. Không có gì ngoài những cái cây này ở bất cứ đâu ông nhìn, và ánh sáng mặt trời hầu như không xuyên qua được tán cây dày đặc phía trên…
Hầu như không có âm thanh nào ở đây ngoại trừ tiếng xào xạc đáng ngại của lá cây và tiếng cót két rùng rợn của các cành cây. Sự im lặng kỳ lạ khiến ông ta lo lắng.
Jest cắn môi và thì thầm:
"Không vũ khí… không quần áo… ở giữa rừng…"
Một lúc sau, ông ta nói thêm bằng một giọng run rẩy:
"Đại loại là… cái gì đó, gã trần truồng… gỗ?"
Một tiếng cười nghẹn ngào thoát ra từ giữa đôi môi ông ta.
Nhặt một hòn đá từ mặt đất, Jest run rẩy và bắt đầu đi bộ.
…Không lâu sau, ông đã tìm thấy một người khác.
Một chàng trai trẻ, không khác gì ông, đang nằm tựa lưng vào cây… hoặc có vẻ như vậy vào lúc đầu. Tuy nhiên, khi Jest đến gần hơn, ông đã kinh hoàng phát hiện ra rằng cơ thể của gã đó thực sự được gắn vào thân cây gồ ghề, như thể bị nó nuốt chửng. Máu đỏ thẫm đang chảy xuống lớp vỏ cây đen tối, thứ đã uống nó một cách tham lam.
Một cái rễ dày đang quấn quanh eo của gã, và những cành cây mỏng đang mọc ra từ cơ thể gã, nở ra những bông hoa đỏ son.
Chàng trai trẻ hầu như đã chết… nhưng vẫn còn sống và đang đau đớn.
Jest chỉ nhận ra điều đó khi mắt họ gặp nhau và chàng trai trẻ kia há miệng, cố gắng nói.
"Cứu… tôi với…"
Jest lùi lại.
Ông không muốn gì hơn ngoài việc quay đầu lại và bỏ chạy, nhưng có điều gì đó đã ngăn ông lại.
Có lẽ đó là lòng trắc ẩn. Có lẽ đó là sự ghen tị khi nhìn thấy bộ áo giáp da đẫm máu mà chàng trai trẻ đang mặc.
Trong mọi trường hợp, Jest nghiến răng.
"...Được rồi, chàng trai. Được rồi, tôi sẽ giúp cậu. Cứ để đó cho tôi."
Run rẩy, ông ta bước lên…
Sau đó gồng cơ và giáng hòn đá nhọn xuống đầu chàng trai trẻ.
Đó là điều duy nhất ông ta có thể làm cho chàng trai tội nghiệp đó.
Phải mất vài đòn đánh trước khi ánh sáng cuối cùng mờ đi trong mắt gã tội nghiệp, và Jest lùi lại trong sự kinh hoàng.
Bộ áo giáp da mà ông ta muốn ăn cắp đã biến mất thành một cơn mưa tia lửa.
Và rễ cây di chuyển, vươn về phía ông ta.
Hoảng sợ, Jest quay lại và bỏ chạy…
Và khi ông ta chạy, giọng nói sống trong đầu ông ta lại lên tiếng.
[Ngươi đã giết Dreamer (Người Mộng Mơ)…]
Đồng thời, Jest cảm thấy điều gì đó kỳ lạ.
Như thể có thứ gì đó chảy vào ông ta, và đáp lại sự hiện diện của nó, cơ thể ông ta thay đổi một cách tinh tế.
Trở nên mạnh mẽ hơn, nhanh nhẹn hơn và khó bị phá hủy hơn.
Mắt ông ta lấp lánh khi ông ta chạy.
'Vậy… cũng có một cách khác để trở nên mạnh mẽ hơn.'
Không chỉ là giết quái vật.
Giết người cũng hiệu quả thôi.
Ông ta thực sự không biết phải cảm thấy thế nào về điều đó.
'...Chẳng phải là chuyện buồn cười nhất sao?'..
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website TruyenConvert.NET
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
20 Tháng mười, 2024 20:48
mà sao main không mặt đồ lót trong khi mang giáp memory nhỉ, lần nào b·ị đ·ánh nát giáp cũng t·rần t·ruồng là sao?, mà có vẻ mọi người khác cũng vậy hay có lý do gì khác sao?
20 Tháng mười, 2024 19:57
uầy mấy dòng trạng thái thay vì dịch bạn thì dịch là ngươi có vẻ hay hơn.
Bóng tôi cho ngươi là một đồng loại của nó.
20 Tháng mười, 2024 19:33
cái mặt nạ của weaver đôi khi bóp d*i *** nhỉ, hài v :))
20 Tháng mười, 2024 19:17
đọc tới 655 mới biết bên này có truyện, hơn 100 chương sao theo kịp đây người anh em :))
20 Tháng mười, 2024 17:30
Tối nay mình lên khoảng 50c nữa nha.
20 Tháng mười, 2024 17:20
có ai có thông tin về chiều cao của main ko :)) hình như main lùn nhất nhóm nhề
20 Tháng mười, 2024 16:53
ai gim rank với cấp bậc lên giúpnminhf dc k mn
20 Tháng mười, 2024 16:37
Hay quá !
20 Tháng mười, 2024 16:36
Nếu có ai đi qua truyện này thì 1 lời khuyên chân thành là hãy đọc nó. Vì nó hay ***
20 Tháng mười, 2024 16:33
769 ? ?
20 Tháng mười, 2024 15:44
Thích chương này ghê, đọc lại lần 2, cứ nhớ đến khoảnh khắc này.
Chờ mọi người đọc tới mấy chương mới bàn luận cho vui :))))
20 Tháng mười, 2024 13:31
Có mấy cái thông tin như rank, class, trang bị,...trên fandom mà chưa có thời gian dịch.
Mình tạo một sheet để anh em cùng đóng góp nha, tạm thời mình để chế độ chỉnh sửa, nào ổn chút mình chuyển về chế độ xem nha.
Ưu tiên giữ nghĩa gốc kèm tiếng việt chú thích ở sau ạ.
Cảm ơn mọi người.
Link gốc:
https://shadowslave.fandom.com/wiki/Hierarchy_of_Nightmare_Creatures_and_Awakened_Humans
Link sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-0VNavduwb21_G9D_lBvq7mBEs1-UGeWdz197M4MBH8/edit
20 Tháng mười, 2024 13:16
đọc tới chương 6 và cảm thấy truyện hay vãi :d tks bạn dịch nhiều
20 Tháng mười, 2024 13:08
Chúc chị em 20/10 vui vẻ ạ, nay không lên chương nữa nha, tối nay mình đi chơi nên nay nhiêu đây thôi nha :D
20 Tháng mười, 2024 12:53
cái mặt nạ đảo ngược khuyết điểm mà cho nephis dùng chắc cô lên mây mất?
20 Tháng mười, 2024 12:52
Nguồn truyện free full đến chương mới nhất bằng tiếng anh: n o v e l b i n
Dịch: đừng bảo là tự dịch khi bản dịch gần như 100% khi ta quăng vào chat gpt, ngay cả những lỗi sai cũng y chang như vậy, ai không thấm nổi cách xưng hô bản dịch này thì nhắn ta, ta gửi bản dịch đã xửa xưng hô - bằng chat gpt.
Làm thì như chỉ quăng lên chatgpt dịch mà làm như mất nhiều công sức lắm, góp ý để cải thiện thì không sửa mà chỉ lên than hết này tới nọ, thêm mấy thằng nít ranh vô bênh bất chấp, hay có khi cả mấy acc clone, hài hước.
20 Tháng mười, 2024 12:44
Caster từ gia tộc Han Li :)) con cháu của Hàn Lập à
20 Tháng mười, 2024 12:36
có ai tổng hợp các cấp độ người, quái vật, trang bị chưa nhỉ. m xin cái link với
20 Tháng mười, 2024 12:31
Mấy bác cho em hỏi cái format của lỗi xưng hô đang là gì vậy?
Chứ em đọc thấy xưng hôi tôi-cậu, cô ấy-cậu ấy thì thấy nó cũng bình thường (tại truyện dịch từ Tiếng Anh mà) nên ko biết cái đó có phải là lỗi không nữa.
Tại đang tiện em mới đọc tới tầm 60c đầu thôi, nên muốn biết format lỗi xưng hô để có gì sau này đọc, thấy lỗi ở đâu thì báo lỗi liền luôn.
20 Tháng mười, 2024 12:24
ê mà hỏi thật nha main bị gọi tên thật chưa vậy?
20 Tháng mười, 2024 12:04
bị trói buộc với Hi Vọng,các vị thánh bất tử đã phát điên
20 Tháng mười, 2024 12:01
Mình khá thích quyển 5, đọc rồi vẫn thích đọc lại quyển này :)))))
Anh em đọc xong quyển 4 rồi mình post dần nhé
20 Tháng mười, 2024 12:00
bác Hưng gửi stk lên đây cho mn ủng hộ đi. Quả siêu phẩm này bác dịch 750 chương liên tục cho mọi người đọc quá tuyệt vời luôn chứ :)
20 Tháng mười, 2024 11:54
Truyện đọc mấy chương đầu đã thấy cuốn r, bác Hưng dịch hay quá
20 Tháng mười, 2024 11:48
Cảm ơn mọi người, cảm tạ các bạn tặng khoai ạ.
Vừa hết quyển 4, sắp tới mấy quyển hay tiếp :D
Mình sẽ làm tiếp quyển 5, mấy quyển tới hơi dài, nên mình cũng sẽ đăng dần chứ không gom lại cả quyển rồi đăng như câc quyển trước nha.
BÌNH LUẬN FACEBOOK
