Chương 162: Không có tiếng Anh hòa âm?

"Chu Tổng, ta xem các ngươi bên kia đưa ra « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » phó bản, chỉ có tiếng Hoa hòa âm, không có tiếng Anh hòa âm phiên bản nhỉ?" Chu chính nhận được vô hạn thời không Hoa Hạ khu bên này công ty người phụ trách điện thoại.

"Xin lỗi, do với công ty chúng ta cân nhắc đến, tiếng Anh hòa âm sẽ phá hư Tiên Hiệp ý nhị, phá hư trò chơi này toàn thể ý cảnh cùng phong cách, cho nên trải qua thương nghị quyết định, lần này chúng ta chỉ có tiếng Hoa hòa âm phiên bản, nhưng là chúng ta cung cấp bất đồng loại ngôn ngữ phụ đề, ngài nhìn một chút!" Chu chính nói.

« Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » trong trò chơi mọi người đối thoại đều là chân nhân hòa âm, trước phiên bản toàn bộ là tiếng Hoa hòa âm, bây giờ muốn đăng nhập thị trường quốc tế, mặt ngó toàn cầu player rồi, dĩ nhiên là muốn áp dụng quốc tế hóa ngôn ngữ —— tiếng Anh, lần nữa hòa âm một cái bản quốc tế vốn, tới đẩy về phía thị trường.

Nhưng cố tranh cùng mấy cái chủ sáng nhân viên nhất trí cho rằng, tiếng Anh hòa âm sẽ nghiêm trọng phá hư Du Hí quan điểm chính cùng ý nhị.

Phải biết, tiếng Hoa nói bản thân liền có mị lực đặc biệt, cũng là Hoa Hạ văn hóa chỗ độc đáo, càng là cái này phó bản chỗ tinh túy.

Nếu như đổi thành tiếng Anh hòa âm, quan không cách nào thể hiện ra Hoa Hạ Tiên Hiệp Du Hí mị lực đặc biệt, cho nên vốn là tiếng Hoa hòa âm sẽ cất giữ, lấy Anh Văn, tiếng Pháp các loại chủ lưu ngôn ngữ phụ đề hình thức liền hiện ra.

Cố tranh làm như vậy cũng không phải là vì ở toàn cầu player trước mặt trang X, hoặc là biểu đạt chính mình yêu nước tình cảm loại, hắn đúng là cho là tiếng Anh hòa âm sẽ phá hư ý cảnh.

Giống như kiếp trước hắn nhìn một ít Hollywood chụp Hoa Hạ bối cảnh cố sự, một đám người Hoa lại miệng đầy vừa nói tiếng Anh thấy thế nào cũng không được tự nhiên, tỷ như hắn chuyển kiếp trước vừa mới xem qua thật nhân bản « Hoa Mộc Lan » , đơn giản là vô lực Thổ Tào, chỉ có thể nói kia điện ảnh không phải là cho người Hoa nhìn, cũng không tính được là hiện ra Hoa Hạ văn hóa điện ảnh.

Nhưng mà « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » làm một khoản chân chính trên ý nghĩa Hoa Hạ phong tác phẩm, hắn muốn cho toàn cầu player thấy, chơi đùa đến chân chính Hoa Hạ đặc sắc Du Hí, lãnh hội được chân chính Hoa Hạ văn hóa mị lực, mà không phải lôi thôi lếch thếch đồ vật.

Có lẽ như vậy sẽ gặp phải rất nhiều player không ưa, nhưng hắn cảm thấy làm như vậy ý nghĩa lớn xa hơn buôn bán biểu hiện, hắn cuối cùng không phải là một chân chính nhà tư bản, trong xương cũng từ đầu đến cuối cất giữ kia một tia nhiệt huyết tình cảm.

Bất quá mặc dù không có làm tiếng Anh hòa âm, nhưng ở mấy cái chủ lưu ngôn ngữ phụ đề phơi bày bên trên, cố tranh và toàn bộ đoàn đội cũng là cực kỳ coi trọng.

Như thế nào quan trong trò chơi muốn thể hiện lời nói, ý cảnh, nội hàm, đạo lý vân vân, thông qua những quốc gia khác văn tự biểu đạt ra ngoài, phơi bày cho player, để cho player càng dễ lý giải nội dung cốt truyện, hiểu nhân vật, hiểu bên trong muốn biểu đạt nội dung.

Vì thế bọn họ làm rất nhiều cố gắng, cũng làm rất nhiều điều tra.

Mặc dù hắn biết rất đa nội dung, bởi vì văn hóa khác biệt, tất nhiên không cách nào hoàn toàn bị hiểu, bị truyền đạt, nhưng nếu như có thể làm được 90%, như vậy hắn tuyệt đối sẽ không chỉ làm 80%.

Bởi vì hắn biết rõ, cơ hội lần này đối với Hoa Hạ văn hóa phát ra trọng yếu bực nào, cái này hoặc giả sẽ là chân chính để cho toàn cầu toàn bộ player, thấy chân chính Hoa Hạ phong máy chơi game biết.

« Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » rất nhanh liền ở vô hạn thời không mỗi cái máy chủ thượng tuyến, vô hạn thời không cũng dựa theo cam kết dành cho cái này phó bản một ít cơ sở đề cử cùng lưu lượng nâng đỡ.

Nhưng loại này đề cử cùng lưu lượng đều không cùng tranh đỉnh hỗ ngu bản thân kèm theo lưu lượng, hơn nữa tranh đỉnh hỗ ngu cũng trực tiếp xuất ra dự tính, ở vô hạn thời không bên ngoài phục làm phổ biến rộng rãi cùng tuyên truyền, thậm chí ở nước ngoài truyền thông bên trên làm rất nhiều kinh doanh hoạt động.

Hy vọng mức độ lớn nhất để cho « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » cái này thuần túy Hoa Hạ phong Du Hí, có thể được nước ngoài player sở chứng kiến.

"Ta rất vui vẻ lần tranh tài này hạng nhất là tranh đỉnh hỗ ngu tác phẩm!"

"Đúng vậy, quan trọng hơn là, cái này tác phẩm thật phi thường ưu tú, để cho ta phi thường mong đợi!" Mấy cái nghề hiệp hội lãnh đạo vừa uống trà, vừa ôn lần này Hoa Hạ phong chủ đề phó bản thu thập cuộc so tài sự tình.

"Đây không chỉ là chúng ta mong đợi nhất kết quả, cũng là tất cả Hoa Hạ các nhà chơi thật sự mong đợi, tranh đỉnh hỗ ngu ở toàn cầu sức ảnh hưởng, nhất là ở vô hạn trong thời không sức ảnh hưởng, lúc này để cho « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » dễ dàng hơn bị nước ngoài player chú ý!"

"Theo ta từ tranh đỉnh hỗ ngu bên kia nhận được tin tức mới nhất, « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » trước mắt ở Nhật Hàn Đông Nam Á địa khu bảng dữ liệu hiện tại tốt vô cùng, Âu Mỹ địa khu số liệu còn chưa có đi ra, nhưng ta nghĩ rằng bằng vào tranh đỉnh hỗ ngu danh tự này, thành tích cuối cùng cũng sẽ không quá kém!"

Thật ra thì võ hiệp, Tiên Hiệp, Thần Thoại vân vân đề tài Hoa Hạ phong Du Hí, cũng không phải là từ chưa đi ra quốc môn, Hoa Hạ cũng có một chút công ty game đã từng đã thử quan loại này Du Hí phát ra cho nước ngoài player, nhất là giống như tường thiên khoa học kỹ thuật như vậy ở vô hạn trong thời không cũng rất có danh tiếng, càng là thâm canh quốc phong game offline lĩnh vực, mấy năm nay cũng không ngừng đem chính mình game offline đẩy về phía nước ngoài thị trường.

Nhưng bởi vì những thứ này tác phẩm phần lớn chất lượng cũng không tính là được, thị trường quốc nội biểu hiện bình thường, nước ngoài liền càng không cần phải nói, trong đó chất lượng tương đối khá, nhưng cũng bởi vì nước ngoài đối thủ cạnh tranh chèn ép, văn hóa khác biệt các loại các loại đủ loại nguyên nhân, đưa đến tuyên truyền giá vốn cư cao không dưới, chuyển hóa người sử dụng không được tỷ lệ, nói cách khác bài trừ xuống đủ loại tuyên truyền vận doanh giá vốn sau, thu nhập lác đác không có mấy, thậm chí có Du Hí khả năng nhập bất phu xuất, cho nên để cho rất nhiều công ty cuối cùng lựa chọn buông tha nước ngoài thị trường.

Ngay cả tường thiên khoa học kỹ thuật cũng rất khó sửa đổi này một cái bẫy thế, dù sao nước ngoài player phần lớn tập trung ở vô hạn trong thời không, game offline thị trường lại vừa là trước có chó sói sau có hổ, địa phương công ty cạnh tranh liền cố gắng hết sức kịch liệt, người ngoại lai gặp phải gạt bỏ cũng là tất nhiên.

Cho nên hiệp hội lần này mới sẽ cố gắng tranh thủ được cùng vô hạn thời không hợp tác, hy vọng dựa vào với cái sân thượng này cường đại lưu lượng cùng dính tính, có thể trợ giúp Hoa Hạ phong Du Hí dễ dàng hơn mở ra thị trường.

Lần này tranh đỉnh hỗ ngu thắng được, đối với cái này lần hiệp hội tổ chức trận đấu căn bản con mắt tác dụng lớn hơn, dù sao tranh đỉnh hỗ ngu tên bản thân liền là nhãn hiệu cùng lưu lượng, liền tất nhiên sẽ bị rất nhiều nước ngoài các nhà chơi chú ý đến.

Mà sự thật cũng xác thực như thế, làm vô hạn thời không các nhà chơi ở trên bảng danh sách cùng tân văn dữ liệu trong thấy tranh đỉnh hỗ ngu đứng đầu tác phẩm mới —— Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền, cũng sẽ không chút do dự tiến vào Du Hí tìm tòi kết quả.

"Hoa Hạ phong chủ đề phó bản thu thập cuộc so tài hạng nhất tác phẩm?" George nhìn « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyền » nhãn hiệu nói rõ, trong lòng có chút hiếu kỳ, cuộc thi đấu này chính mình tựa hồ chưa có nghe nói qua a.

Hơn nữa nhìn Du Hí giới thiệu tóm tắt video, đậm đà Đông Phương Dị Vực khí tức đập vào mặt, đây là hắn chưa từng thấy Du Hí Phong Cách.

Nhưng hắn cũng có thể nhìn ra đây là thuộc về Đông Phương văn hóa Phong Cách, nhân vật tướng mạo cùng mặc cũng rất có Cổ lão Đông Phương đặc sắc, mặc dù hắn thẩm mỹ cũng không cảm thấy tranh này phong hòa nhân vật quần áo trang sức hình dáng có bao nhiêu xuất sắc, nhưng là cũng không ghét, hơn nữa cảm thấy rất có cảm giác mới mẽ.

"Tranh đỉnh hỗ ngu tác phẩm, chất lượng hẳn sẽ không tệ, hay lại là trận đấu hạng nhất tác phẩm!" George tâm vừa nói, cũng không suy nghĩ nhiều liền tiến vào Du Hí, chuẩn bị thể nghiệm một chút tranh đỉnh hỗ ngu đứng đầu tác phẩm mới, thể nghiệm một chút loại này Đông Phương đặc sắc Du Hí.

Nhưng tiến vào Du Hí sau, George kinh ngạc phát hiện, trong trò chơi nhân vật hòa âm đều đang là hắn nghe không hiểu ngôn ngữ, hẳn là tiếng Hoa nói.

"Lại không có tiếng Anh hòa âm? Không sai biệt cho lắm!" George có chút thất vọng, nhưng cũng may có phụ đề, hơn nữa nghe kia mặc dù xa lạ, nhưng lại rất đặc biệt ngôn ngữ, ngược lại cũng có một phen đặc biệt ý nhị.

Chủ yếu nhất đây là tranh đỉnh hỗ ngu tác phẩm, không chơi đùa là không có khả năng.

. . .