Chương 142: Nam nhân 40

Thiệu Chấn Châu mang theo hắn một chiều cường thế hơi thở, hạt mưa dường như, um tùm đem Hạ Cư Tuyết bọc kẹp tại phương tấc ở giữa.

Hơn tháng không thấy, tuy rằng đồng dạng tưởng niệm như nước, Hạ Cư Tuyết lại là không hề nghĩ đến, nam nhân vừa lên đến liền như thế, tức giận đến vung tay ra, nện cho hắn hai lần.

"Thiệu Chấn Châu, ngươi phát điên cái gì đâu!"

Khổ nỗi, Hạ Cư Tuyết kia cào ngứa loại sức lực, trước sau như một đối Thiệu Chấn Châu không tạo được bất cứ uy hiếp gì, còn khiến hắn càng thêm muốn được một tấc lại muốn tiến một thước, cố ý nghiêm mặt, làm ra một bộ ăn một bát lớn dấm chua bộ dáng, chất vấn nàng.

"Công tác bận rộn nữa, cũng muốn lao dật kết hợp, thứ bảy cũng không về nhà, là những kia tài liệu quan trọng, vẫn là ngươi trượng phu quan trọng, ân?"

Hạ Cư Tuyết: ...

Đều nói lão tiểu hài lão tiểu hài, Ngũ thúc công như vậy đại niên kỷ , nàng tại trên người hắn không thấy được, ngược lại là tại nhà mình trượng phu trên người sớm nhìn đến vô số lần !

Nhìn xem về đến trong nhà liền thói quen Lý lão tật xấu "Tái phát" nam nhân, Hạ Cư Tuyết thật sâu hút khẩu khí, trên mặt lại là đáng ghét, lại là buồn cười, bĩu môi, cố ý cho hắn vểnh trở về.

"Thiệu đoàn trưởng, ta muốn trịnh trọng nhắc nhở ngươi, con trai của ngươi Thiệu Hoài Huân năm nay mười hai tuổi , tháng 6, đều muốn tiểu thăng sơ , về phần ngươi bản thân, đã chạy tứ , là một đoàn chi trưởng, trách nhiệm trọng đại, ở nhà còn biểu hiện được như thế ngây thơ, cũng không sợ truyền đi, ảnh hưởng ngươi tại các chiến sĩ trước mặt uy tín!"

Thiệu Chấn Châu cái này thật bị đâm tâm , hắn từ trên cao nhìn xuống mắt nhìn xuống Hạ Cư Tuyết, trong mắt tràn đầy đều là "Uy hiếp" ý nghĩ.

"Cho nên , ngươi cảm thấy, ta Lão ?"

Thiệu Chấn Châu cắn răng nghiến lợi, cố ý đem cái kia "Lão " tự, cắn được lại lặp lại vang, rõ ràng được tranh luận.

Hắn tức phụ, tuy rằng đã năm qua 30, nhưng như cũ như thế tốt đẹp, làn da trắng nõn trơn bóng, lóe men răng sáng bóng, khí chất càng thêm thành thục mềm mại đáng yêu, thần thái trong nhiều một phần yên tĩnh, ổn trọng, bất đồng cùng niên khinh khi tinh thuần kiều ngọt, lại đồng dạng thật sâu hấp dẫn ánh mắt của hắn...

Về phần hắn chính mình?

Thiệu Chấn Châu thừa nhận, hắn thật là đã bước vào 40 môn khảm, nhưng vô luận là trên tâm tính, vẫn là thân thể trạng thái thượng, hắn nhưng cho tới bây giờ không cảm giác mình "Lão " , đừng nói 40, liền là tiếp qua 10 năm , hai mươi năm , hắn cũng sẽ không lơ là làm xấu...

Chính cái gọi là "Biết phu chi bằng thê", kết hôn 13 năm , nhìn xem lúc này bỉ khắc nam nhân u oán mà "Bất thiện" ánh mắt, Hạ Cư Tuyết nháy mắt liền ý hội lại đây, nam nhân này a, khẳng định lại là canh nghĩ đến kia một đầu khác đi !

Trong lúc nhất thời, Hạ Cư Tuyết chỉ cảm thấy càng thêm vừa bực mình vừa buồn cười , oán trách nhìn xem Thiệu Chấn Châu, trong lời tràn đầy nồng đậm trêu chọc ý nghĩ.

"Chẳng lẽ, Lão Thiệu đoàn trưởng còn muốn cho người gọi ngươi Tiểu Thiệu đoàn trưởng a?"

Tiểu Thiệu, Lão Thiệu, là năm ngoái Thiệu Chấn Châu thăng nhiệm một đoàn chi trưởng không lâu, một vị từ đoàn trong ra đi sư lãnh đạo xuống dưới kiểm tra, chỉ đạo công tác thì đánh thú vị hắn lời nói, nguyên thoại như sau:

"Nháy mắt, năm đó nhuệ khí cầu vồng, chuyên gặm xương cứng Tiểu Thiệu liên trưởng, đều biến thành năm phú lực cường, trị quân có cách Lão Thiệu đoàn trưởng , ha ha!"

Tại quân đội, mỗi một cấp chức vụ tăng lên, đều là một đạo khảm, giống Thiệu Chấn Châu như vậy không bối cảnh cũng sẽ không chuyên doanh quan quân, chỉ dựa vào thật làm, tại hắn cái này niên kỷ, có thể ấn bộ liền ban lên tới này chức vị đã thuộc không dễ, cho nên , sự sau, Thiệu Chấn Châu đem lãnh đạo những lời này thuật lại cho Hạ Cư Tuyết nghe thì trong lòng là có vài phần kiêu ngạo .

Bất quá, có câu nói rất hay, này nhất thời, bỉ nhất thời.

Giờ phút này, nghe tức phụ lấy "Tiểu Thiệu, Lão Thiệu" đánh thú vị hắn, Thiệu Chấn Châu cảm thấy, đêm nay, rất có tất yếu cho tức phụ một cái khắc sâu "Giáo huấn", làm cho nàng biết, nam nhân mặc dù là đến 40 tuổi, thậm chí là 50 tuổi, tại mỗ phương mặt kiêu ngạo, cũng là không chấp nhận được khiêu khích !

Huống chi, đều thuyết hôn nhân sinh hoạt trưởng , liền dễ dàng xuất hiện mệt nhọc mệt mỏi, liền giống bên người hắn rất nhiều chiến hữu, phu thê gian liền thường xuyên đầy đất lông gà, cho nên , từ kinh doanh hôn nhân góc độ xem, hợp thời cùng tức phụ ôn lại một ít kích tình , tăng dày lẫn nhau ở giữa tình cảm giác, cũng là phi thường có tất yếu .

Như vậy nghĩ, Thiệu Chấn Châu nhìn về phía Hạ Cư Tuyết ánh mắt, liền giống một phen sắc bén ném mộc thương dường như, lóe ra nhiếp nhân hào quang.

"Nam nhân ngươi tuy rằng 40 , nhưng đến cùng Lão không có, rất nhanh ngươi liền biết ..."

Nam nhân ánh mắt tràn đầy tính công kích, Hạ Cư Tuyết lúc này mới ý thức được, nam nhân này tựa hồ còn thật tương đối hăng hái , trong lòng thổ tào đồng thời, đành phải nhấc tay đầu hàng, lấy lời nói cho hắn vuốt lông.

"Được rồi được rồi, Thiệu đoàn trưởng tuy rằng đã 40, nhưng thân thể cường tráng, sống lưng thẳng thắn, năm phú lực cường, tinh thần phấn chấn, phong thái không giảm năm đó , nói như vậy, có thể đi?"

Thiệu Chấn Châu khóe môi khẽ nhếch, bất nhập nàng úng: "Ha ha!"

Hiện tại mới nghĩ đến nói tốt xin khoan dung, chậm , hơn nữa, theo hắn, này nhất sau một câu, đổi thành "Sức chiến đấu nhanh hơn năm đó ", càng hợp ý của hắn.

Mắt thấy nam nhân không dao động, ánh mắt kia như cũ nhìn chằm chằm , một bộ thề muốn nàng đẹp mắt thần sắc, Hạ Cư Tuyết nhanh chóng lại lấy tay đẩy hắn.

"Ta tư liệu còn chưa xem xong đâu, lại nói , trước ngươi không phải thường khen chính mình ý chí lực kiên định nha, đêm nay liền cho ngươi một cái biểu hiện ra cơ hội."

Nếu "Biết phu chi bằng thê", đồng tình, nhất giải Hạ Cư Tuyết , cũng là Thiệu Chấn Châu, cho nên , nhìn xem tức phụ trên mặt thần sắc , Thiệu Chấn Châu vui vẻ , hảo một trận thoải mái cười to, bất quá, lại cũng không thỏa hiệp, thanh âm ám ách mà trầm thấp.

"Nhưng là đêm nay, ta cũng không muốn cơ hội như vậy..."

Đêm càng khuya , bức màn nghiêm kín cách ly ngoài phòng thế giới, xây dựng ra một cái u ám bí ẩn không gian, trong phòng "Hỏa", cũng rốt cuộc diệt xuống dưới.

Cảm thấy mỹ mãn Thiệu Chấn Châu, nhìn xem trong ngực cả người vô lực người, rốt cuộc chuyển biến tốt liền thu, thanh khụ một tiếng, nói với nàng khởi chính sự đến.

"Hoài Huân tiếp qua hai cái nguyệt liền muốn khảo sơ trung , ngày hôm qua Ngũ thúc công nói với ta, chờ Hoài Huân thượng sơ trung, hắn liền tưởng hồi lão nhà , ta biết hắn một phương mặt đích xác cũng là nhớ nhà , một bên khác mặt cũng là cảm thấy Hoài Huân lớn , hắn nên công thành lui thân , ta nói với hắn, khiến hắn lưu lại, theo chúng ta dưỡng lão , hắn kiên quyết không đồng ý."

"Mấy năm nay , Ngũ thúc công trừ hỏa thực phí, ta mỗi cái nguyệt mặt khác cho hắn tiêu dùng, hắn chưa bao giờ muốn, bất quá, ta đều cho hắn tồn đứng lên, đánh tính đến thời điểm cho hắn cùng nhau hợp thành hồi lão gia, lấy sau mỗi cái nguyệt, tiếp tục cho hắn chuyển một bút tiền, liền làm như chúng ta hiếu kính hắn dưỡng lão tiền, ngươi cảm thấy như thế nào?"

Hạ Cư Tuyết tự nhiên không có ý kiến.

Mấy năm nay , Ngũ thúc công đối cả nhà bọn họ trả giá, nàng đều ghi tạc trong lòng đâu, không nói mỗi cái nguyệt cho hắn hợp thành dưỡng lão tiền, nếu là lão gia tử nguyện ý, cả nhà bọn họ đều nguyện ý cho hắn dưỡng lão .

Trong nháy mắt, liền đến tháng 6.

Nóng bức hạ phong thổi qua thị trấn, thiên biến được càng cao càng lam, vân trở nên trắng hơn thấp hơn, tám hợp thôn nhóm đầu tiên loại thực ớt cùng tây Hồng Thị, cũng tiến vào vượng quả kỳ, nhìn xem tráng kiện hành cán thượng, kia treo một tuệ tuệ quả thực, các thôn dân đều chấn kinh !

Cái thiên lão gia nha, này quả còn thật ngồi ở , xuống dốc?

Mà nhất ‌ cao hứng , không hơn thôn trưởng Quách Khánh Phong cùng ‌ Chu Lão ‌Nhị này tam gia, nhất là ‌ Chu gia ba cái ‌ nhi tử, hận không thể ‌ một ngày tam hàng đi nhà mình kia một mẫu thí nghiệm ruộng chạy, nếu không phải Hạ Cư Tuyết nhiều lần cường điệu, không có quen tây Hồng Thị không thể ăn, có độc, Chu gia nhất thèm tiểu nhi tử, đã sớm không kềm chế được, triều trên đầu cành còn tại tái xanh tây Hồng Thị duỗi ở chính mình gầy đinh đinh tiểu trảo trảo !

Mà liền ở nơi này thời điểm, lệnh Hạ Cư Tuyết tuyệt đối không nghĩ tới chính là , bởi vì đất trồng rau tưới nước vấn đề, Chu Lão Nhị cùng người cãi nhau !

Thống trị đất bị nhiễm phèn, cần đại lượng tưới rửa, lão thật Càn gia Cố thư ký năm đó vì cái này , cơ hồ mỗi ngày đi thị xã chạy, đem chân đều chạy nhỏ , cứng rắn là dựa vào một trương lão da mặt cùng da mặt dày (lão thư kí tự giễu lời nói), từ thị xã lộng đến một đám chuyên nghiệp tài chính.

Dùng hết thư kí lời đến nói: "Trị muối kiềm, nhất thời nghèo, không trị muối kiềm, một đời nghèo!"

Liền như vậy, dựa vào này bút từ thượng đầu móc xuống tài chính, huyện lý lục tục cho một ít muối kiềm lại tai khu đánh một ngụm ống giếng ống, như vậy giếng cũng gọi là thay đổi giếng, có thể có hiệu quả giảm xuống nước ngầm vị, phòng ngừa thổ nhưỡng muối kiềm hóa, tám hợp thôn liền là được lợi thôn chi nhất.

Hai năm qua , cũng là dựa vào này miệng giếng, trong thôn bông, bắp ngô sản lượng, mới có đại tăng lên, nhưng tương đối đến nói, bông, bắp ngô chờ thu hoạch, đối thủy nhu cầu lượng tương đối ít, mà rau dưa loại thực, lại là cần đại lượng thủy , nhất là mùa hạ khi.

Tục ngữ nói, bà con xa không bằng láng giềng gần, đều là cùng thôn , lẫn nhau ở giữa không có lợi ích xung đột thì dĩ nhiên là có thể cùng bình ở chung, nhưng một khi có lợi ích tranh cãi, các loại mâu thuẫn liền rất dễ dàng kích động hóa , mắt thấy kia thí nghiệm ruộng rau dưa mọc mỗi ngày một tốt, trong thôn có kia đỏ mắt , nhịn không được liền chua đứng lên.

Bất quá, lại nói, bản tính của con người chi nhất, liền là bắt nạt kẻ yếu, những người đó không dám chọc thôn trưởng gia hòa Quách gia, liền đem lửa đạn đối chuẩn Chu Lão Nhị.

Tại Chu Lão Nhị lại một lần đi nấu nước thêm vào đồ ăn thì liền có mấy người âm dương quái khí nói hắn dùng thủy quá nhiều, chiếm đại gia hỏa tiện nghi, bệnh đau mắt quấy phá mấy người, chiếu cố khẩu hi , lại quên Chu Lão Nhị có thể một cái người kéo nhổ ba cái nhi tử lớn lên, nơi nào lại là cái quả hồng mềm, một lời không hợp, trực tiếp liền ầm ĩ đứng lên, nếu không phải có người ngăn cản, phỏng chừng đều có thể đánh đứng lên!

Nhất sau, vẫn là thôn trưởng kịp thời đuổi tới, đem sự tình trấn áp xuống dưới, lại cũng nhường Hạ Cư Tuyết bọn họ không thể không lại coi trọng một cái vấn đề, nói đến nói đi, vẫn là nghèo ầm ĩ , nếu tất cả mọi người giàu có , cũng liền sẽ không có người dễ dàng như vậy đỏ mắt người khác, lại không tốt, còn có thể nhiều đánh vài hớp giếng.

Như vậy nghĩ, Hạ Cư Tuyết nhìn xem thí nghiệm ruộng, từ thứ ba tuệ bắt đầu quả thực liền rõ ràng biến tiểu, tứ tuệ ngũ tuệ trái cây dứt khoát liền không trưởng lên tây Hồng Thị mầm, cảm thấy trên vai gánh nặng nặng hơn , dù sao, ngũ thất rau dưa đội mặc kệ là lộ vẫn là lán, tây Hồng Thị quả chắc thời điểm, từ nhất phía dưới đệ nhất tuệ đến nhất mặt trên thứ năm tuệ thậm chí thứ sáu tuệ, quả thực trên cơ bản đều là lớn bằng ...

Vẫn là câu nói kia, lợi dụng mô bao trùm tài bồi kỹ thuật, tại cải tiến sau đất bị nhiễm phèn thượng loại thực cao phụ gia trị rau dưa, có thể làm, nhưng muốn làm đến cao sản hiệu suất cao, như cũ gánh thì nặng mà đường thì xa.

Tám hợp thôn trận này tiểu nhạc đệm, liền như vậy qua , mà liền tại Hạ Cư Tuyết tổng kết kinh nghiệm, suy tư như thế nào tại mùa thu loại thực trung, tiến thêm một bước đề cao sản lượng thì đã trưởng thành thanh xuân thiếu niên Thiệu Hoài Huân đồng hài, thuận lợi từ tiểu học tốt nghiệp, hơn nữa, muốn ở nơi này kỳ nghỉ, cùng Ngũ thúc công hồi lão gia.

Vài năm nay , Ngũ thúc công theo Thiệu Chấn Châu bọn họ, chỉ trở về tam hàng lão gia, hiện giờ, Thiệu Hoài Huân rốt cuộc trưởng thành , tháng 9 liền muốn thượng sơ trung , lão gia tử cảm thấy, hắn rốt cuộc có thể phóng tâm mà trở về .

"Chúng ta Hoài Huân trưởng thành , ta cũng liền yên tâm !"

Tuy rằng tóc hoa râm, nhưng thân thể như cũ cường tráng, tinh thần như cũ quắc thước, ốm đau hoàn toàn không có lão gia tử, dùng một cái thật dày đại thủ vuốt ve Thiệu Hoài Huân đầu, vẻ mặt từ ái.

Đều nói tình cảm là ở ra tới, nhiều năm như vậy xuống dưới, lão gia tử sớm thành thói quen tiểu gia hỏa đầy sinh lực đi theo hắn mông phía sau, lão thúc công lão thúc công, tiểu điểu đồng dạng kêu, nói thật, hắn trong lòng cũng là cực kỳ luyến tiếc hắn , bất quá, hắn cũng tưởng nhà mình sân , tưởng thôn trên đám kia mỗi ngày gào thét lớn giọng, thất chủy bát thiệt nói chuyện phiếm lão gia hỏa nhóm .

Đều nói "Hảo đi ra ngoài không bằng lại chờ ở trong phòng", đối bọn họ này đồng lứa người tới nói, gia, là cả đời đều luyến tiếc rời đi địa phương , hắn con này lão chim, đã rời nhà quá lâu , là nên trở về đi canh chừng nhà mình sào !

Về phần Thiệu Hoài Huân ——

"Dù sao cữu cữu năm nay cũng không về đến, cũng không có nhị biểu cữu uống rượu mừng, ta đây liền cùng lão thúc công hồi lão gia đi, đi học lại trở về."

Vừa cùng bài thi nói cúi chào, rốt cuộc triệt để "Giải phóng" Thiệu Hoài Huân đồng hài, hứng thú bừng bừng nói.

Năm ngoái ăn tết thì đồng dạng từ tốt nghiệp đại học, bị phân phối đến thủ đô mỗ cơ quan đơn vị cực lớn linh thanh niên Tống Cẩn Ngôn, rốt cuộc kết hôn , tân nương là thủ đô người, tuy rằng cùng hắn là đồng học, so với hắn nhỏ chỉnh chỉnh mười tuổi, xem như thỏa thỏa "Lão ngưu ăn cỏ non" .

Nhân Tống Cẩn Ngôn tại thủ đô công tác, hôn lễ cũng liền an bài ở thủ đô cử hành, rất đơn giản nghi thức, cữu cữu mợ lấy cùng Hạ Cư Tuyết một nhà bốn người cộng thêm Ngũ thúc công, tất cả đều đi tham gia !

Đó là Thiệu Hoài Huân lần đầu tiên đi thủ đô, người một nhà còn nhân cơ hội đi mấy cái có tiếng cảnh điểm chuyển một vòng, thẳng đến về nhà sau, Thiệu Hoài Huân còn đối thủ đô phồn hoa cùng náo nhiệt nhớ mãi không quên, lòng tràn đầy ngóng nhìn cùng tồn tại thủ đô nhị biểu cữu tại thả nghỉ hè khi cũng kết cái hôn, vậy hắn liền có thể lại đi thủ đô lại đi một vòng .

Chỉ là , đối tình yêu nam nữ không hứng lắm, thề muốn đem suốt đời phụng hiến cho tổ quốc y học sự nghiệp nhị biểu cữu, lại làm cho hắn thất vọng , liền tại hắn hỏi cùng tương lai nhị biểu cữu nương thì bị vô lương nhị biểu cữu gõ đầu, gương mặt ha ha.

"Cữu nương không có, nhân thể tiêu bản ngược lại là có sẵn , ngươi muốn xem không?"

Bị nghẹn cái chính Thiệu Hoài Huân đồng hài, tại chỗ liền muốn tự bế , nhị biểu cữu này không phải bắt nạt người nha, hừ!

Tiểu Thiệu đồng hài tỏ vẻ, chờ nhị biểu cữu "Phát lực", đoán chừng là không chỉ nhìn , về phần tiểu cữu cữu, muốn cho hắn kỳ nghỉ mang chính mình đi chơi nhi, vậy thì khó hơn , tiểu cữu cữu trừ thứ nhất nghỉ hè trở về, mặt sau liền căn bản không có nghỉ hè , dùng tiểu cữu cữu lời nói nói, từ thứ hai nghỉ hè bắt đầu, hắn cùng bạn học của hắn liền trực tiếp bị phân phối đến quân đội thực tập đi !

Đối này, thân là quân nhị đại Tiểu Thiệu đồng hài tỏ vẻ, hắn tuy rằng thật đáng tiếc cữu cữu liền kỳ nghỉ đều không thể về nhà, nhưng là lý giải, dù sao ba ba cùng cữu cữu đều nói , này liền là quân nhân chức trách!

Liền là hắn lấy sau trưởng thành muốn cùng ba ba cữu cữu đồng dạng, khảo trường quân đội, đương quân nhân, cũng là như vậy !

Mà theo cao hứng phấn chấn Tiểu Thiệu đồng hài cùng Ngũ thúc công bước lên về quê hương xe lửa, một năm trung nhất ngao người nhưng lại khắp nơi tràn ngập hy vọng tháng 7 đến .

Nóng rát ánh mặt trời điên cuồng hôn mỗi một tấc thổ địa, trong ruộng đồng hoa màu sinh trưởng tốt , mà tám hợp thôn lượng mẫu rau dưa "Thí nghiệm ", cũng nghênh đón một mảnh chọc người ánh mắt thu hoạch.

Ruộng ớt, tây Hồng Thị, đã quả thực mệt mệt, tuy rằng không thể cùng lán rau dưa chất lượng so sánh, nhưng đồng dạng mọc khả quan, đối tám hợp thôn đến nói, có thể nói lịch sử tính đột phá!

Đồ ăn loại đi ra , này liền ý nghĩa, bọn họ có thể vứt bỏ đời đời đều không thích ăn, nhưng lại không có lựa chọn khác, không thể không ăn hoang đồ ăn, ăn thượng nhà mình loại mới mẻ rau dưa !

Mà nhất cao hứng , không hơn Chu Lão Nhị một nhà, mặc kệ hắn lúc trước ước nguyện ban đầu, là đơn thuần tín nhiệm chính phủ tín nhiệm đảng, vẫn là đầu cơ trục lợi, tóm lại, hắn này một mẫu đất, là thật thật chính chính kiếm được !

Tại ánh mắt của mọi người hạ, Chu gia tiểu nhi tử tại hắn ba đồng ý hạ, lòng tràn đầy chờ mong lại cẩn thận từ trên đầu cành lấy xuống một cái thành thục tây Hồng Thị, tùy tiện dùng quần áo một lau, chu cái miệng nhỏ, liền là một ngụm lớn, lập tức, đôi mắt phút chốc một chút, lấp lánh toả sáng!

"Oa! Ăn ngon! Lại ngọt lại giòn, còn thủy đô đô !"

Hạ Cư Tuyết nhìn hắn kia phó bộ dáng, cũng tự đáy lòng nở nụ cười , cười đến xuân cánh hoa sáng lạn.

Tuy rằng bọn họ lần này loại thực trong quá trình, cũng gặp phải một ít kỹ thuật khó khăn, nhưng may mắn đều nhất nhất vượt qua , không để cho Chu Lão Nhị này tam hộ tín nhiệm bọn họ loại thực hộ thất vọng, cũng không để cho huyện lý thất vọng!

Thời gian ung dung, lại là năm đầu , Hạ Cư Nam tòng quân đại học y khoa tốt nghiệp , mà không chờ Hạ Cư Tuyết vì đệ đệ cao hứng, Hạ Cư Nam một phong gởi thư, nhường Hạ Cư Tuyết một trái tim lại treo đứng lên!

Vừa mới tốt nghiệp đại học Hạ Cư Nam, chủ động xin đi trước Lão Sơn tiền tuyến, đương một danh bác sĩ chiến trường!..