Q.6 - Chương 118: Cáo trạng

Chương 118: Cáo trạng

« Eternal Sunshine of the Spotless Mind », nguyên bản căn cứ tên phim dịch thẳng hẳn là « mỹ lệ tâm linh vĩnh hằng ánh nắng ». . .

Nhưng là cái này phiên dịch tốt vô cùng!

Kỳ thật, thập niên 90 chúng ta đối Anh ngữ phim phiên dịch cũng còn có thể, trừ « kích thích 1995 ». . .

So sánh với, Hồng Kông, Đài Loan bên kia phiên dịch không đành lòng nhìn thẳng —— « hoàng thượng không nói chuyện nhi », « ta yêu mẹ ngươi », « lão nương gọi Tanya », « quái thú cùng chúng nó nơi sản sinh », « một đường chơi đến treo ». . .

Cái này mấy bộ phim theo thứ tự là « The King's Speech », 《 Adore 》, 《 I, Tonya 》, 《 Fantastic Beasts and Where to Find Them 》 còn có 《 The Bucket List 》. . .

« Eternal Sunshine of the Spotless Mind » còn không phải nổi danh nhất, trên thực tế 《 Hilary and Jackie 》, « Cầu Waterloo », 《 Flipped 》 ba bộ điện ảnh tên dịch mới gọi ngưu bức!

Kéo trở về, « Eternal Sunshine of the Spotless Mind » xác thực không thế nào nổi danh, Jim Carrey cộng tác Kate Winslet, 20 triệu chi phí, Bắc Mĩ phòng bán vé không tới 30 triệu.

Nhưng bộ phim này là thật tốt, biên kịch Charles · Kauffmann là Hollywood đại biên kịch, 《 Kịch bản chuyển thể 》, 《 Thử làm John Malkovich 》, « khôi lỗi nhân sinh ». . .

« Eternal Sunshine of the Spotless Mind » cầm năm đó Oscar tốt nhất bản gốc kịch bản thưởng.

Tham khảo một cái chủ đề: Nếu như yêu đương song phương mất đi ký ức, có thể hay không lại vừa thấy đã yêu?

Thẩm Lâm nói tiếp: "Ta thích cái này điện ảnh là bởi vì bên trong nâng lên sửa chữa ký ức, ta cảm thấy cái này có thể làm thành một cái thiên mệnh đề!"

"Thiên mệnh đề?"

"Đúng a, phạm tội, tình yêu cũng có thể làm. . ."

《 Battle of Memories 》 hay dùng đến sửa chữa ký ức cái này nguyên tố. . .

. . .

« Trùm, cớm và ác quỷ » quay chụp không có gì độ khó.

Đây chính là một bộ thoải mái phim, lấy thực đập làm chủ, cũng không còn cái gì lớn đặc hiệu hoặc là đặc kỹ động tác.

Giai đoạn trước trù bị, phân cảnh loại hình bài tập làm đủ, còn dư lại liền giao cho diễn viên phát huy!

« Trùm, cớm và ác quỷ » là phục chế hạng mục, mặc dù có Thẩm Lâm ủng hộ, hoàn chỉnh phân cảnh, cố sự bản cũng rất trọng yếu.

Ninh Hạo dù sao chỉ là Trung Quốc đạo diễn, mà lại không có gì đặc biệt nổi danh tác phẩm. . .

Trước thiết kế tốt phim ảnh cơ hồ sở hữu chi tiết,

Tại còn không có khai mạc trước đó, mỗi cái tràng cảnh kịch bản, hình tượng, nhạc dạo liền đã xác định, còn dư lại là tận khả năng đi thực hiện. . .

Hollywood đại bộ phận đạo diễn, nhất là chủ lưu đạo diễn đều làm như thế, kéo dài Hitchcock phân cảnh, thông qua cố sự bản, phân cảnh nhìn trộm ra một bộ tác phẩm đại khái nội dung. . .

Cam đoan phim thành phẩm cùng cố sự bản nội dung không kém bao nhiêu.

Cho dù là tác giả hình đạo diễn, nói ví dụ Coen huynh đệ, bọn hắn cũng là cái thói quen này tiễn hành giả, bọn hắn đập « vượt ngục tam vương » lúc, mỗi sáng sớm đến đoàn làm phim trừ cho các diễn viên phân phát hôm nay muốn đập sides(ngày đó muốn đập kịch bản bộ phận), thậm chí sẽ phát một phần cùng ngày chỗ đập nội dung phân cảnh bản, để tại diễn viên hiểu rõ hơn chỗ đập nội dung, cùng đạo diễn ý nghĩ.

« Trùm, cớm và ác quỷ » hơn 600 tấm phân cảnh, đã rất hoàn chỉnh.

Còn dư lại chính là chiếu vào đập thôi!

Sở dĩ, đoàn làm phim còn rất thanh nhàn, Thẩm Lâm ngẫu nhiên bên trên cái Weibo, phát một hai tấm ảnh sân khấu, hoặc là chia sẻ một lần cảm ngộ. . .

Thời gian trôi qua rất tiêu sái.

Sau đó, Đường Đường đến rồi!

. . .

« Resident Evil » hệ liệt rất nổi danh, Zombie + trò chơi hệ liệt điện ảnh, số một.

Nhưng nói thật ra, cái series này từ bộ 3 bắt đầu, đã không cứu!

Trước hai bộ điện ảnh cải biên trung quy trung củ, đối kịch bản lấy hay bỏ tinh giản cũng ở đây công ty game Capcom trong phạm vi chịu đựng.

Mới vai diễn Alice gia nhập kỳ thật có thể đưa đến một cái hấp dẫn người xem vì kịch bản cung cấp trong xung đột tâm tác dụng, nguyên tác nhân vật trò chơi gia nhập điện ảnh vậy xử lý so sánh khéo đưa đẩy, sẽ không cảm giác đột ngột.

Bộ 2 hậu kỳ thành phố Raccoon hạt nhân san bằng cũng cùng nội dung trò chơi nhất trí.

Bộ 3 điện ảnh vừa lên đến liền tuyên bố nhân loại văn minh hủy diệt, cái này từ gốc rễ bên trên hủy điện ảnh đến tiếp sau kịch bản hợp lý tính.

Triệt để biến thành đạo diễn phu nhân biểu diễn cá nhân!

Thế giới đã hủy diệt, kia nhân vật phản diện động cơ là cái gì?

Không phải đã nói kiếm tiền, khủng bố hoạt động, khống chế thế giới sao? Ngươi đem tất cả mọi người biến thành cương thi, ngươi khống chế ai đi? Ngươi muốn nhiều tiền như vậy làm gì?

Thậm chí đến thứ 4,5 bộ, Umbrella còn con mẹ nó đang nghiên cứu virus, ngươi nghiên cứu cọng lông a?

Nghiên cứu đến nghiên cứu đi, chính các ngươi hai ba người còn sống, chuẩn bị đi chinh phục ngoại tinh cầu a?

Điện ảnh đến thứ 3 bộ về sau, nhân vật phản diện động cơ đã không thành lập, đến tiếp sau mấy bộ tác phẩm, đánh tới đánh lui lại mưu đồ gì đâu?

Cái này phá điện ảnh hẳn là đổi tên « Zombie vô song Alice » hoặc là « Alice dạo chơi thi giới ». . .

Nhưng nó tại trong phạm vi toàn thế giới đều có tên a.

Mà lại, bộ 3 toàn cầu phòng bán vé 148 triệu USD, bộ 4 cao đến 300 triệu. . .

Lập nên hệ liệt mới cao!

Đặc biệt là bộ 4, Alice hai súng, còn kém áo khoác, trắng khăn quàng cổ cùng bồ câu, bằng không dứt khoát đem Ngô Vũ Sâm mời đến làm đạo diễn thì phải. . .

Thứ năm bộ chuẩn bị gia nhập Ada Wong!

Ada đang chơi trong nhà hình tượng: Dáng người thon dài ngả ngớn, thân thủ thoăn thoắt lại có phát huy vô cùng tinh tế đông phương đẹp —— mặc sườn xám đánh nhau!

Nhưng ai cũng biết rõ « Resident Evil » đã biến thành Milla Jovovich biểu diễn cá nhân.

Đường Đường cái này Ada Wong chính là gia nhập xuyên cái sườn xám tú một lần —— sức chiến đấu vô hạn suy yếu, Ada Wong Nhất đao lưu ài, mãnh một nhóm. . .

Nhưng ngươi quá đột nhiên lời nói, sẽ đoạt đi nhân vật chính vầng sáng!

Sự gia nhập của nàng giống như Nakashima Mika, chính là vì nơi đó thị trường suy tính. . .

Nakashima Mika so Đường Đường thảm nhiều, cái trước vai diễn Nhật Bản đệ nhất người lây bệnh, bị một đường đánh cho tê người. . .

Đường Đường Ada Wong tốt xấu có nguyên hình.

Nhưng nói đi thì nói lại, Ada Wong đã là rất không tệ vai diễn. . .

Cơ hồ là gốc Á diễn viên chinh chiến Hollywood lựa chọn tốt nhất.

. . .

Khách sạn, Thẩm Lâm nhìn xem có chút hoảng hốt Đường Đường, nhịn không được hô một tiếng: "Này!"

". . . Thế nào?"

"Ngươi làm sao vậy?"

". . . Không có việc gì, chính là cảm giác có chút. . ."

Đường Đường cũng không nói không được. . .

« Resident Evil 5 » hết thảy dùng 5 5 ngày quay chụp. Đoàn làm phim trằn trọc đi qua Canada, nước Mỹ, Nhật Bản cùng Russia bốn cái quốc gia. . .

Mỗi ngày không phải tại quay chụp, chính là đang đuổi hướng lấy cảnh địa. . .

Đường Đường tiếng Anh không tốt, còn phải chuyên môn luyện tập.

Canada phần diễn đóng máy về sau, nàng ngay lập tức đến rồi Los Angeles, cả người đều có điểm dường như đã có mấy đời cảm giác. . .

Thẩm Lâm cho nàng đến nửa chén rượu đỏ: "Nhanh như vậy liền quay xong rồi?"

". .. Ừ, hai tháng."

Tiếp nhận rượu đỏ, nhấp một miếng, sau đó trả lời một câu, Đường Đường ngồi ở trên ghế sa lon, nhìn Đại Lâm tử: "Ngươi bộ phim này rất nhanh có thể quay xong?"

"Không sai biệt lắm. . . Ta đoán chừng có thể về nhà ăn tết."

Thẩm Lâm ngồi ở bên cạnh nàng, đưa tay ôm nàng: "Thế nào? Cảm giác ngoại ngữ phim quay chụp cùng trong nước khác nhau ở chỗ nào?"

". . . Khác nhau quá lớn, bọn hắn nói chuyện ta cũng nghe không hiểu, còn có diễn viên chính tùy ý sửa chữa vai diễn. . ."

"Sửa chữa vai diễn?"

"Hừm, vì biểu hiện Alice thân thủ, đại quyết chiến cuối cùng trực tiếp đem ta đông lạnh lên, một chút cũng không có phát huy, cùng kịch bản hoàn toàn khác biệt."

Đường Đường rất ủy khuất.

Xem như cáo trạng.

Thẩm Lâm cũng không có biện pháp: "« Resident Evil » hệ liệt kỳ thật không phải nước Mỹ điện ảnh, nó xuất phẩm phương là nước Đức Constantin Film AG công ty, phát hành phương là Sony. . ."

Chen một câu, Capcom kỳ thật đối Paul Anderson rất hài lòng, nếu không cũng sẽ không đem dưới cờ một cái khác lớn IP 《 Monster Hunter 》 giao cho hắn vận hành.

Khả năng bọn hắn so sánh thạo a, dù sao 《 Assassin's Creed 》 ví dụ rõ mồn một trước mắt!

—— muốn viết cái chuyện xưa mới lại nhất định phải nghiêm ngặt tuân theo trò chơi sáo lộ, 《 Assassin's Creed 》 thảm tao lật xe. . . 125 triệu USD chi phí, Bắc Mĩ phòng bán vé không tới 60 triệu. . .

"Ta chính là nho nhỏ phàn nàn một lần."

Đường Đường thay đổi chủ đề: "Ta không định tại Hollywood phát triển. . ."

"Lựa chọn sáng suốt!"

"Vậy ngươi tìm cho ta tốt hạng mục!"