Q.1 - Chương 117: Bày tiệc mời khách

Yên Vũ lâu.

Lớn đèn lồng màu đỏ chiếu rọi trong lầu các bên ngoài từ từ sinh huy.

Lầu ba khách quý trong bao sương đã sớm không còn chỗ ngồi, toàn bộ bị khắp nơi lai lịch thần bí khách nhân bao xuống, đầu bậc thang tất cả đều là cao thủ nhất lưu hộ vệ, người ngoài căn bản không người biết được lầu ba đều có ai.

Lầu hai với lầu một đại sảnh chính là chen vào chật ních, Ngô quận mỗi đại bang phái phần đông giang hồ lớn hào phú, cùng với nam lai bắc vãng đại phú thương, Ngô quận bản địa quyền quý, hào phú bọn, hơn ngàn người đám tụ một đường, hào phú bằng hữu ngồi đầy, lẫn nhau kêu gọi hàn huyên được, bàn về đêm nay hoa khôi tên hạ nhà ai, ồn ào náo động náo nhiệt vô cùng.

Mã Bang Ô phó bang chủ tự mình tọa trấn lầu hai, đem người Mã Bang nhóm cao thủ coi chừng hội trường, để ngừa hỗn loạn.

Đối với đêm nay cái này tràng hoa khôi đại hội, Mã Bang cao thấp tương đối coi trọng.

Tại Thái Hồ theo theo Cự Kình Bang thủy phỉ một trận chiến này, Mã Bang tinh nhuệ đệ tử bỏ mình gần hơn ba trăm người, tổn thương không dưới một hai trăm, đến là tiền an ủi chăm sóc chính là một khoản cực lớn chi tiêu. Lại thêm ở trên cấp tham chiến đệ tử công lao tiền thưởng, chi tiêu như nước chảy một loại.

Đêm nay cái này tràng hoa khôi đại hội, có không ít người trong trắng sẽ lấy chồng, đến là đầu đêm lấy chồng quyền cạnh tranh, liền có thể thay Mã Bang thu hồi không ít tiền tài, giảm bớt một chút áp lực.

Ô phó bang chủ tự mình tọa trấn, dùng bảo vệ đêm nay cái này tràng thịnh hội không sơ hở tý nào.

Ngô quận hoa khôi thịnh hội, rốt cục mở màn.

Lầu một đại sảnh trung ương, một tòa cự đại sân khấu, cung cấp ca múa.

Đến từ Ngô quận mấy chục chỗ thanh lâu người trong trắng nhóm lục tục lên tràng, một hồi tiếp một hồi tranh nhau khoe sắc, thi triển ra bản thân mình sở học mười tám loại ca múa tài đánh đàn.

"Tốt!"

"Lại đến một đầu!"

Suốt đêm suốt đêm, mấy canh giờ, một mực tiếp tục lúc đêm khuya. Bởi vì cái gọi là đêm xuân một đêm giá trị thiên kim, thanh lâu không say đêm không trở lại.

Tự nhiên, áp trục luôn xếp hạng mặt sau cùng.

Đám giang hồ hào khách nhóm nhìn kích động, chờ mong nhiệt tình càng ngày càng cao dâng.

Lý mụ đi đến sân khấu, nhiệt tình nói: "Cho mời, đêm nay áp trục chi tràng, Yên Vũ lâu Phỉ Thị, A Nô tiểu thư! Cấp mọi người mang đến một khúc nghê thường vũ y múa!"

Yên Vũ lâu trung ương sân khấu, bị một đạo đạo mông lung bụi trắng sa mỏng muốn bao phủ.

Giống như một chỗ hư vô mờ mịt Nguyệt cung tiên cảnh, sa mỏng phiêu hốt, mộng ảo trùng trùng điệp điệp.

Yên Vũ lâu sân khấu trung ương, có một vị kỹ thuật nhảy lượn quanh tinh xảo tiên nữ, cầm trong tay một chuôi nhẹ nhàng linh hoạt tỳ bà, tay ôm đàn che nửa mặt hoa đi ra, nhẹ buộc lại chậm vê. Thuận theo tiện tay nối nối đánh, tựa hồ tại tự thuật được trong nội tâm vô hạn sự tình.

Như ngọc to ngọc nhỏ từng chuỗi thanh thúy rơi xuống khay ngọc, như bình bạc đánh vỡ nước tương văng khắp nơi, thiết kỵ nổi lên đao thương kêu.

Đánh được nghê thường khúc, múa vũ động được vũ y múa, như mộng như ảo.

Một lát, Yên Vũ lâu ở bên trong, đám hào phú tân khách quý nhóm dần dần nhìn say mê, mê ly.

Thỉnh thoảng bộc phát cả sảnh đường ủng hộ.

A Nô tại sân khấu trung ương múa vũ động được nổi bật dáng người, nhìn xem đám người đứng ngoài xem tân khách hoan hô, nhưng không thấy cái kia đã từng quen thuộc thân ảnh, chưa phát giác ra trong nội tâm khó tả bi thương tại mãnh liệt.

Bất tri bất giác, cái kia tiếng tỳ bà dần dần bi thương bắt đầu, băng suối lạnh chát chát dây cung ngưng tuyệt.

"Cheng ~——!"

Tứ huyền một tiếng như vỡ tơ lụa, tỳ bà tiếng đàn dây cung đoạn.

A Nô hết khó che trong lòng bi thương, té ngã tại trên võ đài giảm, thanh tú xinh đẹp khuôn mặt, hai hàng rõ ràng nước mắt im ắng chảy xuống.

Một khúc Nghê Thường, múa đứt ruột!

Yên Vũ lâu trong cả sảnh đường tân khách, nhất thời tĩnh mịch, im ắng.

. . .

Lầu ba.

Một gian xa hoa lớn trong bao sương.

Giang Châu Tư Mã Bạch Cư Dị, Vương Thủ Trừng khâm sai đặc sứ với Ngô quận Thái Thú Triệu Cứ Trinh, ba vị đại nhân ngồi chủ bàn.

Ngô quận chư vị Huyện Lệnh khô cùng vị trí thấp, còn lại lớn nhỏ quan lại nhóm đều xin đợi đứng ở một bên.

Vương Thủ Trừng khâm sai nhìn ra tiếng, thật lâu mới thở dài nói: "Ta đi theo tại bệ hạ trước mặt nhiều năm, được chứng kiến Trường An danh kỹ Hoắc Tiểu Ngọc cái kia giọng hát, vậy xem qua cung đình múa kiếm Công Tôn đại nương (( Kiếm Khí Vũ )), thưởng thức qua Kim Lăng danh kỹ Đỗ Thu Nương danh vũ (( Kim Lũ Y ))! Không nghĩ, cái này Ngô quận vậy mà vậy có A Nô tiểu thư, một khúc nghê thường vũ y múa, như thế xuất chúng.

"

Bạch đại nhân trướng như thất thần, giật mình một hồi lâu, hướng trái phải hỏi: "Đúng, nàng tên gì tên?"

Vương Huyện lệnh vội vàng nói: "Cái này thật đúng là không rõ ràng lắm, vừa rồi chỉ nghe nói Phỉ Thị A Nô. Nhưng, huyện nha có chỗ có trong danh sách nhạc kỹ quê quán, phía trên ghi lại tên đầy đủ, có thể muốn hạ quan đến tra một chút?"

"Đi thăm dò một chút đi."

Triệu Cứ Trinh phân phó Vương Huyện lệnh.

"Vâng!"

Vương Huyện lệnh liền vội vàng gật đầu, mang theo vài tên nha dịch chạy vội hướng huyện nha.

Không bao lâu, Vương Huyện lệnh liền vội vàng trở lại, sắc mặt tựa hồ có chút chấn kinh dọa, cứng nhắc vô huyết, hướng ba vị đại nhân thấp giọng hồi bẩm nói:

"Ba vị đại nhân, tra đến. Cô Tô Yên Vũ lâu nhạc kỹ Phỉ Thị, Phỉ Hưng Nô, 17 tuổi. Cô nhi, chín tuổi từ bán hắn thân, một tháng sau, bị gia chủ nữ chủ nhân bán tại Yên Vũ lâu đến nay. Có một đệ, tên Hưng Sửu, trẻ một tuổi, còn lại ghi lại không rõ."

Vương Thủ Trừng khâm sai không do khen: "Tên rất hay, đủ để với Hoắc Tiểu Ngọc, Đỗ Thu Nương đám đặt song song! Phỉ, đẹp đẽ vậy. Hưng, hưng vinh vậy. Nô, thấp kém vậy! Nàng lên tại thấp kém, lại hưng hưng hướng vinh, nổi bật hậu thế tốt dấu hiệu!"

"Phỉ Hưng Nô, người cũng như tên!"

Bạch đại nhân vậy gật đầu nhỏ khen.

Vương Huyện lệnh mặt đều trắng, chú ý không ở trên sát mồ hôi trên mặt, cuống quít ngắt lời nói ra: "Ba vị đại nhân, cái này mấu chốt không tại nàng tên có dễ nghe hay không a! Cái này Phỉ Hưng Nô là Phỉ Hưng Sửu tỷ tỷ. Mà Phỉ Hưng Sửu, chẳng phải là Thiên Ưng Môn anh hùng A Sửu sao? Nghe nói, cái này A Sửu theo Tô thượng tiên giao tình, cũng không phải một loại thâm hậu, là từ nhỏ mạc nghịch chi giao.

Nhưng A Nô là tám chín năm trước bán mình, nàng với A Sửu quan hệ trên giang hồ lại ra hiếm thấy cực ít người biết rõ, căn bản không người nghe nói. Nếu là bị Tô thượng tiên có biết, sợ là sẽ phải ra đại sự. Triệu đại nhân, hạ quan sợ xảy ra sự cố, vội vàng cầm nhạc kỹ tịch sách vậy mang đến."

Hắn vội vàng đưa lên cái kia sách nhạc kỹ tịch sách.

Triệu Cứ Trinh thần sắc biến đổi, tiếp nhận cái kia nhạc kỹ tịch sách nhìn một chút, thần sắc lập tức gánh nặng bắt đầu: "Ừ, việc này ngươi xử lý không sai. Hơi không cẩn thận, liền muốn ra đại sự a!"

Những cái khác hai vị đại nhân nghe, cái này mới chú ý tới cái này một chi tiết, tất cả giật mình.

"Nếu không, hạ quan tranh thủ lại để cho Mã Bang đem Phỉ Hưng Nô văn tự bán mình giao ra đây, cầm quan sách ở trên nhạc kỹ tịch tiêu, miễn cho Tô thượng tiên sau khi biết giáng tội? !"

Vương Huyện lệnh cẩn thận nói.

"Không!"

Triệu Cứ Trinh thần sắc trầm ngưng, khoát tay nói: "Vạn không có thể như thế!"

"Cái này. . . Cái này là vì sao?"

Vương Huyện lệnh kinh ngạc đến ngây người.

"Cái này A Nô là A Sửu tỷ tỷ, A Sửu với Tô thượng tiên là từ nhỏ thâm hậu giao tình. Tô thượng tiên vì A Sửu, tất nhiên sẽ cứu A Nô. Nhưng ngươi nếu là đoạt trước một bước, ra mặt cầm người cứu, liền chẳng khác gì là lại để cho Tô thượng tiên nợ xuống một mình ngươi tình!

Chúng ta người thế tục, còn không muốn đơn giản nợ hạ nhân tình. Tiên Nhân, chỉ sợ càng thêm kiêng kị việc này, cái nào Tiên Nhân đúng cam tâm tình nguyện bản thân mình vô duyên vô cớ lại nhiều một phần nợ nhân tình?

Ngươi lại để cho thượng tiên nợ xuống ngươi một khoản nhân tình, vậy là ngươi ý định lại để cho thượng tiên như thế nào trả lại ngươi nhân tình này, mỗi ngày nhớ thương được ngươi? Là ngại chán sống hay sao? !"

Triệu Cứ Trinh trầm giọng nói.

Vương Huyện lệnh lập tức nghĩ thấu hoàn toàn điểm này, thần sắc vẻ sợ hãi, lắc đầu liên tục nói: "Không dám! Hạ quan tài cán gì, dám để cho thượng tiên nợ hạ nhân tình."

"Việc này, lại tỉ mỉ giải quyết!"

Đám lớn nhỏ đám quan chức trái lo phải nghĩ, vấn đề này không là một loại khó giải quyết.

Dùng Tô thượng tiên chi tên, lại để cho Mã Bang lập tức giao văn tự bán mình thả người, đây là dễ dàng sự tình.

Nhưng ai lại dám đi bao biện làm thay, đoạt tại Tô thượng tiên trước đó, đi làm chuyện này. Biến tướng lại để cho Tô thượng tiên chịu một phần nhân tình.

Tình cảm thứ này, vô cùng nhất khéo léo.

Nợ nhân tình, bút bút nhân tình đều là khoản nợ, cho nên nặng tình nghĩa chi nhân, đều không muốn nợ xuống nợ nhân tình. Nợ xuống, nhất định nghĩ đến mau chóng trả.

Nhưng nếu là cả hai thân phận cách xa đến cách biệt một trời, địa vị cao người nợ xuống hèn mọn người một phần nợ nhân tình, cái này sợ là so dao găm còn lợi hại hơn.

Dù là Mã Bang cao tầng, một khi phát hiện cái tầng quan hệ này, sợ là cũng muốn thế khó xử vô cùng đau đầu, không biết nên làm như thế nào, mới thả người, lại không khiến Tô thượng tiên, nợ xuống Mã Bang một phần nhân tình.

Cô Tô Huyện lệnh thừa không đảm đương nổi, bọn hắn Mã Bang làm sao có đảm đương lên!

Lại để cho Tô thượng tiên nợ bọn hắn một cái nhân tình, sợ là toàn bộ giúp cao thấp đều muốn cuộc sống hàng ngày khó có thể bình an.

"Tô thượng tiên không đến trước đó. . . Cái gì vậy không thể làm. Chờ hắn tự mình đến, đem người chuộc đi thôi."

"Thế nhưng mà, Tô thượng tiên có biết hay không cái này Phỉ Hưng Nô là A Sửu tỷ tỷ? Hai ngày này Tô thượng tiên chẳng biết đi đâu. Hắn sẽ xuất hiện sao? Vạn nhất Tô thượng tiên căn bản cũng không biết cái tầng quan hệ này. . . Không thể đến đây lời nói. . . Chỉ sợ vậy không ổn."

Trong lòng mọi người đều nặng trịch.

Triệu Cứ Trinh trầm ngâm hồi lâu, nói: "Không sao, ta nơi này còn có cuối cùng một sách. Tô thượng tiên còn có tiêu diệt có một khoản mấy vạn lượng bạc triều đình thưởng ngân, chưa nhận lấy. Nếu như hoa khôi đại hội kết thúc, Tô thượng tiên như cũ không thể đích thân đến, cái kia chính có dùng Tô thượng tiên danh nghĩa tiêu hết bút này bạc, đem nàng chuộc xuống, trả nàng thân tự do. . . . Như vậy, nàng như cũ xem như Tô thượng tiên cứu, mà không phải là người khác cứu. Bút này nhân tình, không đến mức nhớ tại cái gì người trên đầu."

Vương khâm sai gật đầu đồng ý: "Cũng chỉ có thể như thế, trước chờ, nhìn xem Tô thượng tiên đêm nay sẽ tới hay không a."

Mọi người chính có thể đợi được.

Bạch Cư Dị tâm có chút suy nghĩ, nói: "Người tới, bút mực hầu hạ!"

Tùy tùng của hắn, lập tức ở bàn đài, trải lên giấy và bút mực đài.

Bạch Cư Dị một chút suy nghĩ, đề cập bút vung mực hắt vẫy.

"(( Tỳ Bà Hành ))

Mời mọc mãi thấy người bỡ ngỡ, tay ôm đàn che nửa mặt hoa.

Ngón buông bắt khoan khoan dìu dặt, trước "Nghê thường", sau thoắt "Lục yêu".

Tiếng cao thấp lần chen liền gảy, mâm ngọc đâu bỗng nảy hạt châu.

Ngũ Lăng chàng trẻ ganh đua, biết bao the tấm chuốc mua tiếng đàn.

Năm năm lần lữa vui cười, mải gió trăng chẳng đoái hoài xuân thu.

Buồn em trẩy lại sầu dì thác, lần hôm mai đổi khác hình dung.

Nghe não nuột khác tay đàn trước, khắp tiệc hoa tuôn nước lệ rơi.

. . ."

Rơi xuống cuối cùng một khoản, Bạch Cư Dị giống như lâm vào cử chỉ điên rồ bên trong, nhỏ tiếng thở dài.

Triệu Cứ Trinh Thái Thú, khâm sai Vương đại nhân ở bên quan sát.

Vương Huyện lệnh, Vương Chủ Bộ đám đám lớn nhỏ quan viên, đều trông mong dùng chờ.

Bạch đại nhân chính là Đại Đường thiên hạ đệ nhất đẳng tài tử, bệ hạ trước mặt người tâm phúc. Có thấy tận mắt hắn viết làm thơ, cái kia quả thực là vô cùng may mắn.

Triệu Cứ Trinh mặc niệm, xem thế là đủ rồi, khen: "Bạch đại nhân tài cao. Ta xem Phỉ Hưng Nô chi nghê thường vũ y múa, trong nội tâm mặc dù có chút suy nghĩ, lại cái gì vậy không viết ra được đến. Cái này một đầu (( Tỳ Bà Hành )), giục người rơi lệ, nhất định là thiên cổ chi có một không hai, khiến tại hạ sợ hãi thán phục!"

Bạch Cư Dị lắc đầu, dửng dưng nói: "Ta gần kề chỉ là tả thực, viết Phỉ Hưng Nô chi bình sinh, không tăng một phần, vậy không giảm một màu. Ngô quận chi hành, vô tình gặp được Phỉ Hưng Nô tiểu thư, chính là ta Bạch mỗ may mắn, có này thơ, lần này đi cũng coi như viên mãn."

Triệu Cứ Trinh nhưng lại cảm thán hâm mộ nói: "Ta Triệu thị danh môn huynh đệ bốn tiến sĩ, qua cái mấy chục năm về sau, liền bị thế nhân quên đi. Bạch huynh này thơ, chính là lưu danh thiên cổ chi có một không hai. Cái này đầu (( Tỳ Bà Hành )), sợ là ngàn trăm năm về sau, thế nhân như cũ miệng truyền miệng tụng. Nàng so với ta cái này Thái Thú, trả càng có tên, càng may mắn."

"Triệu đại nhân lời ấy sai rồi ~!"

Bạch Cư Dị lắc đầu, nói: "Trước có nàng Phỉ Hưng Nô, Bạch mỗ mới viết xuống cái này bài (( Tỳ Bà Hành )). Cũng không phải là ta thành tựu nàng Phỉ Hưng Nô. Lại nói, Triệu đại nhân với Phỉ Hưng Nô tiểu thư, vậy so không được.

Triệu đại nhân là ở kiếp này hiển quý, hưởng thụ suốt đời vinh hoa. . . Chỉ là đời sau tên không nổi danh.

Mà nàng Phỉ Hưng Nô, sợ là chịu lấy kiếp này nỗi khổ, mới lưu sau lưng ngàn năm lưu danh tên."

"Chúng ta thế tục phàm nhân, nhân sinh vậy liền ngắn ngủn trăm năm, ai không nghĩ lưu danh thiên cổ! Ta làm sao không là nghĩ tại trên sử sách ghi nhớ một khoản."

Triệu Cứ Trinh như cũ hâm mộ: "Bạch đại nhân, không bằng vậy giúp tại hạ ghi một đầu? Tùy tiện ghi một đầu là được, ngày sau thế nhân nhắc tới Bạch đại nhân thơ, cũng sẽ thuận tiện nhớ tới tại hạ."

Hắn mình cũng đúng làm thơ, nhưng ghi không thế nào tốt, thưởng thức người không nhiều. Chỉ có Bạch Cư Dị cái này vị Đại Đường nhất đẳng tài tử thơ, mới đúng thế nhân tranh nhau tán dương.

"Ghi ngươi? Viết cái gì?"

Bạch Cư Dị kinh ngạc.

"Ta làm quan một phương, diệt Cự Kình Bang a!"

Triệu Cứ Trinh vội vàng nói.

Bạch Cư Dị cười mà không nói.

Triệu Cứ Trinh không do liền vội vàng hỏi: "Như thế nào, cái này tiêu diệt Cự Kình Bang, trấn thủ Ngô quận công lao, không đủ ghi đi vào thơ?"

Vương khâm sai không do cười to, vỗ Triệu Cứ Trinh bả vai nói: "Triệu đại nhân, ngươi cũng đừng nghĩ. Bệ hạ nghĩ đến hắn một đầu tán tụng chi thơ, ám chỉ mấy lần, còn không chiếm được, bị hắn tức giận đến không nhẹ. Ngươi ta thế hệ, nào có như vậy lớn phúc khí.

Chớ nhìn ngươi ta đang ngồi mấy chục quan viên, đêm nay Yên Vũ lâu trong cả sảnh đường hào kiệt anh hùng, hình như từng cái danh khí lớn, nhiều không kể xiết. Nhưng mấy chục năm thoáng qua một cái, tất cả đều yên lặng biến mất tại cái này cuồn cuộn Hồng Trần thế tục bên trong, nhấc lên không lên nửa vùng bọt nước.

Cái này cả sảnh đường ở trên ngàn chi đám, chân chính có thể lưu danh thiên cổ, chỉ có Bạch đại nhân với hắn dưới ngòi bút (( Tỳ Bà Hành )) bên trong cái này vị Phỉ Hưng Nô tiểu thư."

Triệu Cứ Trinh đương nhiên cũng biết điểm này, mặt mũi tràn đầy u oán, thở dài: "Ai, chúng ta tầm thường thế hệ, cũng chỉ có thể đến tranh giành cái này trước mắt mấy chục năm hưng suy vinh nhục!"

"Chỉ là, Phỉ Hưng Nô, ở kiếp này mệnh trong nhấp nhô a!"

Bạch Cư Dị đem bút buông, đột nhiên thở dài một hơi.

Vương khâm sai cười nói: "Bạch đại nhân không cần cảm khái. Từ xưa đến nay, vị nào tên truyền thiên hạ một đời danh kỹ, không là chịu một đời một thế khổ? Mặc dù nàng có chạy thoát được cái này nho nhỏ thanh lâu, chạy ra cái này nho nhỏ Ngô quận. Thế nhưng mà, nàng có đào thoát cái kia cả đời hồng nhan bạc mệnh? Cho dù là đế vương ái phi, muôn vàn sủng ái, hơn mười năm sau có thể có chết yên lành?"

Đám quan viên im lặng.

Nhận hết đế vương tất cả sủng ái Dương quý phi chi tử, vẫn còn rõ mồn một trước mắt.

Trên đời ai có thể so đế vương hiển quý?

Đế vương còn che chở không hắn âu yếm nữ nhân, ai có thể sửa cái kia số mệnh.

Vương khâm sai lắc đầu nói: "Hồng nhan bạc mệnh, chính là ông trời chú định. Nô tịch, chỉ là trên giấy vận mệnh mà thôi, tiêu không tiêu, kỳ thật đều sửa bất động thiên mệnh. Đừng nói chúng ta những cái này nhỏ quan, cho dù là đế vương quan tâm, thu ở bên cạnh, vậy sửa chẳng nhiều hồng nhan bạc mệnh số mệnh. . . . Cái này thiên mệnh, chỉ có Tiên Nhân có thể sửa. Cái này Ngô quận tiên, chỉ có Tô thượng tiên. Chỉ là không biết, Tô thượng tiên có nguyện ý hay không sửa nàng này sinh hồng nhan bạc mệnh."

"Đúng vậy a! Thiên mệnh khó sửa đổi, duy tiên cải mệnh. Thế nhân, ai không hâm mộ thực tiên!"

Bạch Cư Dị mấy phần trướng thán, đứng dậy, rời tiệc nói: "Ta lần này đi đến Giang Châu tiền nhiệm, nửa đường đến một chuyến Cô Tô, vô tình gặp được Phỉ Hưng Nô tiểu thư, có một bài (( Tỳ Bà Hành )), tâm nguyện đã trọn.

Phỉ Hưng Nô quãng đời còn lại, chỉ nhìn mạng của nàng mấy a. Nơi đây còn lại dư sự tình, phải làm phiền hai vị đại nhân trông nom Phỉ Hưng Nô một hai. Vương khâm sai, Triệu đại nhân, cáo từ!"

"Bạch đại nhân đi tốt, một mạch đi tốt! Ngày sau hữu duyên gặp lại!"

Hai vị đại nhân vội vàng đứng dậy đưa tiễn, phân phó đội một quan sai, hộ tống Bạch đại nhân rời đi Ngô quận.

----------------

PS: Luôn có người phàn nàn, ta ghi chết A Sửu.

Ta vậy không nghĩ a.

Muốn phàn nàn, liền oán Bạch đại nhân a. Hắn tại sao phải tại (( Tỳ Bà Hành )) bên trong ghi câu này: 'Buồn em trẩy lại sầu dì thác', (đệ đệ chết trận, cha mẹ mất sớm).

(( Ngã Thị Tiên Phàm )) khúc dạo đầu bốn chương trước, là y theo (( Dạ Đỗ Phong Kiều )) "Trăng tà tiếng quạ kêu sương, lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ. Thuyền ai đậu bến Cô Tô, nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San." mà thành.

Dựa theo câu đầu tiên, trăng tà tiếng quạ kêu sương, viết xuống một cái con ngư dân Tô Trần đánh cá hình tượng.

Dựa theo câu thứ hai, lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ, viết xuống Tô lão cha, Tô lão mẹ cái này hai cái sầu khổ nhân vật.

Dựa theo thứ ba, bốn câu, chính là phân biệt viết xuống Hàn Sơn đạo quan câu chuyện tràng cảnh, với Lý Kiều cùng nàng cha mẹ bán gạo hình tượng.

Có người cảm thấy, đây là không phải chân thật, hoàn toàn một cái hư cấu đi ra tu tiên thế giới, đó là liền khúc dạo đầu bốn chương đều nhìn không hiểu. Bên trong nhân vật chính xuất thân điển cố, liền là đến từ Đại Đường danh thi.

Có người cảm thấy Bạch Cư Dị cái này vị thi nhân xuất hiện quá đột ngột. Nhưng cái này Phỉ Hưng Nô với Phỉ Hưng Sửu tỷ đệ hai cái, là tuân theo (( Tỳ Bà Hành )) bắt đầu được nhân vật bên trong một câu, "Buồn em trẩy lại sầu dì thác", cha mẹ mất sớm, đệ đã chết tại chinh chiến.

*Tỳ Bà Hành: trong truyện chỉ trích lược mấy câu, không phải cả bài. Bản dịch của Phan Huy Thực (theo thivien)
* Dạ Đỗ Phong Kiều: bên thivien tên của bài là "Phong Kiều dạ bạc" của Trương Kế, bản dịch của Tản Đà