Chương 83.1 chỉnh sửa chỉ nam
Mồ hôi, làm ra cái BUG, bỏ ra ta một đêm thời gian tới sửa.
Bởi vì có chương tiết đổi mới quá lâu, không có cách nào sửa chữa, đến thông qua biên tập, ta tạm thời chỉ sửa lại gần nhất mấy chương, trước tiên đem chỉnh sửa nội dung để ở chỗ này, cung cấp mọi người tham khảo:
Chương 54: Ba cái vấn đề.
"Chủ nhật này 11 giờ tối đến 12 giờ, Trier khu chợ Gentleman 'Khách sạn Coq Doré' lão bản Ive tiên sinh sẽ ở đâu?"
Trước đó, Lumian chính là tại khoảng thời gian này trông thấy Ive tiên sinh tiến vào lòng đất, cho nên hắn muốn lấy loại phương thức này hỏi ra đối phương mục đích tình huống cụ thể.
Mà cân nhắc đến Ive tiên sinh mới vừa bị "Cướp bóc" qua, đi qua cảnh sát tổng cục, trong thời gian ngắn chưa hẳn dám lại lần tiến vào lòng đất, Lumian đem thời gian ổn định ở chủ nhật.
Đổi thành:
"Hạ cái tối thứ sáu 11 điểm đến 12 giờ, Trier khu chợ Gentleman 'Khách sạn Coq Doré' lão bản Ive tiên sinh sẽ ở đâu?"
Trước đó, Lumian chính là tại khoảng thời gian này trông thấy Ive tiên sinh tiến vào lòng đất, cho nên hắn muốn lấy loại phương thức này hỏi ra đối phương mục đích tình huống cụ thể.
Mà cân nhắc đến Ive tiên sinh mới vừa bị "Cướp bóc" qua, đi qua cảnh sát tổng cục, trong thời gian ngắn chưa hẳn dám lại lần tiến vào lòng đất, Lumian đem thời gian ổn định ở cuối tuần cùng một ngày cùng thời khắc đó.
Chương 61: Hội Nightstalkers
"Hắn cuối tuần hẳn là sẽ một lần nữa, nhìn mọi người trước đó câu thông tốt sự tình có hay không làm được, muốn hay không làm một chút điều chỉnh, cụ thể lúc nào ta cũng không biết." "Hammer" Ait thành thật trả lời.
Cuối tuần ta liền có thể cùng Louis. Lund tại đại lộ Avenue gặp lại? Qua chủ nhật, ta thường trú đại lộ Avenue! Lumian trong lòng vui mừng, trong nháy mắt trở nên hưng phấn.
Đổi thành:
"Hắn cuối tuần sáu hoặc là chủ nhật hẳn là sẽ một lần nữa, nhìn mọi người trước đó câu thông tốt sự tình có hay không làm được, muốn hay không làm một chút điều chỉnh, cụ thể lúc nào ta cũng không biết." "Hammer" Ait thành thật trả lời.
Cuối tuần sáu hoặc là chủ nhật ta liền có thể cùng Louis. Lund tại đại lộ Avenue gặp lại? Qua thứ sáu, ta thường trú đại lộ Avenue! Lumian trong lòng vui mừng, trong nháy mắt trở nên hưng phấn.
Chương 68: Truyền giáo
K tiên sinh không có trả lời ngay, phảng phất tại suy tư thích hợp lựa chọn.
Một lát sau, hắn đối Lumian nói:
"Thứ bảy ban đêm, ngươi đến nơi đây chọn lựa."
Đổi thành:
K tiên sinh không có trả lời ngay, phảng phất tại suy tư thích hợp lựa chọn.
Một lát sau, hắn đối Lumian nói:
"Cuối tuần thứ năm ban đêm, ngươi đến nơi đây chọn lựa."
Chương 73: "Thuốc nói thật "
Mãi cho đến thứ bảy, khu chợ Gentleman đều không có chuyện gì phát sinh.
Đổi thành:
Mãi cho đến thứ năm, khu chợ Gentleman đều không có chuyện gì phát sinh.
Chương 76: Hàng hóa mất tích
Hôm nay là chủ nhật, rất nhiều khách trọ nghỉ ngơi, sáng sớm có vẻ rất là yên tĩnh, cơ hồ không có tranh đoạt phòng tắm sự tình phát sinh.
Đổi thành:
Thời gian còn sớm, sáng sớm có vẻ rất là yên tĩnh, cơ hồ không có tranh đoạt phòng tắm sự tình phát sinh.
Chương 83: Nghiệm chứng
Hắn "Thuật tiên đoán" nói cho hắn biết, khách sạn Coq Doré chủ thuê nhà Ive tiên sinh tại chủ nhật này, cũng chính là đêm nay 11 điểm đến 12 giờ, sẽ đợi tại rạp hát Ancienne Cage à Pigeons.
Đổi thành:
Hắn "Thuật tiên đoán" nói cho hắn biết, khách sạn Coq Doré chủ thuê nhà Ive tiên sinh tại cái này thứ sáu, cũng chính là đêm nay 11 điểm đến 12 giờ, sẽ đợi tại rạp hát Ancienne Cage à Pigeons.
Phi thường không có ý tứ.
. . . .
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
06 Tháng ba, 2023 18:24
Xôm tụ phết, bác Thuần Khiết làm sao đọc mượt mà trôi chảy là ok. kkkkk đứa nào có ý kiến kệ m*e nó đi
06 Tháng ba, 2023 17:18
Aurore này chắc là 1 phân thân của Audrey thôi. Đường tác gia danh sách cao có chiêu này, dự đoán là mỗi 1 thg kiểu Lumian chắc cũng có 1 phiên bản Aurore đi cùng.
06 Tháng ba, 2023 17:18
À tất nhiên nếu bạn donate 100$ cho mình thì bạn muốn làm cái mọe gì cũng được. Hãy đập thật nhiều tiền vào mặt trước khi chửi thì ai cũng vui lòng. =))
06 Tháng ba, 2023 17:11
Đầu tiên xin chân thành xin lỗi "@lolqwer12" vì phải đọc mở đầu truyện tệ hại như mấy hôm đầu.
Có lẽ bạn đọc bằng điện thoại nên không thấy bên trên mình đã ghi sẵn: thường nghe xong audio mới bắt đầu sửa chữa. Mở đầu một bộ truyện có rất nhiều vấn đề về dịch thuật, văn phong .etc...
Và trước khi làm bộ truyện này, bác @Kinzie cũng đã nói trong group chat trên fb rằng không có thời gian để làm, ai rảnh thì có thể nhận và up luôn file name lên. Mình cũng xác định từ đầu là làm truyện này chắc chắn phải mua chương bên qidian rồi. Mua chương-> quét chữ -> lấy text -> convert. Và không phải ai cũng rảnh để làm mấy điều này đâu bạn.
Còn nữa, mình CHƯA THẤY AI GÓP Ý KIẾN MÀ ĐÒI QUAN HỆ VỚI PHỤ HUYNH nhau cả. Bạn bảo mình tra google mấy cái tên kia, mình thừa nhận lúc ban đầu sau khi search trên google, baidu không ra mình có vào google dịch. Nhưng sau khi có link bản tiếng Anh chuẩn mình đã sửa lại cho giống với bản tiếng Anh. Và điều kỳ lạ là bạn comment sau đó rất lâu(sau 1 ngày). Bạn muốn đọc bản chau chuốt câu chữ thì nên sang bên dịch của truyện này. Dường như bạn đang quên đây là truyện convert đúng không? Bạn làm mình nhớ đến thanh niên @Adcbe chuyên chọc ngoáy một thời đấy.
Mình cảm ơn những ý kiến đóng góp của @anhnguyen4869, @Ảo Tưởng Gia ... và cả @Gia Nguyen-(mặc dù có phần khó tính) về truyện.
06 Tháng ba, 2023 17:04
mình hay hợp gu đọc truyện của bác vs ông ryu mà truyện này bác ko xung phong à
06 Tháng ba, 2023 16:40
làm truyện đỉnh tóp áp lực ghê nhỉ
06 Tháng ba, 2023 16:21
Sang bên Entis toàn tiếng Pháp :)))
06 Tháng ba, 2023 16:21
Main được kết nạp vào thành viên vòng ngoài à
06 Tháng ba, 2023 14:44
Giới thiệu thêm để mọi người có thêm lựa chọn, ta vẫn đọc cả hai bản, đọc nhanh cv và nghiền ngẫm bên dịch, cvter tiếp tục phát huy nhé.
06 Tháng ba, 2023 14:33
Bác cvter cố lên, truyện hay thì fan đông, 9 người thì 10 ý, không thể chiều lòng hết tất cả mọi người được. Mình cứ làm tốt nhất có thể thôi.
06 Tháng ba, 2023 14:20
Tội bác cvter nhận bộ này! Quá mất thời gian mà! Cố lên.
(•̀ᴗ•́)൬༉
06 Tháng ba, 2023 13:59
Cảm ơn bác
06 Tháng ba, 2023 12:26
Sao cái đoạn đầu chương 1 lại thành thuần dịch rồi,để dương quang với xán lạn cũng hay mà
06 Tháng ba, 2023 12:20
22 thành viên chính với 56 thành viên phụ à =))
06 Tháng ba, 2023 12:16
đúng này. các bố không hiểu ý nghĩa của convert và dịch nó khác nhau thế nào. convert mà hay như dịch thì cần dịch làm méo gì. convert thì phải nhanh để xuất hàng. làm nhiều sửa lỗi rồi sẽ quen tay. còn dịch cần chuẩn, chậm, tốt, hảo nhất
06 Tháng ba, 2023 12:12
vốn dĩ comvert là chuyển đổi ngôn ngữ nhanh chóng gần nhất lúc xuất hàng bên tàu. để mọi người theo dõi. chăm chút sao được bằng bản dịch, phải chờ , đọc , sửa ngữ văn các kiểu... bản dịch mà y convert ng ta còn chửi thậm tệ hơn chứ ý
06 Tháng ba, 2023 12:10
bản dịch cần thời gian, chăm chút , sửa đổi ngữ pháp cho phù hợp người đọc việt nam. chứ vèo vèo cái xong khác gì convert
06 Tháng ba, 2023 12:06
quyền trượng tiên sinh ? aurore là bài gì ta
06 Tháng ba, 2023 12:05
Quen vs truyện cv rồi giờ mà đọc truyện trung mà đọc dịch thì thấy ko thoải mái lắm. Vẫn nên trung thành vs bản cv hơn :))) đọc nh quá nghiện mọe cv
06 Tháng ba, 2023 12:05
đã update lại từ đầu đến chương mới nhất. Còn lỗi chỗ nào báo giúp cvt.
06 Tháng ba, 2023 10:51
"Mình leo xuống!" Phòng ốc bên trong Aurore không chút lưu tình trở về một tiếng. --> Tự mình leo xuống.
Vs cả bác cũng sửa lại cái từ Mondieu nhé, hôm trc tôi xem qua bản tiếng Anh thì thấy có nhưng hôm nay thấy ngta sửa lại rồi. Thảm nào lúc mới đọc thấy kì kì
06 Tháng ba, 2023 10:49
để ta check lại
06 Tháng ba, 2023 10:40
ta nhầm chút. lúc bình luận trước kia kiểm tra trong list truyện của tác giả không thấy. xin lỗi đạo hữu.
06 Tháng ba, 2023 10:27
Cả bản cvt và bản dịch đều đáng để đọc. Các bác có thể đọc bản cvt trước rồi đọc dịch sau.
06 Tháng ba, 2023 10:25
Vẫn ủng hộ bản cv của bác, nhưng có 1 số chỗ bác nên sửa qua 1 chút.
VD câu này ""Đã từng có vị triết nhân nói qua, trên thế giới này đáng giá mời sợ chỉ có hai loại đồ vật, một là trong lòng nói đức, hai là đỉnh đầu tinh không."
Nói --> đạo
BÌNH LUẬN FACEBOOK
