Ban đêm tiến đến, Harry còn có Ron bọn hắn sớm liền bò lên giường nghỉ ngơi.
Liên tục hai tuần O. W. L. Kiểm tra, cùng kiểm tra kết thúc sau một trận quậy, để thân thể của bọn hắn cùng tinh thần đều đã mỏi mệt không chịu nổi, cho nên bọn hắn tại đầu dính vào gối đầu sau không đến một phút bên trong, liền tất cả đều tiến vào mộng đẹp.
Đương nhiên, cái này hắn bên trong tuyệt đối không bao gồm Fischer... Con mèo thế nhưng là sinh vật ăn đêm tới!
Ngay tại Fischer một mình ở bên ngoài bốn phía loạn lắc thời điểm (Hermione cũng bởi vì kiểm tra chỗ góp nhặt mỏi mệt, thật sớm nghỉ ngơi đi), đã tiến vào mộng đẹp Harry, đã lâu lại một lần nữa mơ tới thần bí sự vụ ti đầu kia lờ mờ, mát mẻ hành lang...
Hắn không vội không chậm tại hành lang ngược lên tiến, bước chân kiên quyết, quả quyết, một cỗ sắp đạt thành mục đích vui sướng tràn ngập Harry lồng ngực, hắn tin tưởng lần này rốt cục muốn đến mục đích... Hắc cửa giống thường ngày vì hắn mở ra, hắn đứng tại có thật nhiều cánh cửa hình tròn gian phòng bên trong...
Trực tiếp đi qua phiến đá mặt đất, xuyên qua đạo thứ hai cửa... Từng khối quầng sáng tại vách tường cùng trên sàn nhà nhảy lên, dụng cụ cổ quái tại tích tích rung động, nhưng không có thời gian nhìn kỹ, hắn nhất định phải nắm chặt...
Harry bước nhanh hơn, đi vào đạo thứ ba trước cửa, nó cũng giống mặt khác mấy cánh cửa đồng dạng mở ra...
Hắn lại một lần đưa thân vào tràn đầy giá đỡ cùng viên cầu đại giáo đường giống như gian phòng bên trong... Giờ phút này tim của hắn đập đến đặc biệt nhanh... Lần này nhất định có thể đi đến kia... Đi đến thứ chín mươi bảy sắp xếp giá đỡ trước, hắn quẹo bên trái, thuận hai hàng giá đỡ ở giữa lối đi nhỏ vội vàng đi lên phía trước...
Cùng dĩ vãng mộng cảnh khác biệt chính là, tại lối đi nhỏ cuối cùng, một cái đen sì đồ vật ngay tại trên mặt đất nhúc nhích, giống một con thụ thương động vật... Harry tâm bỗng nhiên rút gấp, một loại âm thầm sợ hãi xông lên đầu, đồng thời, lại có một cỗ tàn nhẫn khoái ý từ đáy lòng tuôn ra.
"Cho ta đi lấy... Nhanh, lấy xuống... Ta không thể đụng vào nó... Ngươi có thể đụng..."
Một cái băng lãnh, cao vút, không có chút nào nhân tính thiện ý thanh âm từ Harry miệng bên trong phát ra, thanh âm này hắn hết sức quen thuộc... Kia là Lord Voldemort thanh âm.
Trên sàn nhà đen sì đồ vật có chút giật giật. Harry trông thấy cánh tay của mình phía trước vươn một con tái nhợt, thon dài tay, trong tay nắm lấy ma trượng... Nghe thấy Lord Voldemort lạnh như băng quát khẽ nói: "Toàn tâm khoét xương!"
Trên sàn nhà nam nhân phát ra thống khổ thét lên, cố gắng muốn đứng lên, lại giãy dụa ngã xuống.
Harry tại cười to, vừa ý đầu cảm giác sợ hãi nhưng cũng tại gia tăng mãnh liệt, trên sàn nhà thanh âm của người đàn ông kia hắn đồng dạng cảm thấy quen thuộc, nhưng lại bởi vì là tiếng kêu thảm thiết mà không cách nào chuẩn xác nhận ra đến, nhưng Harry có thể khẳng định, nam nhân kia nhất định là mình quen thuộc người.
Đang sợ hãi cùng hưng phấn xen lẫn tâm tình bên trong, Harry thưởng thức một hồi nam nhân kêu thảm về sau, lúc này mới chậm rãi dời đi ma trượng, chú ngữ đình chỉ, thân ảnh kia rên rỉ, rốt cuộc bất động gảy.
"Lord Voldemort đại nhân đang chờ đâu..." Hắn giọng mỉa mai nói.
Trên sàn nhà nam nhân hai tay run rẩy, rất chậm rất chật đất đem bả vai từ trên mặt đất chống đỡ lấy mấy tấc Anh, ngẩng đầu lên. Hắn trên vết máu Scabbers, bởi vì thống khổ mà vặn vẹo, lại mang theo bất khuất cương nghị...
"Trừ phi ngươi giết ta." Sirius nhẹ nói.
"Cuối cùng khẳng định sẽ làm như vậy, " Lord Voldemort cười lạnh nói: "Nhưng ngươi trước phải cho ta đem nó lấy xuống, Black... Ngươi cho rằng ngươi đã cảm giác được đau đớn sao? Suy nghĩ thật kỹ... Chúng ta có nhiều thời gian, ai cũng không nghe thấy ngươi thét lên..."
Hắn lần nữa đem ma trượng nhắm ngay Sirius, Harry cố gắng muốn như lần trước như thế ngăn cản Lord Voldemort, thế nhưng là lúc này lại hoàn toàn không có hiệu quả.
"... Lợi... Harry... Harry!"
Từng đợt xa xôi kêu gọi tại Harry vang lên bên tai, cùng lúc đó, hắn ngạch vết sẹo trên đầu giống như là bắt lửa giống như đau đau.
Harry che cái trán, thét chói tai vang lên từ trên giường bừng tỉnh, ở xung quanh hắn, Ron bọn người chính một mặt lo âu nhìn xem hắn.
"Harry, ngươi còn tốt đó chứ?"
"Là lại thấy ác mộng sao? Neville đã đi tìm McGonagall giáo sư."
"Cần đưa ngươi đi Pomfrey phu nhân kia gì không?"
Đám người mồm năm miệng mười, lo lắng dò hỏi.
"Ta... Ta không sao..." Harry che lấy cái trán, đầu đầy mồ hôi từ trên giường bò lên xuống tới.
Nhưng mà cái trán kịch liệt đau nhức để Harry hiện tại rất là suy yếu, hắn tại lảo đảo mấy bước sau bị Ron cho một thanh đỡ lấy.
"Ngươi nghĩ muốn đi đâu? McGonagall giáo sư cũng nhanh đến đây." Ron vịn hắn ngồi trở lại đến trên giường, mang theo một chút trách nói.
"Sirius... Sirius bị Lord Voldemort bắt được... Ta muốn đi gặp Dumbledore!" Harry giãy dụa lấy còn muốn bắt đầu, lại bị Ron vững vàng ấn xuống, chỉ có thể càng không ngừng la hét.
Liên quan tới Sirius tình huống thật, tại lúc trước Harry cùng Fischer cùng một chỗ tiếp nhận Skeeter phỏng vấn thời điểm, liền cùng một chỗ báo cáo ra ngoài, cho nên Seamus cùng Dean cũng đã sớm biết hắn là vô tội.
Chỉ là bọn hắn cũng không biết Sirius hiện tại chính ở tại Phượng Hoàng xã bên trong, còn tưởng rằng hắn cùng Bộ phép thuật nói như vậy, ở bên ngoài bốn phía ẩn núp lấy Auror đuổi bắt.
Nhưng Ron là biết tình huống, hắn kinh ngạc nói: "Nhưng Sirius không phải một mực ở tại Black nhà tổ trong nhà sao? Người thần bí không có khả năng tìm tới hắn."
"Ta không biết là chuyện gì xảy ra! Nhưng là ta ở trong mơ tận mắt thấy!" Harry gầm thét, tiếp tục giãy giụa suy nghĩ muốn đứng lên, "Đừng quên lúc trước ba ba của ngươi là thế nào được cứu vớt!"
Ron vô ý thức buông lỏng tay ra, Harry lập tức một tay lấy hắn đẩy ra, sau đó đụng chút ngã ngã hướng phòng ngủ bên ngoài phóng đi.
"Bên này, giáo sư." Ngay lúc này, Neville mang theo McGonagall giáo sư trở về.
Nàng mặc ngăn chứa đâu thần áo vội vàng đi vào ký túc xá, kính mắt lệch ra gác ở thon gầy trên sống mũi, hiển nhiên là mỗi lần bị Neville đánh thức, liền vội vội vàng vàng chạy tới.
Harry chưa từng giống như bây giờ cao hứng nhìn thấy McGonagall giáo sư, hắn hiện tại chính cần Phượng Hoàng xã thành viên.
"Sirius! Sirius bị Lord Voldemort bắt lấy!" Harry lảo đảo vọt tới McGonagall giáo sư trước mặt, vội vàng hô: "Ngay tại thần bí sự vụ ti! Hắn cần Sirius cầm một cái thứ gì!"
"Đây không có khả năng." McGonagall giáo sư nhíu mày, "Hắn hẳn là thật tốt ở trong nhà đâu."
"Thế nhưng là ta thấy được! Ta ở trong mơ thấy được!" Harry táo bạo la hét, "Lại không đi cứu hắn, hắn liền bị Lord Voldemort cho sát hại!"
McGonagall giáo sư cũng không có bởi vì Harry vô lễ mà cảm thấy tức giận, mà là nhẹ giọng trấn an nói: "Ngươi trước đừng có gấp, ta dẫn ngươi đi gặp Dumbledore, hắn có thể trực tiếp liên hệ đến Phượng Hoàng xã, đến lúc đó liền biết Sirius có hay không xảy ra chuyện."
Sau đó nàng lại nhìn về phía Ron bọn hắn, dặn dò: "Các ngươi tiếp tục nghỉ ngơi đi, nhớ kỹ đừng đem chuyện đêm nay bốn phía đi nói."
Nói xong, McGonagall giáo sư liền xoay người hướng phòng ngủ đi ra ngoài.
Harry đầu tiên là theo sát hai bước, sau đó hắn lại cấp tốc dừng bước lại nghĩ nghĩ, vòng trở lại từ đầu giường cầm lên mình ma trượng, lúc này mới một lần nữa đuổi kịp McGonagall giáo sư, đồng thời nhanh chóng vượt qua nàng.
Bởi vì Harry vội vã đi cứu Sirius, cho nên McGonagall giáo sư cũng không thể không đi theo hắn một đường chạy tới lầu ba, sau đó Harry chờ không nổi thang lầu xoắn ốc kia chậm rãi lên cao tốc độ, lại là cực nhanh chạy lên.
Mà đã không trẻ McGonagall giáo sư liền không có tốt như vậy thể lực, dù sao về sau cũng không cần khẩu lệnh, nàng dứt khoát ngồi ở trên bậc thang, một bên bình phục khí tức, một bên chờ lấy thang đu chậm rãi đưa nàng cho đưa lên.
"Ầm!"
Harry thở hồng hộc chạy tới mái nhà, hắn căn bản không có thở dốc công phu, trực tiếp khí thế hung hăng phá tan kia phiến lấp lóe lịch cửa gỗ, một bên kêu la một bên vọt vào.
"Dumbledore giáo sư! Nhanh đi mau cứu Sirius!"
Đợi đến Harry xông vào phòng làm việc của hiệu trưởng về sau, mới chú ý tới Dumbledore chính mặc ban ngày bộ kia Vu sư bào, ngồi tại trước bàn đọc sách của mình, miệng bên trong còn cắn một con đen sì, còn tại không ngừng rung động côn trùng.
Mà tại Dumbledore trước mặt trên bàn sách, một con đáng yêu vằn hổ mèo chính đặt ở một đỉnh cũ nát mũ phù thủy phía trên, miệng bên trong đồng dạng ngậm một con đen sì côn trùng.
...
Phiếu đề cử nguyệt phiếu
Trước đó nhìn thấy có độc giả nói, O. W. L. Đằng sau còn có cái s, ta là dựa theo nhân dân nhà xuất bản phiên dịch lúc đầu viết, bên trong chưa từng xuất hiện s, cho nên ta đặc biệt đi tra một chút, tiếng Anh bản là có.
Về sau ta lại đi tra hiện thực bên trong Anh quốc một chút kiểm tra viết tắt, giống như cũng không cái đồ chơi này...
Cuối cùng ta đi lật ra tiếng Anh nguyên bản bên trong tên đầy đủ, phát hiện bộ 3 bên trong, OWLs tên đầy đủ là Ordinary Wizarding Levels, NEWTs thì là Nastily Exhausting Wizarding Tests, nhưng là về sau xuất hiện tên đầy đủ thời điểm, tên đầy đủ cuối cùng cái kia s vừa không có, nhưng tên gọi tắt vẫn còn, cho nên đại khái chỉ là dùng để biểu thị số nhiều?
OWL tên đầy đủ phiên dịch là phổ thông Vu sư đẳng cấp kiểm tra, coi như tương đối bình thường, viết tắt owl cũng là cú mèo tiếng Anh.
Mà NEWT phiên dịch là "Làm người căm hận, làm người tinh bì lực tẫn Vu sư kiểm tra", newt thì là cá cóc.
Mặt khác, NEWT vẫn là new-type viết tắt, chỉ cần thông qua cái này kiểm tra, ngươi chính là một cái hợp cách tân nhân loại, có tư cách điều khiển chở khách phù bơi pháo MS á! (cũng không phải là)
(tấu chương xong)
Liên tục hai tuần O. W. L. Kiểm tra, cùng kiểm tra kết thúc sau một trận quậy, để thân thể của bọn hắn cùng tinh thần đều đã mỏi mệt không chịu nổi, cho nên bọn hắn tại đầu dính vào gối đầu sau không đến một phút bên trong, liền tất cả đều tiến vào mộng đẹp.
Đương nhiên, cái này hắn bên trong tuyệt đối không bao gồm Fischer... Con mèo thế nhưng là sinh vật ăn đêm tới!
Ngay tại Fischer một mình ở bên ngoài bốn phía loạn lắc thời điểm (Hermione cũng bởi vì kiểm tra chỗ góp nhặt mỏi mệt, thật sớm nghỉ ngơi đi), đã tiến vào mộng đẹp Harry, đã lâu lại một lần nữa mơ tới thần bí sự vụ ti đầu kia lờ mờ, mát mẻ hành lang...
Hắn không vội không chậm tại hành lang ngược lên tiến, bước chân kiên quyết, quả quyết, một cỗ sắp đạt thành mục đích vui sướng tràn ngập Harry lồng ngực, hắn tin tưởng lần này rốt cục muốn đến mục đích... Hắc cửa giống thường ngày vì hắn mở ra, hắn đứng tại có thật nhiều cánh cửa hình tròn gian phòng bên trong...
Trực tiếp đi qua phiến đá mặt đất, xuyên qua đạo thứ hai cửa... Từng khối quầng sáng tại vách tường cùng trên sàn nhà nhảy lên, dụng cụ cổ quái tại tích tích rung động, nhưng không có thời gian nhìn kỹ, hắn nhất định phải nắm chặt...
Harry bước nhanh hơn, đi vào đạo thứ ba trước cửa, nó cũng giống mặt khác mấy cánh cửa đồng dạng mở ra...
Hắn lại một lần đưa thân vào tràn đầy giá đỡ cùng viên cầu đại giáo đường giống như gian phòng bên trong... Giờ phút này tim của hắn đập đến đặc biệt nhanh... Lần này nhất định có thể đi đến kia... Đi đến thứ chín mươi bảy sắp xếp giá đỡ trước, hắn quẹo bên trái, thuận hai hàng giá đỡ ở giữa lối đi nhỏ vội vàng đi lên phía trước...
Cùng dĩ vãng mộng cảnh khác biệt chính là, tại lối đi nhỏ cuối cùng, một cái đen sì đồ vật ngay tại trên mặt đất nhúc nhích, giống một con thụ thương động vật... Harry tâm bỗng nhiên rút gấp, một loại âm thầm sợ hãi xông lên đầu, đồng thời, lại có một cỗ tàn nhẫn khoái ý từ đáy lòng tuôn ra.
"Cho ta đi lấy... Nhanh, lấy xuống... Ta không thể đụng vào nó... Ngươi có thể đụng..."
Một cái băng lãnh, cao vút, không có chút nào nhân tính thiện ý thanh âm từ Harry miệng bên trong phát ra, thanh âm này hắn hết sức quen thuộc... Kia là Lord Voldemort thanh âm.
Trên sàn nhà đen sì đồ vật có chút giật giật. Harry trông thấy cánh tay của mình phía trước vươn một con tái nhợt, thon dài tay, trong tay nắm lấy ma trượng... Nghe thấy Lord Voldemort lạnh như băng quát khẽ nói: "Toàn tâm khoét xương!"
Trên sàn nhà nam nhân phát ra thống khổ thét lên, cố gắng muốn đứng lên, lại giãy dụa ngã xuống.
Harry tại cười to, vừa ý đầu cảm giác sợ hãi nhưng cũng tại gia tăng mãnh liệt, trên sàn nhà thanh âm của người đàn ông kia hắn đồng dạng cảm thấy quen thuộc, nhưng lại bởi vì là tiếng kêu thảm thiết mà không cách nào chuẩn xác nhận ra đến, nhưng Harry có thể khẳng định, nam nhân kia nhất định là mình quen thuộc người.
Đang sợ hãi cùng hưng phấn xen lẫn tâm tình bên trong, Harry thưởng thức một hồi nam nhân kêu thảm về sau, lúc này mới chậm rãi dời đi ma trượng, chú ngữ đình chỉ, thân ảnh kia rên rỉ, rốt cuộc bất động gảy.
"Lord Voldemort đại nhân đang chờ đâu..." Hắn giọng mỉa mai nói.
Trên sàn nhà nam nhân hai tay run rẩy, rất chậm rất chật đất đem bả vai từ trên mặt đất chống đỡ lấy mấy tấc Anh, ngẩng đầu lên. Hắn trên vết máu Scabbers, bởi vì thống khổ mà vặn vẹo, lại mang theo bất khuất cương nghị...
"Trừ phi ngươi giết ta." Sirius nhẹ nói.
"Cuối cùng khẳng định sẽ làm như vậy, " Lord Voldemort cười lạnh nói: "Nhưng ngươi trước phải cho ta đem nó lấy xuống, Black... Ngươi cho rằng ngươi đã cảm giác được đau đớn sao? Suy nghĩ thật kỹ... Chúng ta có nhiều thời gian, ai cũng không nghe thấy ngươi thét lên..."
Hắn lần nữa đem ma trượng nhắm ngay Sirius, Harry cố gắng muốn như lần trước như thế ngăn cản Lord Voldemort, thế nhưng là lúc này lại hoàn toàn không có hiệu quả.
"... Lợi... Harry... Harry!"
Từng đợt xa xôi kêu gọi tại Harry vang lên bên tai, cùng lúc đó, hắn ngạch vết sẹo trên đầu giống như là bắt lửa giống như đau đau.
Harry che cái trán, thét chói tai vang lên từ trên giường bừng tỉnh, ở xung quanh hắn, Ron bọn người chính một mặt lo âu nhìn xem hắn.
"Harry, ngươi còn tốt đó chứ?"
"Là lại thấy ác mộng sao? Neville đã đi tìm McGonagall giáo sư."
"Cần đưa ngươi đi Pomfrey phu nhân kia gì không?"
Đám người mồm năm miệng mười, lo lắng dò hỏi.
"Ta... Ta không sao..." Harry che lấy cái trán, đầu đầy mồ hôi từ trên giường bò lên xuống tới.
Nhưng mà cái trán kịch liệt đau nhức để Harry hiện tại rất là suy yếu, hắn tại lảo đảo mấy bước sau bị Ron cho một thanh đỡ lấy.
"Ngươi nghĩ muốn đi đâu? McGonagall giáo sư cũng nhanh đến đây." Ron vịn hắn ngồi trở lại đến trên giường, mang theo một chút trách nói.
"Sirius... Sirius bị Lord Voldemort bắt được... Ta muốn đi gặp Dumbledore!" Harry giãy dụa lấy còn muốn bắt đầu, lại bị Ron vững vàng ấn xuống, chỉ có thể càng không ngừng la hét.
Liên quan tới Sirius tình huống thật, tại lúc trước Harry cùng Fischer cùng một chỗ tiếp nhận Skeeter phỏng vấn thời điểm, liền cùng một chỗ báo cáo ra ngoài, cho nên Seamus cùng Dean cũng đã sớm biết hắn là vô tội.
Chỉ là bọn hắn cũng không biết Sirius hiện tại chính ở tại Phượng Hoàng xã bên trong, còn tưởng rằng hắn cùng Bộ phép thuật nói như vậy, ở bên ngoài bốn phía ẩn núp lấy Auror đuổi bắt.
Nhưng Ron là biết tình huống, hắn kinh ngạc nói: "Nhưng Sirius không phải một mực ở tại Black nhà tổ trong nhà sao? Người thần bí không có khả năng tìm tới hắn."
"Ta không biết là chuyện gì xảy ra! Nhưng là ta ở trong mơ tận mắt thấy!" Harry gầm thét, tiếp tục giãy giụa suy nghĩ muốn đứng lên, "Đừng quên lúc trước ba ba của ngươi là thế nào được cứu vớt!"
Ron vô ý thức buông lỏng tay ra, Harry lập tức một tay lấy hắn đẩy ra, sau đó đụng chút ngã ngã hướng phòng ngủ bên ngoài phóng đi.
"Bên này, giáo sư." Ngay lúc này, Neville mang theo McGonagall giáo sư trở về.
Nàng mặc ngăn chứa đâu thần áo vội vàng đi vào ký túc xá, kính mắt lệch ra gác ở thon gầy trên sống mũi, hiển nhiên là mỗi lần bị Neville đánh thức, liền vội vội vàng vàng chạy tới.
Harry chưa từng giống như bây giờ cao hứng nhìn thấy McGonagall giáo sư, hắn hiện tại chính cần Phượng Hoàng xã thành viên.
"Sirius! Sirius bị Lord Voldemort bắt lấy!" Harry lảo đảo vọt tới McGonagall giáo sư trước mặt, vội vàng hô: "Ngay tại thần bí sự vụ ti! Hắn cần Sirius cầm một cái thứ gì!"
"Đây không có khả năng." McGonagall giáo sư nhíu mày, "Hắn hẳn là thật tốt ở trong nhà đâu."
"Thế nhưng là ta thấy được! Ta ở trong mơ thấy được!" Harry táo bạo la hét, "Lại không đi cứu hắn, hắn liền bị Lord Voldemort cho sát hại!"
McGonagall giáo sư cũng không có bởi vì Harry vô lễ mà cảm thấy tức giận, mà là nhẹ giọng trấn an nói: "Ngươi trước đừng có gấp, ta dẫn ngươi đi gặp Dumbledore, hắn có thể trực tiếp liên hệ đến Phượng Hoàng xã, đến lúc đó liền biết Sirius có hay không xảy ra chuyện."
Sau đó nàng lại nhìn về phía Ron bọn hắn, dặn dò: "Các ngươi tiếp tục nghỉ ngơi đi, nhớ kỹ đừng đem chuyện đêm nay bốn phía đi nói."
Nói xong, McGonagall giáo sư liền xoay người hướng phòng ngủ đi ra ngoài.
Harry đầu tiên là theo sát hai bước, sau đó hắn lại cấp tốc dừng bước lại nghĩ nghĩ, vòng trở lại từ đầu giường cầm lên mình ma trượng, lúc này mới một lần nữa đuổi kịp McGonagall giáo sư, đồng thời nhanh chóng vượt qua nàng.
Bởi vì Harry vội vã đi cứu Sirius, cho nên McGonagall giáo sư cũng không thể không đi theo hắn một đường chạy tới lầu ba, sau đó Harry chờ không nổi thang lầu xoắn ốc kia chậm rãi lên cao tốc độ, lại là cực nhanh chạy lên.
Mà đã không trẻ McGonagall giáo sư liền không có tốt như vậy thể lực, dù sao về sau cũng không cần khẩu lệnh, nàng dứt khoát ngồi ở trên bậc thang, một bên bình phục khí tức, một bên chờ lấy thang đu chậm rãi đưa nàng cho đưa lên.
"Ầm!"
Harry thở hồng hộc chạy tới mái nhà, hắn căn bản không có thở dốc công phu, trực tiếp khí thế hung hăng phá tan kia phiến lấp lóe lịch cửa gỗ, một bên kêu la một bên vọt vào.
"Dumbledore giáo sư! Nhanh đi mau cứu Sirius!"
Đợi đến Harry xông vào phòng làm việc của hiệu trưởng về sau, mới chú ý tới Dumbledore chính mặc ban ngày bộ kia Vu sư bào, ngồi tại trước bàn đọc sách của mình, miệng bên trong còn cắn một con đen sì, còn tại không ngừng rung động côn trùng.
Mà tại Dumbledore trước mặt trên bàn sách, một con đáng yêu vằn hổ mèo chính đặt ở một đỉnh cũ nát mũ phù thủy phía trên, miệng bên trong đồng dạng ngậm một con đen sì côn trùng.
...
Phiếu đề cử nguyệt phiếu
Trước đó nhìn thấy có độc giả nói, O. W. L. Đằng sau còn có cái s, ta là dựa theo nhân dân nhà xuất bản phiên dịch lúc đầu viết, bên trong chưa từng xuất hiện s, cho nên ta đặc biệt đi tra một chút, tiếng Anh bản là có.
Về sau ta lại đi tra hiện thực bên trong Anh quốc một chút kiểm tra viết tắt, giống như cũng không cái đồ chơi này...
Cuối cùng ta đi lật ra tiếng Anh nguyên bản bên trong tên đầy đủ, phát hiện bộ 3 bên trong, OWLs tên đầy đủ là Ordinary Wizarding Levels, NEWTs thì là Nastily Exhausting Wizarding Tests, nhưng là về sau xuất hiện tên đầy đủ thời điểm, tên đầy đủ cuối cùng cái kia s vừa không có, nhưng tên gọi tắt vẫn còn, cho nên đại khái chỉ là dùng để biểu thị số nhiều?
OWL tên đầy đủ phiên dịch là phổ thông Vu sư đẳng cấp kiểm tra, coi như tương đối bình thường, viết tắt owl cũng là cú mèo tiếng Anh.
Mà NEWT phiên dịch là "Làm người căm hận, làm người tinh bì lực tẫn Vu sư kiểm tra", newt thì là cá cóc.
Mặt khác, NEWT vẫn là new-type viết tắt, chỉ cần thông qua cái này kiểm tra, ngươi chính là một cái hợp cách tân nhân loại, có tư cách điều khiển chở khách phù bơi pháo MS á! (cũng không phải là)
(tấu chương xong)
